Zobrazuji 21 – 40 výsledků z 82
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 21
    Hamlet ve dvou nových překladech
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    In: Host -- Roč. 16, 2000, č. 5, květen, s. 14–18
    Anotace: Srovnávací analýza; s ukázkami.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  2. 22
    Havlíček mebo Tyl? : Ohlas k úvaze Hamlet jako výraz své doby v 1. čísle Trendu roku 2000
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Dobeš, Karel, 1922–2002
    In: Trend -- Roč. 7, 2000, č. 2, květen, s. 21
    Anotace: Polemika s přehledovým článkem J. Beránka o českých inscenacích Shakespearovy hry (Trend 7, 2000, č. 1, únor, s. 20–21), zmiňujícím okrajově...
    Uloženo v:

  3. 23
    "Slova, slova, slova" : Znovu k překladům Hamleta
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Svět a divadlo -- Roč. 11, 2000, č. 6, s. 179–183
    Anotace: Polemika se statí J. Sloupové Ejoying Hamlet (SaD č. 4/2000) o domácích inscenacích Hamleta v sezoně 1999/2000.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  4. 24
    S Martinem Hilským o Hamletovi
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Literární noviny -- Roč. 10, 1999, č. 50, 15. 12., s. 13
    Anotace: Rozhovor s překladatelem dramatu.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  5. 25
    Anglického slovo rotten nelze do češtiny přeložit jinak než shnilý : Překladatel Jiří Josek režíruje u Bezručů
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Moravskoslezský den -- Roč. 10, 1999, č. 201, 30. 8., s. 12
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  6. 26
    Jde opravdu o nevěstinec? : Ještě jednou o překladatelském umění Miroslava Macka
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974–
    In: Lidové noviny -- Roč. 11, 1998, č. 243, 16. 10., s. 12
    Anotace: Příspěvek do polemiky; v rubrice Ohlasy a dopisy.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  7. 27
    Slovní hříčka : Ad LN 28. 9. 1998: Klášter, či nevěstinec?
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Fröhlich, František, 1934–2014
    In: Lidové noviny -- Roč. 11, 1998, č. 232, 3. 10., s. 10
    Anotace: O významech slova „nunnery“ v Shakespearově angličtině. Glosa k ohlasu čtenářky na Mackův překladatelský nápad; v rubrice Ohlasy a dopisy.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  8. 28
    M. Macek reaguje : Ad LN 28. 9. 1998: Klášter či nevěstinec
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Macek, Miroslav, 1944–2024
    In: Lidové noviny -- Roč. 11, 1998, č. 229, 30. 9., s. 11
    Anotace: Odpověď na glosu čtenářky, kritizující jeho překladatelský nápad; v rubrice Ohlasy a dopisy.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  9. 29
    Klášter, či nevěstinec? : Ad LN 18. 9. 1998: Miroslav Macek, ráno tramvají..
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hůtová, Hana
    In: Lidové noviny -- Roč. 11, 1998, č. 227, 28. 9., s. 10
    Anotace: Glosa čtenářky k Mackovu překladatelskému nápadu; v rubrice Ohlasy a dopisy.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  10. 30
    Nad dvěma překlady Hamleta
    Článek
    Bibliografie českého literárního samizdatu
    Hlavní autor: Pechar, Jiří, 1929–2022
    In: O divadle [samizdat] -- Č. 3, listopad 1987, s. 278–296
    Anotace: Studie komparující originál Hamleta a dva překlady do češtiny. Starší od Erika Adolfa Saudka, který se snaží být přesný, uchovávající...
    online
    Uloženo v:

  11. 31
    False fire čili palba naslepo
    Článek
    Bibliografie českého literárního samizdatu
    Hlavní autor: Kopecký, Jan, 1919–1992
    In: O divadle [samizdat] -- Č. 2, únor 1987, s. 343–350
    Anotace: Úvaha nad divadlem a jeho vztahem k realitě skrze úryvek dramatu Hamlet s částí, v níž se hraje divadlo a král Klaudius utíká ze scény. Od...
    online
    Uloženo v:

  12. 32
    Nenahraditelnost slova
    Článek
    Bibliografie českého literárního samizdatu
    Hlavní autor: Pecka, Karel, 1928–1997
    In: Obsah [samizdat] -- R. 1986, č. [3], březen, s. [39]-[46] [1]–8
    Anotace: Úvaha o hodnotě slov, cennosti jazyka, komunistickém internacionalismu a jednotě národa a jazyka.
    Uloženo v:

  13. 33
    Prolog
    Článek
    Bibliografie českého literárního samizdatu
    Hlavní autor: Sedláček, Jiří, 1952–2012
    In: Agentura Beat Nebeat [samizdat] -- Roč. [11], 1980, č. [4], 30. 4., s. [1]-[2]
    Anotace: Úvodník shrnující historii časopisu Agentura Beat Nebeat, názvové napojení na známý citát z Shakespearova Hamleta, zaměření na hudební sféru,...
    online
    Uloženo v:

  14. 34
    Folklór a světová literatura
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Horálek, Karel, 1908–1992
    Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 1979.
    Anotace: Monografie se statěmi Tradice slovesné komparatistiky, Folklór, světová slovesnost a historická poetika, Folklór a světová literatura (K teorii...
    Uloženo v:

  15. 35
    William Shakespeare, Hamlet
    Článek
    Bibliografie českého literárního samizdatu
    Hlavní autor: Šormová, Eva, 1944–2017
    In: Dialog [samizdat] -- Roč. 2, 1978, č. 2, 6. 11., s. [22]-[24]
    Anotace: Referát o uvedení div. hry W. Shakespeara v pražském Divadle Na zábradlí.
    Uloženo v:

  16. 36
    Jak překládat Hamleta
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Marek, František, 1913–1987
    In: Sborník Pedagogické fakulty v Ústí nad Labem. Řada cizích jazyků -- R. 1974, s. 177–187
    Anotace: Stať.
    Uloženo v:

  17. 37
    Být! Či nebýt? Otázka nebo problém? : Oč tu běží a jak to rozhodnout?
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vojta, Miloš, 1929–2000
    In: Tvorba -- R. 1972, č. 51/52, 20. 12., s. 14
    Anotace: Referát o inscenaci hry Williama Shakespeara Hamlet v Realistickém divadle; s kritikou překladu Jaroslava Krále a se srovnáním s překlady J. V....
    Uloženo v:

  18. 38
    The Problem of the Silesian Quarto of Hamlet : An Essay in Suggestive Hypothesis. (Problém slezského kvartového výtisku Hamleta.)
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vočadlo, Otakar, 1895–1974
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 1969, č. 3, s. 59–75
    Anotace: O pravděpodobných osudech exempláře z roku 1605, nalezeného v roce 1950 ve Vratislavi; s hypotézou o jeho původu z knihovny Karla st. ze Žerotína.
    Uloženo v:

  19. 39
    Poznámka k práci Věry Blackwellovej Hamlet v českých překladech : (Proměny 1, č.4 a 2, č.1.)
    Článek
    Bibliografie českého literárního exilu (1948–1989)
    Hlavní autor: Slávik, Juraj, 1890–1969
    In: Proměny (New York) -- Roč. 2, 1965, č. 3, červenec, s. 39
    Anotace: O slovenských překladech dramatu.
    Uloženo v:

  20. 40
    Hamlet v českých překladech
    Článek
    Bibliografie českého literárního exilu (1948–1989)
    Hlavní autor: Blackwell, Vera, 1924–
    In: Proměny (New York) -- Roč. 1, 1964, č. 4, říjen, s. 23–28; Roč. 2, 1965, č. 1, leden, s. 15–22
    Anotace: Studie; v druhé části srovnány překlady: Saudek Erik A., Štěpánek Bohumil, s překladem Sládek Josef Václav.
    Uloženo v: