Hlavní autor: Emler, Josef, 1836–1899
In: Časopis Českého musea -- Roč. 54, 1880, sv. 1, s. 170
Anotace: Matice česká koná záslužnou práci, když vydává v nových nebo přehlédnutých překladech některá dramata od W. Shakespeara. Z překladatelů...

In: Národní listy -- R. 1869, č. 292, 22. 10., s. 3
Anotace: Matice česká zasedala 20. 10. : Čelakovský F. L. předložil svůj překlad: Shakespeare William, „Bouře“, Nebeský V. B. překlad: Aristofánes,...

In: Politik -- Roč. 5, 1866, č. 314, 14. 11., s. 4
Anotace: Program posledního zasedání Matice česká: pokračují překlady a vydávání Shakespearových dramat (Shakespeare William); problémy s vydáváním...

In: Národní listy -- Roč. 4, 1864, č. 162, 17. 6., s. 2
Anotace: Matice česká na své schůzi 15. 6. jednala o dvou nových českých překladech: Shakespeare W., a sice: „Komedie plná omylů“ od: Čejka Josef Rodomil,...

In: Národ -- Roč. 1, 1863/1864, č. 155, 17. 6. 1864
Anotace: Zprávy z: Matice česká 15. 6. : vychází nový sešit Výboru z literatury České, jehož redaktorem je Erben Karel Jaromír; vychází nový svazek...

In: Politik -- Roč. 3, 1864, č. 30, 30. 1., s. 3
Anotace: Matice česká zasedala 27. 1., hlavním bodem programu pokračování vydávání dramat W. S. (Shakespeare W.), které je považováno za součást oslav...

In: Hlas -- Roč. 3, 1864, 29. 1., s. 29
Anotace: Matice česká zasedala 27. 1. a hlavním tématem zasedání bylo vydávání Shakespearových dramat (Shakespeare W.) v souvislosti s třístým výročím...

In: Národní listy -- Roč. 4, 1864, č. 26, 29. 1., s. 3
Anotace: Matice česká jednala na své schůzi 27. 1. hlavně o vydávání Shakespearových dramat (Shakespeare W.).

In: Národ -- Roč. 1, 1863/1864, č. 38, 29. 1. 1864
Anotace: Na zasedání sboru: Matice česká dne 27. 1. rozhodnuto vydat další tři dramata od: Shakespeare William: Mnoho povyku pro nic – přeložil Malý Jakub,...

In: Politik -- Roč. 2, 1863, č. 234, 25. 8., s. 2
Anotace: Umělecká beseda (literární sekce) schválila návrh na uspořádání oslav na počest Shakespearova jubilejního roku v dubnu 1864; zvolen pětičlenný...

In: Národní listy -- Roč. 3, 1863, č. 196, 24. 8., Příloha, s. 2
Anotace: Odb. pěkné literatury: Umělecká beseda, projednával na své schůzi 22. 8. pořádání slavnosti k shakespearovskému výročí v příštím roce....

In: Politik -- Roč. 2, 1863, č. 136, 17. 5., s. 1
Anotace: Matice česká zasedala 13. 5. Na jejím programu mj. vydání Čejkových překladů španělských romancí (Čejka Josef), českého překladu novořeckých...

In: Čas -- R. 1861, 15. 2., s. 40
Anotace: Matice česká zasedala, z jejího programu: Zelený Václav a Krejčí J. sestaví seznam potřebných učebnic pro české střední a odborné školy;...

In: Čas -- R. 1861, 12. 1., s. 11
Anotace: Matice česká zasedala, kandidáty ve sboru zvoleni F. L. Rieger a F. J. Řezáč. Pokračuje se ve vydávání českých překladů Shakespearových...

In: Pražské noviny -- R. 1860, č. 114, 13. 5., s. 2
Anotace: Zprávy ze zasedání: Matice česká, sboru pro řeč a literaturu. Doucha František předložil svůj překlad „Dvou šlechticů veronských“ od: Shakespeare...

In: Pražské noviny -- R. 1859, č. 287, 4. 12., s. 3
Anotace: Článek výhradně jedná o překladech dramat: Shakespeare W., zejména o překladech F. Douchy; Matice česká je vybízena k jejich rychlejšímu vydávání.

In: Pražské noviny -- R. 1859, č. 182, 4. 8., s. 2
Anotace: Za štědré podpory Matice české, vyšly již tři svazky přeložených Shakespearových děl; z překladatelů uvedeni: Doucha Fr., Kolár J. J.,...

In: Pražské noviny -- R. 1859, č. 31, 5. 2., s. 3
Anotace: Matice česká vydala již 3. svazek v edici Dramatická díla W. S., a sice uvedený překlad, který podle shakespearovských znalců patří k nejlepším...

In: Pražské noviny -- R. 1858, č. 95, 22. 4., s. 2–3
Anotace: Soubor zpráv, mj. o vydávání her W. S. v: Matice česká. Dále snížení cen některých spisů nákladem Matice české vydaných. O: Slovník česko-německý:...

Hlavní autor: * [Pražské noviny]
In: Pražské noviny -- R. 1858, č. 77, 31. 3., s. 2–3
Anotace: ...překladem: Doucha František a „Antonius a Kleopatra“ v překladu: Čejka Josef. Obě dramata se současně vydají s časopisem Musejník a nákladem:...