Hlavní autor: Vodička, Karel Štěpán, 1865–1905
In: Vlasť -- Roč. 3, 1886/1887, č. 1, s. 7–11; č. 2, s. 78–85; č. 3, s. 156–163; č. 4, s. 238–245; č. 5, s. 300–306; č. 6, s. 377–383
Anotace: Článek.

Hlavní autor: Emler, Josef, 1836–1899
In: Časopis Českého musea -- Roč. 54, 1880, sv. 1, s. 170
Anotace: Matice česká koná záslužnou práci, když vydává v nových nebo přehlédnutých překladech některá dramata od W. Shakespeara. Z překladatelů...

In: Národní listy -- Roč. 6, 1866, č. 312, 13. 11., s. 2
Anotace: Matice česká jednala o překladech Shakespearových dramat (Shakespeare W.), a sice: Malý Jakub přeložil „Mackbeth“ a Kolár J. J. „Jak se vám to...

In: Národní listy -- Roč. 4, 1864, č. 162, 17. 6., s. 2
Anotace: Matice česká na své schůzi 15. 6. jednala o dvou nových českých překladech: Shakespeare W., a sice: „Komedie plná omylů“ od: Čejka Josef Rodomil,...

In: Národ -- Roč. 1, 1863/1864, č. 155, 17. 6. 1864
Anotace: Zprávy z: Matice česká 15. 6. : vychází nový sešit Výboru z literatury České, jehož redaktorem je Erben Karel Jaromír; vychází nový svazek...

In: Pražské noviny -- R. 1859, č. 31, 5. 2., s. 3
Anotace: Matice česká vydala již 3. svazek v edici Dramatická díla W. S., a sice uvedený překlad, který podle shakespearovských znalců patří k nejlepším...