Hlavní autor: im [Literární noviny]
In: Literární noviny -- Roč. 23, 2012, č. 22, 31. 5., s. 11
Anotace: O překladatelském díle B. Mathesia.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Lomová, Olga, 1957–
In: Litenky -- Roč. 8, 2012, č. 2 (52), 27. 2., s. 2–3
Anotace: Rozhovor.

Hlavní autoři: Nehasilová, Pavla, Lomová, Olga, 1957–, Maj-pching, Čchen
In: Plav -- Roč. 7, 2011, č. 4, duben, s. 1
Anotace: Úvodník v čísle věnovaném čínské literatuře autorů vězněných a perzekvovaných. Rozhovor, esej k tématu, ukázky a medailony autorů a překladatelů...

Hlavní autor: Lomová, Olga, 1957–
In: Plav -- Roč. 7, 2011, č. 4, duben, s. 45–51
Anotace: Studie s připojenou bibliografií knižně publikovaných českých překladů od r. 1989.

Hlavní autor: Li, Zuzana, 1975–
In: Plav -- Roč. 7, 2011, č. 4, duben, s. 52–55
Anotace: Rozbor překladu.

Hlavní autor: Lomová, Olga, 1957–
In: Plav -- Roč. 7, 2011, č. 4, duben, s. 56–58
Anotace: O románu, jeho překladech do jiných jazyků a promyšleném marketingu, který zajistil knize úspěch.

Hlavní autor: Zádrapa, Lukáš, 1980–
In: Tvar -- Roč. 21, 2010, č. 18, 4. 11., s. 1, 4–5
Anotace: Rozhovor se sinologem (mj. zmíněni uvedení autoři a knížka). Na s. 15–16 je otištěn úryvek z povídky Domek autora Li Jü v překladu L. Zádrapy...
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Lomová, Olga, 1957–
In: Tvar -- Roč. 21, 2010, č. 18, 4. 11., s. 3
Anotace: Poznámka o úrovni české sinologie s ohledem na tzv. boloňskou reformu.
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Král, Oldřich, 1930–2018
In: Plav -- Roč. 6, 2010, č. 11, listopad, s. 2–5
Anotace: Rozhovor o překladu a srovnávací literatuře. Následuje stať O. Krále, která přibližuje kontext románu Jin Ping Mei. Ukázka z románu je otištěna...

Hlavní autor: Li, Zuzana, 1975–
In: Plav -- Roč. 6, 2010, č. 11, listopad, s. 21–25
Anotace: Studie se zabývá čínským textem Laozi a srovnává překlady R. Dvořáka, O. Krále a D. Sehnala.

In: Literární noviny -- Roč. 20, 2009, č. 22, 25. 5., příl. Nové knihy, s. D
Anotace: Biografická poznámka u příspěvku v rubrice Co právě překládám.

Hlavní autor: Sálová, Dita, 1970–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 20, 2009, č. 56, 7. 3., s. D8
Anotace: Článek o nejnovějších komentovaných překladech sinologa O. Krále, zejm. o knize Mistr Sun O válečném umění (mj. o současné Číně, čínské...

Hlavní autor: Zádrapa, Lukáš, 1980–
In: Tvar -- Roč. 20, 2009, č. 3, 5. 2., s. 20
Anotace: Kritika překladu.
online

In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 4, duben, s. 14
Anotace: Biografická poznámka o O. Královi u ukázky první kapitoly (Modlitební rohož, s. 10–14) z románu čínského libertina Li Yu; s komentářem O....

Hlavní autor: Mandys, Pavel, 1972–
In: Týden -- Roč. 15, 2008, č. 11, 17. 3., s. 89
Anotace: Anotační glosa.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Stočes, Ferdinand, 1929–
In: Tvar -- Roč. 19, 2008, č. 3, 7. 2., s. 8
Anotace: Polemika s článkem L. Zádrapy.
online

Hlavní autoři: Král, Oldřich, 1930–2018, Šrámek, Petr, 1973–
In: Král, Oldřich – Kolář, Jiří.Mistr Sun o válečném umění. Mistr Sun o básnickém umění -- Praha : Dokořán, 2008 -- 978-80-7363-141-3 -- S. 5–15
Anotace: Předmluva k společnému zrcadlovému vydání překladu O. Krále (první český překlad z čínského originálu /1995, 1999/) a básnické repliky...

Hlavní autor: Hojda, Ondřej, 1983–
In: Souvislosti -- Roč. 19, 2008, č. 2, s. 238–242
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Svoboda, Václav
In: Tvar -- Roč. 18, 2007, č. 16, 4. 10., s. 3
Anotace: Pochvala článku L. Zádrapy Mathesiovské časy jsou u konce a kritika aktivit E. Kantůrkové v souvislosti s Čínou.
online

Hlavní autor: Procházková, Kateřina
In: Právo -- Roč. 15, 2005, č. 240, 13. 10., s. 20
Anotace: Zpráva o vyprodání jejího románu Přítelkyně z domu smutku (přeložil Čen Ting-ling) a o jejích aktivitách v Číně jako zástupkyně Obce...