Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 35
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Literární vyhlídky (21. až 27. října)
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Nagy, Petr, 1984–
    In: Literární noviny [online] -- 21. 10. 2019
    Anotace: Článek přináší přehled tipů a novinek z české literární scény.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    Nachwort des Übersetzers
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Mácha, Karel Hynek.Mai -- B. m. : Labor, 2012 -- s. 96–106
    Anotace: Doslov překladatele k zrcadlovému česko-německému vydání Máje.
    Uloženo v:

  3. 3
    Máchův Máj ve španělštině
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Forbelský, Josef, 1930–2022
    In: Svět literatury -- Roč. 21, 2011, č. 44, s. 83–87
    Anotace: Článek o dvou moderních španělských překladech Máchova Máje.
    Uloženo v:

  4. 4
    Světovou premiéru Máje v lužické srbštině uvedla v Liberci překladatelka Róza Domašcyna
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hejnic, Otto, 1945–
    In: Dokořán -- Roč. 14, 2010, č. 53, květen, s. 34–35
    Anotace: Referát o literárním večeru 13. 5. Připojen úryvek z připravovaného překladu Máje od R. Domašcyny.
    Uloženo v:

  5. 5
    Nepraktická, ale krásná : Poezie bývá spojována především s jarem, ale básník Jiří Suchý (78) se těší na léto
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Suchý, Jiří, 1931 říjen 1.–
    In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 16, 19. 4., s. 4–5
    Anotace: O poezii, básnících (Máchovi, Erbenovi, Nezvalovi, Divišovi aj.), překládání poezie, jejím vydávání, písňových textech atp.; s otištěním...
    Uloženo v:

  6. 6
    Vedlejší efekt: Mácha's Mai
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Plav -- Roč. 6, 2010, č. 1, leden, s. 49–54
    Anotace: Rozbor německého překladu Máje od B. A. Rambouska, který M. Uličný nalezl v pozůstalosti A. Pikharta v LA PNP (jedná se o Pikhartův opis nezvěstného...
    Uloženo v:

  7. 7
    Světovou premiéru Máje v lužické srbštině uvedla v Liberci překladatelka Róža Domašcyna
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hejnic, Otto, 1945–
    In: Světlik -- R. 2010, č. 36, s. 47–48
    Anotace: Referát o literárním večeru 13. 5. 2010. Na překladu spolupracoval M. Hrabal.
    Uloženo v:

  8. 8
    Polské podoby Máchova Máje
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vítová, Lenka, 1973–
    In: Kontexty -- Roč. 2 (21), 2010, č. 5, s. 49–52
    Anotace: Studie s kapitolami Český a polský romantismus, Máchův Máj v Polsku.
    Uloženo v:

  9. 9
    Erbovní báseň české poezie
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Křivánek, Vladimír, 1951–2022
    In: Mácha, Karel Hynek.Máj = Meja -- Praha : Obec spisovatelů ; Budyšín : Ludowe nakladnistwo Domowina, 2010 -- s. 77–90
    Anotace: Doslov k zrcadlovému česko-lužickosrbskému vydání Máje.
    Uloženo v:

  10. 10
    Máchovy Máje
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Máj -- s. 77–88
    Anotace: Doslov k česko-španělskému zrcadlovému vydání Máchova Máje; – též s doslovem překladatele ve španělštině (Mayo de Mácha en Espaňol, s....
    Uloženo v:

  11. 11
    Jak překlady Máje vznikaly : Ukázky Máje v hornolužičtině a dolnolužičtině
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hejnic, Otto, 1945–
    In: Kalmanach -- R. 2010/2011, s. 21–25
    Anotace: Úvodní poznámka, ukázky a medailonky překladatelů.
    Uloženo v:

  12. 12
    Kalendárium
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pěkný, Tomáš, 1943–2013
    In: Roš chodeš -- Roč. 71, 2009, č. 10, říjen, s. 20
    Anotace: Medailon S. Kappera k 130. výročí jeho úmrtí a k 165. výročí vydání jeho překladu Máchova Máje do němčiny.
    Uloženo v:

  13. 13
    Český alexandrín jako náhrada řeckého a latinského hexametru a pentametru
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ibrahim, Robert, 1977–
    In: Česká literatura -- Roč. 57, 2009, č. 3, červen, s. 372–386
    Anotace: Studie analyzující užití českého alexandrínu v překladech latinských a řeckých hexametrů a pentametrů, zejm. v překladu Músáiovy básně...
    Uloženo v:

  14. 14
    Máj dvojjazyčně
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bílek, Josef, 1939–2017
    In: Obrys – Kmen -- Roč. 14, 2008, č. 37, 20. 9., s. 2
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  15. 15
    Záznamník
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Červenka, Miroslav, 1932–2005
    Nakladatelské údaje: Brno : Atlantis, 2008.
    Anotace: Soubor deníkových záznamů z let 1985–1989 obsahuje nejen autorovy poznámky k vlastní vědecké i básnické tvorbě a s ní souvisejícím „neoficiálním“...
    Uloženo v:

  16. 16
    Wiersz i przekład : studia polsko-czeskie
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autoři: Baluch, Jacek, 1940–2019, Balbus, Stanisław, 1942–
    Nakladatelské údaje: Kraków : Wydawnictwo „scriptum“, 2007.
    Anotace: Soubor bohemistických a translatologických studií; s úvodem Wprowadzenie (s. 7–12) a se studiemi: Czeska prozodia: od Dobrovskiego (1795) do Jakobsona...
    Uloženo v:

  17. 17
    Máj, člověk a jeho svět = Mai, der Mensch und seine Welt
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Vašák, Pavel, 1941–2011, J. N-ky [Máj = Mai], Chmelenský, Josef Krasoslav, 1800–1839, Kuzmány, H., Nejedlý, Vojtěch, 1772–1844, Rieger, František Ladislav, baron, 1818–1903, Schirnding, Ferdinand Leopold, Schätzer, Julius, Tomíček, Jan Slavomír, 1806–1866, Tyl, Josef Kajetán, 1808–1856, Čelakovský, František Ladislav, 1799–1852
    In: Mácha, Karel Hynek.Máj = Mai -- Praha : Akropolis, 2006 -- 80-7304-073-5 -- S. 130–140
    Anotace: Doslov k zrcadlovému česko-německému vyd. Máje (poprvé s německým překladem úplného textu, včetně dedikace, úvodní básně a poznamenání);...
    Uloženo v:

  18. 18
    Ediční poznámka
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Brabec, Jiří, 1929–, Šiktanc, Karel, 1928–2021
    In: Šiktanc, Karel.Paralipomena -- Praha : Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, 2006 -- s. 217-[224]
    Anotace: Svazek obsahuje oddíly: Básně I, II (s. 7–56, verše nezařazené do sbírek; v pododdílu II /s. 39–56/ jsou básně věnované J. Seifertovi /2/,...
    Uloženo v:

  19. 19
    O českém alexandrínu - nejen jevištním
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hůrková-Novotná, Jiřina, 1933–2007
    In: Disk -- R. 2005, č. 13, září, s. 121–129
    Anotace: O české recepci veršové formy od K. H. Máchy, J. Vrchlického a jeho pokračovatelů (A. Klášterský, B. Kaminský aj.), k Čapkovým překladům...
    Uloženo v:

  20. 20
    Introduction
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sulak, Marcela
    In: Mácha, Karel Hynek.May -- Praha : Twisted Spoon Press, 2005 -- s. 7–16
    Anotace: Předmluva k anglickému překladu Máje (sama skladba je otištěna v zrcadlovém česko-anglickém znění, stejně jako Máchovy texty: Poznamenání...
    Uloženo v: