Hlavní autor: Kratochvil, Antonín, 1924–2004
In: Nový život (Řím) -- Roč. 36, 1984, č. 9/10, září/říjen, s. 165–166
Anotace: Recenze.

Nakladatelské údaje: Berlin : Carl Hanser, 1969

In: Nový život (Londýn-Řím) -- Roč. 19, 1967, č. 5, květen, s. 121
Anotace: Soubor zpráv, mj. o ocenění E. Goldstückera za práci o F. Kafkovi, o eseji o F. Kafkovi vydávaném na pokračování v „Literárních novinách“...
online
Webarchiv

In: Nový život (Londýn-Řím) -- Roč. 18, 1966, č. 6, červen, s. 141
Anotace: Soubor zpráv, mj. o kritice „Literárních novin“ a novém složení jejich redakce, o vydání výboru z poezie V. Holana v italském překladu A. Ripellina,...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Wellek, Bronislav, 1872–1959
In: Časopis pro moderní filologii -- Roč. 42, 1960, č. 2, s. 113–115
Anotace: Vzpomínka překladatele J. Vrchlického do němčiny.

In: Nový život (Londýn-Řím) -- Roč. 10, 1958, č. 12, s. 256-[257]
Anotace: Soubor zpráv, mj. o přednášce „Němci a němectví v české literatuře“ M. Podivínského na studijním sjezdu Východní akademie (Ostakademie)...
online
Webarchiv

In: Večerní Praha -- Roč. 4, 1958, č. 244 (1095), 16. 10., s. [3]
Anotace: Zpráva informuje o vydání Nezvalovy básně v němčině.

Hlavní autor: -sk- [Červený květ]
In: Červený květ -- Roč. 2, 1957, č. 9, září, s. 240
Anotace: Zprávy z NDR, zmíněny chystané překlady V. Vančury, P. Bezruče, J. Haška, K. Čapka, I. Olbrachta a J. Wolkra.

Hlavní autor: -a- [Sklizeň (Hamburk)]
In: Sklizeň (Hamburk) -- Roč. 4, 1956, č. 8 (44), srpen, s. 10
Anotace: Krátká zpráva o německém vydání knihy P. Dena.
online
Webarchiv

In: Svobodné slovo -- Roč. 12, 1956, č. 120, 17. 5., s. 3
Anotace: Zpráva informuje o novém překladu básní O. Březiny do němčiny.

Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
In: Host do domu -- Roč. 3, 1956, č. 4, duben, s. 179–180
Anotace: Recenze dvou překladů českých děl do němčiny, jde o vzpomínkovou publikaci o E. E. Kischovi a knihu Aus Böhmens Hain und Flur, kde snímky české...

Hlavní autor: Podivínský, Miroslav
In: Nový život (Londýn-Řím) -- Roč. 8, 1956, č. 1, leden, s. 18–19
Anotace: Recenze zaměřená na německý překlad výboru z poezie; s vloženými citacemi recenze německého čtenáře.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Čermák, Josef
In: Tribuna (Murnau-Paříž-Leiden-Chicago) -- Roč. 7, 1955, listopad/prosinec, s. [24]
Anotace: Recenzní glosa k německému překladu básnické sbírky „Daleký hlas“ P. Javora, který vychází pod názvem „Morgenwege“; připojeny úryvky básní...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Vlach, Robert, 1917–1966
In: Nový život (Londýn-Řím) -- Roč. 7, 1955, č. 5, květen, s. 109
Anotace: Zpráva o vydání brožury o spisovatelích odměněných cenou Kulturní rady a Křesťanské akademie za rok 1954 a také o vydání výboru z poezie...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Vlach, Robert, 1917–1966
In: Nový život (Londýn-Řím) -- Roč. 6, 1954, č. 8, říjen, s. [148]
Anotace: Zpráva o chystané česko-německé antologii poezie, obdobě již vydané česko-estonské antologii, a výzva k zaslání příspěvků do ní.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Richthofen, Bolko, Freiherr von, 1899–1983
In: Sklizeň (Hamburk) -- Roč. 2, 1954, č. 8 (20), srpen, s. 12
Anotace: Krátká zpráva o uveřejnění tří básní J. Wolkera v německém překladu J. Mühlbergera v časopise Der Neue Ackermann a ukázka německé verze...
online

Hlavní autor: Levý, Jiří, 1926–1967
In: Slovesná věda -- Roč. 3, 1949/1950, č. 5, s. 216–222
Anotace: Studie srovnává překlady Máje.

Hlavní autor: (d) [Práce]
In: Práce -- Roč. 4, 1948, č. 262, 10. 11., s. 6
Anotace: Zpráva informuje o otištění výboru „Slezských písní“ v srbském časopise, vydání „Války s mloky“ v Maďarsku, „Městečko na dlani“ v Norsku...

Hlavní autor: Brambora, Josef, 1904–1980
In: Práce -- Roč. 3, 1947, č. 268, 18. 11., s. 3
Anotace: Článek o mystifikačních překladech básní E. Krásnohorské. Otištěno ke 100. výročí jejího narození.