Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 36
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Rok čtyřiadvacet: nejen Kafka!
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
    In: Lidové noviny -- Roč. 37, 2024, č. 1, 2. 1., s. 16
    Lidovky.cz [online] -- 3. 1. 2024
    Anotace: Článek o literárních výročích 2024.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    "Se svolením jsem prohledal hromadu papírů..." : k nálezu korespondence
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pelant, Robert
    In: Souvislosti -- Roč. 34, 2023, č. 3, 27. 10., s. 149
    Anotace: Komentář k osobní knihovně a písemné pozůstalosti skandinavisty, anglisty a překladatele F. Fröhlicha, jejíž součástí byla také korespondence,...
    Uloženo v:

  3. 3
    "Máte-li tedy ještě nějaké exempláře k dipsoici" : dopis Františka Fröhlicha Janu Zábranovi /
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Fröhlich, František, 1934–2014
    In: Souvislosti -- Roč. 34, 2023, č. 3, 27. 10., s. 153–154
    Anotace: Dopis rusistovi, anglistovi, překladateli a básníkovi J. Zábranovi z 13. 1. 1964; připojen strojopis dopisu.
    Uloženo v:

  4. 4
    Škvorecký a Zábrana spáchali čtenářsky vděčný žertík
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hanuška, Petr, 1963–
    In: Týnecké listy -- Roč. 33, 2023, č. 7, 12. 7., příl. Přesahy, s. 7
    Anotace: Článek o detektivních románech J. Zábrany a J. Škvoreckého „Vražda pro štěstí“, „Vražda se zárukou“ a „Vražda v zastoupení“.
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    "Celoživotně jsem zůstal kovbojským romantikem" (S Robertem Křesťanem o překladech a coverech, vyčerpaných písních, novém zvuku Druhé trávy a malých dávkách bluegrassu)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Křesťan, Robert, 1958–
    In: Souvislosti -- Roč. 34, 2023, č. 1, 10. 5., s. 52–61
    Anotace: Rozhovor s písničkářem a překladatelem R. Křesťanem; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 61).
    Uloženo v:

  6. 6
    [Osobnosti Lubomíra Dorůžky a Josefa Škvoreckého představil Pavel Kosatík]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Danny -- R. 2022, prosinec, s. 50
    Anotace: Zpráva o prezentaci osobnosti L. Dorůžky a J. Škvoreckého v seriálu „Česká inteligence 20. století“ publikovaném v Deníku N P. Kosatíkem.
    Uloženo v:

  7. 7
    [Výběr z korespondence Josefa Škvoreckého a Lubomíra Dorůžky z let 1990-1992]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Danny -- R. 2022, prosinec, s. 48–49
    Anotace: Zpráva o rozhlasovém zpracování vzájemné korespondence J. Škvoreckého a L. Dorůžky.
    Uloženo v:

  8. 8
    A napiš, když budeš mít náladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: (zar) [Danny]
    In: Danny -- R. 2022, prosinec, s. 42
    Anotace: Zpráva o vydání korespondence J. Škvoreckého s L. Dorůžkou.
    Uloženo v:

  9. 9
    Zasvětil život jazzu, překladům a snaze nezadat si s komunisty
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kosatík, Pavel, 1962–
    In: Deník N -- Roč. 4, 2022, č. 214, 4.–6. 11., s. 14–15
    denikn.cz [online] -- 4. 11. 2022
    Anotace: Portrét.
    online
    Uloženo v:

  10. 10
    Popelka čekající na objevení? Česká literatura 20. století na cestě k anglickým čtenářům
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 26. 8. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury (mj. níže uvedených autorů), uvedených překladatelích a jejich práci; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    Česká literatura v japonském překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Cima, Igor
    In: CzechLit [online] -- 28. 6. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury a jejích překladech do japonštiny, mj. představuje japonské překladatele a jejich práci; připojena bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Errol píše Lesterovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dus, Milan, 1955–
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 32, 2022, č. 16, 11. 4., s. 8
    Anotace: Článek o vzájemné korespondenci J. Škvoreckého a L. Dorůžky, již představí rozhlasový pořad „Víkendová příloha“. Pořad ČRo Vltava uvede...
    Uloženo v:

  13. 13
    Polák, ale náš
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Myšková, Ivana, 1981–
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 31, 2021, č. 35, 23. 8., s. 8
    Anotace: Článek o polském bohemistovi a překladateli z češtiny a slovenštiny A. Jagodzińském, který před rokem 1989 spolupracoval s českými disidenty...
    Uloženo v:

  14. 14
    Hiršalův referát o překládání Morgensternových Šibeničních písní
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Sudzinová, Tereza, Hiršal, Josef, 1920–2003, Vladislav, Jan, 1923–2009, Ilek, Bohuslav, 1902–1988, Kosta, Tomáš, 1925–2016
    In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [40]-[71]
    Anotace: Referát J. Hiršala o překládání „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna. K referátu jsou připojeny úvodní komentář a ediční poznámka T....
    Uloženo v:

  15. 15
    Překlady z české literatury do angličtiny po roce 1989
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974–
    In: Česká literatura v anglických překladech : 1989–2020 = Czech literature in English translation : 1989–2020 -- S. 15–45, 46–78
    Anotace: Studie krátce shrnuje překladovou činnost před rokem 1989, především činnost P. Rotha, a dále představuje strategie překladu českých textů...
    Uloženo v:

  16. 16
    Bez redaktorů by překlad nikdy nemohl mít vysokou úroveň
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Samokovliev, Vasil
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 1, s. 42–44
    Anotace: Rozhovor o překladech české literatury do bulharštiny, mj. jsou zmíněni autoři jako V. Vančura, J. Škvorecký a M. Kundera; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  17. 17
    Kafka a (nejen) Hanč
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Tuckerová, Veronika, Pokorná, Terezie, 1965–
    In: Revolver Revue -- Roč. 33, 2018, č. 113, zima, s. 137–170
    Bubínek Revolveru [online] -- 17. 12. 2018
    Anotace: Studie o překladech a recepci díla F. Kafky v Čechách v letech 1948–1963, v níž v souvislosti s objevem překladů některých jeho děl od J. Hanče...
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Webarchiv
    Uloženo v:

  18. 18
    Čeština jako hlavní obor do dvou let skončí
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Mercks, Kees, 1944–
    In: iLiteratura [online] -- 14. 10. 2018
    Anotace: Rozhovor s nizozemským bohemistou a překladatelem české literatury K. Mercksem; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  19. 19
    Doba pokrývačská
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Hulíková, Jarmila, Novotná, Andrea
    In: Nový Prostor -- R. 2016, č. 485, 4. 10., s. 14–15
    Anotace: Článek o fenoménu pokrývačství spisovatelů, vědců a zejména překladatelů v druhé polovině 20. století. S citacemi překladatelů z nakladatelství...
    Uloženo v:

  20. 20
    Ocenění pro překladatele české literatury
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–
    In: iLiteratura [online] -- 30. 10. 2015
    Anotace: Zpráva o udělení překladatelské ceny překladateli české literatury E. Bruinovi. Cenu každoročně uděluje Nizozemský literární fond NLF.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: