Zobrazuji 1 – 14 výsledků z 14
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Španělská literatura v českých zemích. Překlady a překladatelé, přehled nejstručnější
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Tkáčová, Anna, 1957–
    In: Tvar -- Roč. 30, 2019, č. 21, 12. 12., s. 18–19
    Anotace: Přehledový článek věnovaný překladatelům španělské literatury do češtiny; zvláštní pozornost je věnovaná laureátům překladatelské...
    Uloženo v:

  2. 2
    Miloslav Uličný
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 10, 2014, č. 8, s. 21
    Anotace: Medailon překladatele v čísle věnovaném španělské a katalánské literatuře (exulantská literatura, léta občanské války a frankistické diktatury).
    Uloženo v:

  3. 3
    Vybrané překlady ze španělské a hispanoamerické literatury 2008-2010 : 2. Rok 2009
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zbudilová, Helena, 1971–
    In: Čtenář -- Roč. 63, 2011, č. 4, s. 148–150
    Anotace: Přehled. V záznamu vypsáni jen autoři a překladatelé.
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Cid v zrcadle českých překladů a adaptací (1856-2001)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Svět literatury -- Roč. 19, 2009, č. 40, s. 94–112
    Anotace: Studie k českým překladům a adaptacím španělských legendárních příběhů o Cidovi.
    Uloženo v:

  5. 5
    Otázky pro překladatele Miloslava Uličného
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Knižní novinky -- Roč. 7, 2008, č. 8, 21. 4., s. 49
    Anotace: Rozhovor, zejména o překladech F. G. Lorcy a W. Shakespeara.
    Uloženo v:

  6. 6
    Kterak (ne)vychováváme překladatele beletrie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Housková, Anna, 1948–
    In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 1, leden, s. 2–4
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  7. 7
    České verze gaučovského eposu Martín Fierro
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 1, leden, s. 44–49
    Anotace: Analýza tří verzí překladu prvních dvou šestiverší prvního zpěvu.
    Uloženo v:

  8. 8
    Černého kritika cidovských romancí v překladu Jaroslava Vrchlického
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Forbelský, Josef, 1930–2022
    In: Svět literatury -- Roč. 18, 2008, č. 38, s. 87–92
    Anotace: Studie o kritickém poměru V. Černého k Vrchlického překladům cidovských romancí do češtiny. Autor sleduje též Černého názory na české...
    Uloženo v:

  9. 9
    Můj nejtvrdší překladatelský oříšek aneb Hlava a zicflajš jako louskáček
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Knižní novinky -- Roč. 6, 2007, č. 13/14, 16. 7., s. 7
    Anotace: Komentář k překládání textů argentinského spisovatele Julia Cortázara Jistý Lukáš (Praha, Mladá fronta 1991); – s poznámkou o M. Uličném...
    Uloženo v:

  10. 10
    Lorcovy Cikánské romance v zrcadle českých překladů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 3, březen, s. 5–6
    Anotace: Úvodní komentář k otištěným českým překladům básně Romance o luně, luně (s. 7–11); připojena poznámka o M. Uličném.
    Uloženo v:

  11. 11
    Cidovské romance španělsky i česky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bělič, Oldřich, 1920–2002
    In: Svět literatury -- R. 2000, č. 19, s. 57–67
    Anotace: Translatologicko-hispanistický versologický příspěvek vycházející u příležitosti 80. narozenin prof. O. B. (viz úvodní redakční poznámka)...
    Uloženo v:

  12. 12
    Cena Josefa Jungmanna
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Literární noviny -- Roč. 6, 1995, č. 40, 5. 10., s. 7
    Anotace: Cena Josefa Jungmanna; soubor pěti lektorských posudků: Povejšil Jaromír, na překlad: Canetti Elias, Masa a moc, přel. Stromšík Jiří; týž...
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  13. 13
    Rozhovor s Octaviem Pazem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Paz, Octavio, 1914–1998
    In: Tvar -- Roč. 3, 1992, č. 35, 27. 8., s. 9
    Anotace: S úvodní biografickou poznámkou a s otištěním básně O. P. (přel. Uličný Miloslav).
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  14. 14
    Ciao, Corrado! Arrivederci, Sandokane!
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Nové knihy -- R. 1989, č. 20, 10. 5., s. 6
    Anotace: Rozhovor s překladatelem ze španělštiny a italštiny.
    Uloženo v: