Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 13 výsledků z 13
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Cizinci v jazyce : zkušenost exilu v poválečné poezii židovských básníků a básnířek
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Litikon -- Roč. 4, 2019, č. 1, máj, s. 101-[108]
    Anotace: Autor se ve své stati zabývá básnickou reflexí exulantských zkušeností a reflexí holokaustu v tvorbě židovských (německy píšících) básníků...
    Uloženo v:

  2. 2
    [Radek Malý, Příběhy básní a jejich překladů]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: E*forum [online] -- 16. 1. 2019
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    [Radek Malý, Příběhy básní a jejich překladů]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: E*forum [online] -- 16. 1. 2019
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Mluvit za umlčený hlas : k básni Paula Celana In memoriam Paula Éluarda : Jiřímu Brabcovi k 28. 10. 2014
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Vojvodík, Josef, 1964–
    In: Echa [online] -- 12. 11. 2014
    Anotace: Interpretace básně P. Celana „In memoriam Paula Éluarda“.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Příběhy básní a jejich překladů
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    Nakladatelské údaje: Olomouc : Vydavatelství Filozofické fakulty Univerzity Palackého, 2014.
    Anotace: Monografie obsahuje studie k překladatelské teorii a praxi, v nichž na příkladech z německy psané poezie (viz rozpis) ukazuje možnosti a způsoby...
    Uloženo v:

  6. 6
    K celanovské recepci u Radka Malého
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hrdlička, Josef, 1969–
    In: Svět literatury -- Roč. 23, 2013, č. 48, s. 193–196
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  7. 7
    Paul Celan: „Die Winzer“/„Vinaři“ : interpretace básně překladem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Svět literatury -- Roč. 23, 2013, č. 48, s. 142–154
    Anotace: Studie analyzující báseň P. Celana z hlediska jejího překladu do češtiny. Obsahuje návrh překladu podle RM.
    Uloženo v:

  8. 8
    K lyrické paměti po druhé světové válce : Paul Celan a Jiří Kolář
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hrdlička, Josef, 1969–
    In: Svět literatury -- Roč. 22, 2012, č. 45, s. 109–126
    Anotace: Studie srovnávající poválečné básně J. Koláře a P. Celana na pozadí výroků T. Adorna o poezii po Osvětimi přisuzuje poválečné poezii...
    Uloženo v:

  9. 9
    Domovem v jazyce : české čtení Paula Celana
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    Nakladatelské údaje: Olomouc : Periplum, 2012.
    Anotace: Monografie věnovaná mj. vzájemnému vztahu Paula Celana, jeho díla a českého prostředí, též problematice překladu Celanových básní do češtiny.
    Uloženo v:

  10. 10
    Fuga smrti Paula Celana v překladech do češtiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Aluze -- Roč. 14, 2010, č. 1, s. 35–52
    Anotace: Studie srovnávající překlady níže zmíněné básně P. Celana do češtiny (překlad J. Gruši publikovaný roku 1965, J. Skácela 1967, L. Kundery...
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    [Ondřej Fafejta]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Nové břehy -- Roč. 2, 2009, č. 2, 31. 7., s. 2
    Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka o O. Fafejtovi doprovázející jeho překlady poezie P. Celana.
    Uloženo v:

  12. 12
    Básníci, pro něž přesnost byla básnivostí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Doležal, Miloš, 1970–
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 16, 2006, č. 25, 19.–25. 6., s. 16
    Anotace: Poznámka k rozhlasové literárně hudební kompozici z básní P. Celana a P. Kabeše; v rubrice Souzvuk.
    Uloženo v:

  13. 13
    Hledání smyslu jedné básně Celanovy
    Část knihy
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autor: Trost, Pavel, 1907–1987
    In: Souvislosti : Růženě Grebeníčkové k šedesátinám a pořád [samizdat] -- S. 170–172 (1–2)
    Anotace: Stať věnovaná interpretaci básně P. Celana „Matière de Bretagne“ ze sbírky „Sprachgitter“ a polemice s interpretací téže básně v nejmenovaném...
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v: