Main Author: Papp, Anna
Info: Plav -- Roč. 13, 2017, č. 11, s. 1
Annotation: Úvodník. Tento záznam obsahuje přehled autorů a překladatelů, jejichž medailonky jsou v čísle otištěny.

Main Author: Jelínek, Igor
Info: Studia slavica -- Roč. 18, 2014, č. 1, s. 167–177
Annotation: Studie porovnává české překlady Vysockého písňových textů.
online

Info: Plav -- Roč. 9, 2013, č. 2, s. 30
Annotation: Bio-bibliografická poznámka u otištěného překladu básní J. Moricové (Kousek mýdla a výbor z básní, s. 23–29). Otištěno zrcadlově v překladu...

Main Author: Šustrová, Petruška, 1947–2023
Info: Neviditelný pes [online] -- 30. 4. 2012
Annotation: Fejeton o předávání Ceny R. Medka překladatelům L. a M. Dvořákovým (Klementinum, 25. 4. 2012); cenu uděluje Nadační fond angažovaných nestraníků.
online
Webarchiv

Main Author: Šustrová, Petruška, 1947–2023
Info: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 100, 27. 4., s. 28
Annotation: Fejeton o předávání Ceny R. Medka překladatelům Liboru a Milanu Dvořákovým (Klementinum, 25. 4. 2012). Cenu uděluje Nadační fond angažovaných...
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Main Author: om [Literární noviny]
Info: Literární noviny -- Roč. 23, 2012, č. 17, 26. 4., s. 3
Annotation: Zpráva o ocenění dvojice překladatelů.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Main Author: Motýl, Petr, 1964–
Info: Kulturní noviny -- R. 2012, č. 6, 12. 3., s. 7
Annotation: Recenze srovnávající překlad H. Vrbové a nový překlad M. Dvořáka. S otištěním obou překladů bajky Prase pod dubem.

Main Author: Kocábek, Antonín, 1968–
Info: Týden -- Roč. 18, 2011, č. 6, 7. 2., s. 60
Annotation: Recenze.

Main Author: Horáčková, Alice, 1980–
Info: Mladá fronta Dnes -- Roč. 22, 2011, č. 20, 25. 1., s. D7
Annotation: Recenze českého překladu níže zmíněné knihy.

Main Author: Matoušek, Petr, 1968–
Info: Hospodářské noviny -- Roč. 55, 2011, č. 9, 13. 1., s. 11
iHNed.cz [online] -- 13. 1. 2011
Annotation: Recenze.
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Main Authors: Čmejrková, Anna, 1982–, Iljašenko, Marie, 1983–, Dvořák, Libor, 1948–
Info: Plav -- Roč. 6, 2010, č. 4, duben, s. 1
Annotation: Úvodník k číslu zaměřenému na „setkání s Ruskem“. Rozhovor s L. Dvořákem a medailonky autorů a překladatelů uveřejněných ukázek jsou...

Main Author: Rubáš, Stanislav, 1974–
Published: Brno : Host – vydavatelství, 2009.
Annotation: Analytická srovnávací studie, s kapitolami: Oněgin u nás (s. 9–24; přehled českých překladů, kromě pěti úplných, které jsou hlavním předmětem...

Main Author: Vacková, Jana
Info: Obrys – Kmen -- Roč. 14, 2008, č. 7, 16. 2., s. 3
Annotation: O české tradici puškinovských překladů v souvislosti s 2. vydáním zrcadlového překladu Evžena Oněgina.

Main Author: Rubáš, Stanislav, 1974–
Info: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 4, duben, s. 39–48
Annotation: Studie o překladech E. Oněgina; s ukázkami překladů J. E. Purkyně, V. Č. Bendla, V. A. Junga, O. Maškové, J. Hory a M. Dvořáka.

Main Author: Kudrjavceva Malenová, Eva, 1981–
Info: Literární noviny -- Roč. 17, 2006, č. 22, 29. 5., s. 11
Annotation: Recenze; obecně o české recepci písňových textů V. Vysockého.
Digitální archiv časopisů

Main Author: Dvořák, Milan, 1949–
Info: Literární noviny -- Roč. 17, 2006, č. 5, 30. 1., s. 15
Annotation: Rozhovor.
Digitální archiv časopisů

Main Author: Bergrová, Zdenka, 1923–2008
Info: Týdeník Rozhlas -- Roč. 14, 2004, č. 40, 27. 9.–3. 10., s. 2
Annotation: Glosa k ohlasu L. Dvořáka (TR č. 36/2004) na její sloupek Horší po lepším (TR č. 32/2004), dotýkající se překladatelské práce rusistů M....

Main Authors: Dvořák, Libor, 1948–, Mertinová, Jana, 1952–
Info: Týdeník Rozhlas -- Roč. 14, 2004, č. 36, 30. 8.–5. 9., s. 2
Annotation: Dva ostře kritické hlasy k sloupku Z. Bergrové Horší po lepším (TR č. 32), ostouzejícímu překladatelskou práci O. Maškové a M. Dvořáka,...

Published: Praha : Akropolis : Slovo a hlas (sdružení příznivců mluveného slova), 2004.
Annotation: Sborník-anketa; 45 uvedených osobností odpovídá na následující otázky: 1. Co může znamenat slovo poezie?, 2. Kdy a jak vás poezie ozářila?,...

Main Authors: Dvořák, Libor, 1948–, Kautský, Petr, 1948–
Info: Tichá poštaPraha : Jednota tlumočníků a překladatelů : Obec překladatelů, 2003 -- s. 2
Annotation: Překladatelská hříčka spočívající v proměně výchozího a konečného znění veršů, které prošly několikerým překladem z češtiny do...