Zobrazuji 21 – 40 výsledků z 67
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 21
    V Číně máme rádi Švejka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Xing-can, Liu
    In: Právo -- Roč. 15, 2005, č. 175, 28. 7., příl. Salon, č. 428, s. 4
    Novinky.cz [online] -- 31. 7. 2005
    Anotace: Článek překladatelky (držitelky ceny Gratias Agit) o překládání Švejka a o jeho přijetí v Číně.
    online
    Uloženo v:

  2. 22
    Jaroslav Hašek - komunistický autor nebo světový spisovatel
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Beneš, Jan, 1936–2007, Brzák, Michal, 1963–, Cirýn, Josef, 1949–2019, Drašner, František, 1943–2006, Gan, Pavel, 1933–, Miličevič Armada, Sanja
    In: Havlíčkobrodsko -- Sv. 18, 2004, s. 5–95
    Anotace: Svazek obsahuje příspěvky ze semináře věnovaného J. Haškovi.
    Uloženo v:

  3. 23
    Několik editologických poznámek k románu Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Fiala, Jiří, 1944–
    In: Acta Universitatis Palackianae Olomucensis. Facultas philosophica. Philologica -- R. 2004, č. 84, s. 127–148
    Anotace: Studie o dluhu naší textologie a editologie vydat Haškův román v edici odpovídající jeho světovosti (nejužitečnější by byla podle autora...
    Uloženo v:

  4. 24
    Spisovnost a nespisovnost : Zdroje, proměny a perspektivy. Sborník příspěvků z mezinárodní konference konané ve Vzdělávacím středisku Šlapanice 10.-12. února 2004
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Brno : Masarykova univerzita, 2004.
    Anotace: S oddíly: Plénum (s. 11–43); Spisovný jazyk a vyjadřování nespisovné (s. 45–92); Mluvený projev, normy a kodifikace, problémy systému jazyka...
    Uloženo v:

  5. 25
    Úvodem
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bondy, Ruth, 1923–2017
    In: Bondyová, Ruth.Víc štěstí než rozumu -- Praha : Argo, 2003 -- s. 7–8
    Anotace: Autorčina předmluva ke knize vzpomínek, obsahující mj. kapitoly: Praha, má láska (s. 9–19); Rodinná bilance (s. 20–34); Kolem Kafky (s. 43–48,...
    Uloženo v:

  6. 26
    Mezinárodní konference Hašek a Švejk - humor tisíciletí : Vepřová historie
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drašner, František, 1943–2006
    Nakladatelské údaje: Lipnice nad Sázavou : Atelier K + K, 2003.
    Anotace: Sborník z konference, mj. s uvedenými příspěvky (s fotografiemi referujících); s průběžnou diskusí, s oddílem Písemné ohlasy a názory (s....
    Uloženo v:

  7. 27
    Avantgarda: vztah české a ruské avantgardy : K 80. narozeninám Jiřího Fraňka
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Národní knihovna ČR – Slovanská knihovna, 2002.
    Anotace: Jubilejní sborník (obsahující referáty přednesené na uvedeném sympoziu a doplněný statěmi O. Uličné, J. F. a J. Naščakové), mj. s uvedenými...
    Uloženo v:

  8. 28
    Bohumil Hrabal. Palabres et existence
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Nakladatelské údaje: Paris : Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 2002.
    Anotace: Soubor studií a textů, s oddíly: Poésie et existence (s. 23–108, na s. 55–80 kolektivní studentský překlad Hrabalovy povídky Kain); Palabres, procédés...
    Uloženo v:

  9. 29
    Česká literatura na konci tisíciletí : [Sv.] II. Příspěvky z 2. kongresu světové literárněvědné bohemistiky, Praha 3.-8. července 2000
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Ústav pro českou literaturu AV ČR, 2001.
    Anotace: Sborník (sv. 2), s uvedenými příspěvky; se Závěrečnými poznámkami (s. 853–864: Program kongresu, Účastníci kongresu, Seznam vyobrazení /viz...
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  10. 30
    Švejk po ázerbájdžánsku
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rybář, Jan
    In: Mladá Fronta Dnes -- Roč. 11, 2000, č. 147, 24. 6., s. 1, 12
    Anotace: Článek o ázerbájdžánském vydání.
    Uloženo v:

  11. 31
    Dobrodružství překladu
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hečko, Blahoslav, 1915–2002
    Nakladatelské údaje: Praha : Ivo Železný, 2000
    Anotace: Soubor studií, esejů, úvah, doslovů a recenzí slovenského překladatele B. H., s oddíly: Humor – kýchání mozku, Slovní hříčky, Krása a věrnost,...
    Uloženo v:

  12. 32
    Pragmatika perevoda odnogo jazykovogo kliše
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Balandina, Nadežda
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 38, 1999, s. 27–32
    Anotace: O překladu Švejkova „poslušně hlásím“.
    Uloženo v:

  13. 33
    Substantivnyje leksičeskije i frazeologičeskije metafory - zoonimy v romane Jaroslava Gašeka "Pochoždenije bravogo soldata Švejka" v aspekte problemy perevoda
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Al'brecht, F.B.
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 38, 1999, s. 351–360
    Anotace: Analytická studie.
    Uloženo v:

  14. 34
    Švejk na Litvě
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Grybauskas, Almis, 1947–
    In: Mladá Fronta Dnes -- Roč. 10, 1999, č. 5, 7. 1., příl. Magazín MF Dnes, roč. 7, č. 1, s. 6
    Anotace: Rozhovor s litevským bohemistou o jeho novém překladu Švejka.
    Uloženo v:

  15. 35
    Prevodat v Plovdiv, Plovdiv za prevoda
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Homo bohemicus -- R. 1999, č. 1/2, s. 78–84
    Uloženo v:

  16. 36
    V izraelské armádě je Švejk velmi úspěšný, : tvrdí Ruth Bondyová, Haškova překladatelka z češtiny do hebrejštiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bondy, Ruth, 1923–2017
    In: Lidové noviny -- Roč. 11, 1998, č. 127, 2. 6., s. 13
    Anotace: Rozhovor o její překladatelské práci; u příležitosti její účasti na konferenci s přednáškou Slasti a strasti překladu z češtiny do hebrejštiny.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  17. 37
    Češko-hrvatske knijiževne veze
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kvapil, Miroslav, 1930–2008
    Nakladatelské údaje: Zagreb : Matica hrvatska, 1998.
    Anotace: Soubor kroatistických studií; s autorovým úvodem Predgovor ovom izdanju (s. 5) a se statěmi: „Rukopis královédvorský a zelenohorský“ prema Gunduličevu...
    Uloženo v:

  18. 38
    Predi da staneš radost... : Sbornik v pamet na Grigor Lenkov po slučaj nedoživjanata 60-godišnina ot roždenieto mu
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Sofija : Bohemia club, 1998.
    Anotace: Vzpomínkový sborník, mj. s uvedenými příspěvky.
    Uloženo v:

  19. 39
    Mystifikace, nesmysl, parodie a skutečnost
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pražan, Bronislav
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 7, 1997, č. 53/1, 29. 12. 1997–4. 1. 1998, s. 4
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  20. 40
    O překládání, Katalánsku a Hrabalovi : "Člověk, který žije dlouho v cizině, má k mateřskému jazyku téměř posvátný vztah," říká Monika Zgustová
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Zgustová, Monika, 1957–, Mlejnek, Josef, 1946–
    In: Lidové noviny -- Roč. 10, 1997, č. 51, 1. 3., příl. Národní, č. 9, s. 1–2
    Anotace: Rozhovor, mj. o jejím překladu Haškova románu.
    Uloženo v: