Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 82
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Noc s Hamletom : intertextualita a interpretácia v Tözsérovom preklade Holana
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Polgár, Anikó
    In: World Literature Studies -- Vol. 5 (22), 2013, n. 4, p. 50–60
    Anotace: Studie se zabývá překladem Holanova díla z češtiny do maďarštiny a zkoumá překladatelské strategie a vliv překladu na vlastní tvorbu básníka....
    Uloženo v:

  2. 2
    Překladatelské sny si plním průběžně : S Jiřím Pelánem o literatuře, hledání a kouzlu měst
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
    In: A2 -- Roč. 8, 2012, č. 4, 15. 2., s. 24–25
    Anotace: Rozhovor s překladatelem italské, francouzské, anglické a německé literatury, mj. o popularitě některých českých autorů v Itálii; s připojenou...
    Uloženo v:

  3. 3
    Takže o Milosze strach nemám : S básníkem a překladatelem Josefem Mlejnkem o Miloszovi, Holanovi a sklonech k manicheismu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mlejnek, Josef, 1946–
    In: Katolický týdeník -- Roč. 22, 2011, č. 27/28, 28. 6. – 11. 7., příl. Perspektivy, č. 14, s. 4
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  4. 4
    Vladimír Holan: Spisy, svazek 13
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Právo -- Roč. 21, 2011, č. 40, 17. 2., příl. Salon, č. 707, s. 6
    Anotace: Poznámka k vydání v rubrice [výběr-knihy].
    Uloženo v:

  5. 5
    Ediční poznámka
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Chalupa, Pavel, 1966–
    In: Překlady IVPraha ; Litomyšl : Paseka, 2011 -- s. 510–514
    Anotace: Poslední svazek souboru Holanových překladů přináší překlady více než 70 autorů poezie staré i nové – africké, angloamerické, arménské,...
    Uloženo v:

  6. 6
    Holanovy překlady francouzské poezie
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lobotka, Andrej
    In: Vaše Literatura [online] -- 4. 4. 2010
    Anotace: Recenze vydání překladů francouzské poezie „Překlady II“ V. Holana.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    V ten moment letěli kolem čápi : Rozhovor s Clarou Janés
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Janés, Clara, 1940–
    In: Babylon -- Roč. 19, 2009/2010, č. 7, 1. 3. 2010, příl. Paseka, č. 1, s. 7
    Anotace: O jejím vztahu k poezii V. Holana.
    Uloženo v:

  8. 8
    Ediční poznámka
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Chalupa, Pavel, 1966–
    In: Překlady IIIPraha ; Litomyšl : Paseka, 2010 -- s. 510–518
    Anotace: Třetí svazek čtyřdílného souboru Holanových překladů, věnovaný překladům uvedených romantických básníků; – se soupisy: Bibliografie původních...
    Uloženo v:

  9. 9
    Máchovské rezonance : IV. kongres světové literárněvědné bohemistiky. Jiná česká literatura (?)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Berkes, Tamás, 1954–, Budagova, Ljudmila Norajrovna, 1932–2022, Charypar, Michal, 1978–, Fořt, Bohumil, 1973–, Galmiche, Xavier, 1963–, Grigorov, Dobromir Grigorov, 1968–, Hrbata, Zdeněk, 1952–, Ibrahim, Robert, 1977–, Koten, Jiří, 1979–, Křivánek, Vladimír, 1951–2022, Mel'nyčenko, Ìhor, Procházka, Martin, 1953–, Sgallová, Květa, 1929–, Sládek, Ondřej, 1976–, Valcerová-Bacigálová, Anna, 1948–, Šerlaimova, Svetlana Aleksandrovna, 1927–2019, Čolakova, Žoržeta, 1959–
    Nakladatelské údaje: Praha : Ústav pro českou literaturu AV ČR : Obec spisovatelů : Akropolis, 2010.
    Anotace: Sborník z kongresu, s oddíly: Literární ohlasy (s. 11–56); Srovnávací perspektiva (s. 59–143); Strukturální zkoumání (s. 145–202); – s přehledem...
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  10. 10
    Česká literatura rozhraní a okraje : IV. kongres světové literárněvědné bohemistiky. Jiná česká literatura (?)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Nakladatelské údaje: Praha : Ústav pro českou literaturu AV ČR : Akropolis, 2010.
    Anotace: Též s přehledem autorů (s. 601–605).
    Uloženo v:

  11. 11
    Padesát Francouzů Vladimíra Holana : Svazkem překladů z francouzské poezie naplňuje druhé vydání Spisů Vladimíra Holana neuskutečněné plány vydání prvního
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Matějka, Ivan, 1954–
    In: Literární noviny -- Roč. 20, 2009, č. 41, 5. 10., příl. Nové knihy, s. A
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  12. 12
    Clara Janésová, Oféliin hlas
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šidák, Pavel, 1977–
    In: A2 -- Roč. 5, 2009, č. 10, 13. 5., s. 28
    Anotace: Recenze v rubrice Knihy.
    Uloženo v:

  13. 13
    Vlásti tichým slovem... : Holanovy překlady Rilkovy francouzsky psané poezie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koryntová, Lucie, 1984–
    In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 4, duben, s. 47–50
    Anotace: Rozbor překladu.
    Uloženo v:

  14. 14
    Svévole, či sebezapření? : Holanovy překlady Rilkovy německé tvorby
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Otterová, Michaela, 1977–
    In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 3, březen, s. 51–56
    Anotace: Rozbor překladů.
    Uloženo v:

  15. 15
    Ediční poznámka
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Chalupa, Pavel, 1966–
    In: Překlady IIPraha ; Litomyšl : Paseka, 2009 -- s. 594–596
    Anotace: První souborné vyd. Holanových překladů z francouzské poezie (většinou z let 1935–1945); – se soupisy: Původní knižní vydání Holanových...
    Uloženo v:

  16. 16
    Vladimír Holan : le bibliothécaire de Dieu. (Prague 1905-1980)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    Nakladatelské údaje: Paris : Institut d'études slaves, 2009.
    Anotace: Monografie francouzského bohemisty, představující tamnímu publiku osobnost a dílo V. Holana; obsahuje průběžně zařazovanou antologii básní...
    Uloženo v:

  17. 17
    Ventanilla espaňola
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Škodová, Denisa, 1982–
    In: Babylon -- Roč. 17, 2007/2008, č. 8, 5. 5. 2008, s. 6
    Anotace: O prezentaci španělské literatury na veletrhu, mj. o účasti básnířky a holanovské překladatelky Cl. Janésové.
    Uloženo v:

  18. 18
    Rilkova samota s Holanem kongeniálně souzní
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kovařík, Petr, 1946–
    In: Brněnský deník Rovnost -- R. 2008, č. 70, 22. 3., s. 38
    Brněnský deník [online] -- 22. 3. 2008
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  19. 19
    Dobrovolně navlékaná kazajka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Horák, Ondřej, 1976–
    In: Lidové noviny -- Roč. 21, 2008, č. 68, 20. 3., příl. Kulturní premiéry, s. 3
    Lidovky.cz [online] -- 20. 3. 2008
    Anotace: Úvaha v rubrice Literární diář o knize M. Topinky a Holanových překladech básní Ch. Baudelaira.
    online
    Uloženo v:

  20. 20
    Vladimír Holan : Una biografia
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Fesslová, Vlasta, Ceriani, Marco
    In: Holan, Vladimír.Tempo di mutezza -- Urbino : Istmi, 2008 -- s. 11–23
    Anotace: Životopisná studie k zrcadlovému česko-italskému vyd. 53 básní ze sbírky Předposlední (Penultima) /s. 29–137, s poznámkou překladatelů, s....
    Uloženo v: