Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 25
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Bagately Jiřího Zizlera
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zizler, Jiří, 1963–
    In: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 4, 31. 12., s. 94–101
    Anotace: Soubor recenzí a komentář k osobnosti a dílu I. A. Bunina a k českým překladům jeho děl od J. Zábrany; připojena biografická poznámka (s....
    Uloženo v:

  2. 2
    Bagately Jiřího Zizlera
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zizler, Jiří, 1963–
    In: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 3, 14. 11., s. 119–129
    Anotace: Soubor recenzí; připojena biografická poznámka (s. 129).
    Uloženo v:

  3. 3
    Josef Frič : Nejmenší hvězda možná zachrání svět
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Kosák, Michal, 1977–, Krumphanzl, Robert, 1973–, Brabec, Jiří, 1929–, Flaišman, Jiří, 1975–, Chocholoušek, Jiří, 1973–, Kalista, Zdeněk, 1900–1982, Pešat, Zdeněk, 1927–2010, Jareš, Michal, 1973–, Adámek, Petr, 1982–, Kolár, Robert, 1977–, Pelán, Jiří, 1950–
    In: Revolver Revue -- Roč. 37, 2022, č. 127, léto, s. [147]-[175]
    Anotace: Soubor textů o poezii, povídkách a překladech J. Friče.
    Uloženo v:

  4. 4
    Charles Baudelaire - básník janusovské tváře
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Šuman, Záviš, 1979–
    In: H7O [online] -- 10. 4. 2021
    Anotace: Rozbor básnické sbírky Ch. Baudelaira u příležitosti 200. výročí jeho narození; pozornost je věnována zejm. versologickému rozboru básní...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Albatros na prahu modernismu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Pelán, Jiří, 1950–, Baudelaire, Charles, 1821–1867
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 31, 2021, č. 15, 6. 4., s. 9
    Anotace: Rozhovor s romanistou a překladatelem J. Pelánem o překladech poezie Ch. Baudelaira a o Baudelairově básnické sbírce „Květy zla“. K rozhovoru je...
    Uloženo v:

  6. 6
    Hiršalův referát o překládání Morgensternových Šibeničních písní
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Sudzinová, Tereza, Hiršal, Josef, 1920–2003, Vladislav, Jan, 1923–2009, Ilek, Bohuslav, 1902–1988, Kosta, Tomáš, 1925–2016
    In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [40]-[71]
    Anotace: Referát J. Hiršala o překládání „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna. K referátu jsou připojeny úvodní komentář a ediční poznámka T....
    Uloženo v:

  7. 7
    Český rok kultury v Lipsku zaštítí desítky spisovatelů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bystrov, Michal, 1979–
    In: Brněnský deník Rovnost -- Roč. [29], 2019, č. 18, 22. 1., s. 10
    Anotace: Článek informující o chystaných překladech českých autorů do němčiny, které budou představeny na knižním veletrhu v Lipsku.
    Uloženo v:

  8. 8
    [Radek Malý, Příběhy básní a jejich překladů]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: E*forum [online] -- 16. 1. 2019
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    [Radek Malý, Příběhy básní a jejich překladů]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: E*forum [online] -- 16. 1. 2019
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    Přečteno
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Čermáček, Petr, 1972–
    In: Kulturní noviny [online] -- R. 2018, příl. Poiésis, listopad
    Anotace: Článek o básnické sbírce V. J. Horáka „Ve skořápce je schován pták“, o antologii staročínské poezie „Melancholie : básně dynastie sungské...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    Tápavě padá list..
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Koubová, Věra, 1953–
    In: iLiteratura [online] -- 24. 10. 2018
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou z němčiny V. Koubovou, mj. o překládání děl F. Nietzscheho; připojena biografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    O překladech a „krásných“ knihách
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Král, Petr, 1941–2020
    In: Bubínek Revolveru [online] -- 2. 7. 2018
    Anotace: Úvaha o českých překladech z francouzské poezie, která byla původně určena pro katalog výstavy „Naše Francie : francouzská poezie v českých...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    Jiří Němec a Boris Pasternak, Tvář a Doktor Živago
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Krumphanzl, Robert, 1973–, Holan, Vladimír, 1905–1980
    In: Revolver Revue -- Roč. 33, 2018, č. 111, léto, s. 179–221
    Bubínek Revolveru [online] -- 13. 8. 2018
    Anotace: První část volného cyklu zpřístupňující texty a dokumenty související s činností J. Němce, tentokrát mj. o jeho vztahu k tvorbě B. Pasternaka,...
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 14
    Před ateliérem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Kantoříková, Jana
    In: Krajiny češtiny [online] -- R. 2016/2017, č. 9, červenec 2017, s. 48–53
    Anotace: Článek o semináři Atelier de traduction, založeném a vedeném francouzským bohemistou X. Galmichem; připojeny ukázky studentských překladů...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 15
    Česká a slovenská poezie: slovo a mlčení : kolektivní monografie
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Brno : Česká asociace slavistů, 2015.
    Anotace: Kolektivní monografie, mj. s uvedenými studiemi.
    Uloženo v:

  16. 16
    Jeden zatoulaný překlad a jedno stoleté výročí (Georg Trakl † 3. listopadu 1914)
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Adámek, Petr, 1982–, Trakl, Georg, 1887–1914
    In: Bubínek Revolveru [online] -- 3. 11. 2014
    Anotace: Komentář k překladům básně G. Trakla „Vorstadt im Föhn“. Autor se zmiňuje o tom, že překlad I. Blatného byl zařazen do souboru Blatného poezie...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Pastorála Michael u Williama Wordsworthe a Vladimíra Holana
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Čermák, Jan, 1962–
    In: Svět literatury -- Roč. 22, 2012, č. 45, s. 187–191
    Anotace: Studie analyzující Holanův překlad básně W. Wordsworthe z prozaického převodu S. Jílovské.
    Uloženo v:

  18. 18
    K problematice překladu deformací slovesných valencí v moderní poezii
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Studia slavica -- Roč. 16, 2012, s. 425–432
    Anotace: Porovnání českých překladů G. Trakla a německých překladů V. Holana z hlediska uvedeného jazykového jevu.
    Uloženo v:

  19. 19
    Holanovy překlady francouzské poezie
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lobotka, Andrej
    In: Vaše Literatura [online] -- 4. 4. 2010
    Anotace: Recenze vydání překladů francouzské poezie „Překlady II“ V. Holana.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  20. 20
    Holan, Vladimír - Překlady I (R.M.Rilke) (11)
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kopeček, Jaromír
    In: Knihovnice.cz [online] -- 9. 6. 2009
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: