Hlavní autor: Nosek, Štěpán, 1975–
In: Bubínek Revolveru [online] -- 7. 10. 2015
Anotace: Komentář k textu J. Trávníčka „Zůstat Homérem i po Joyceovi: na obranu čtení v modu „jak to nakonec dopadne“ (in: Host, roč. 31, 2015, č. 7,...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Trávníček, Jiří, 1960–
In: Host -- Roč. 31, 2015, č. 7, 15. 9., s. 28–32
Anotace: Esej se věnuje prozaickému modernismu.
online

Hlavní autor: Pelc, Jaroslav
In: Haló noviny -- Roč. 25, 2015, č. 100, 29. 4., příl. Literatura – Umění – Kultura, roč. 2, č. 17, s. 3
Anotace: Stať se věnuje Lhotákovým ilustracím ke knize J. Joyce Odysseus, které jsou vystavěny v Numizmatické galerii ENA (uspořádal Spolek přátel Kamila...

Hlavní autor: Lhoták, Kamil, 1912–1990
Nakladatelské údaje: Praha : [Spolek přátel Kamila Lhotáka], 2015.
Anotace: Katalog výstavy vybraných ilustrací na motivy románu Jamese Joyce; – s doslovem J. Pelce.

Hlavní autor: Van Hulle, Dirk, 1966–
Nakladatelské údaje: London ; New Delhi ; New York ; Sydney : Bloomsbury Academic, 2015.
Anotace: Monografie se zabývá genezí vybraných modernistických textů (mimo jiné též Kafkova fragmentu Der Gruftwächer) ve srovnání s vývojem Darwinova...

Hlavní autor: Bubeníček, Petr, 1973–
In: Česká literatura -- Roč. 61, 2013, č. 2, duben, s. 156–182
Anotace: Autor studie se zamýšlí nad tím, jak dnes můžeme lépe porozumět filmové adaptaci. V úvodní části příspěvku jsou načrtnuty proměny myšlení...

Hlavní autor: Kubíček, Tomáš, 1966–
In: Bohemica Olomucensia -- Roč. 5, 2013, č. 2, s. 139–144
Anotace: Studie se zaměřuje na kompoziční a tematickou hru paradoxů v Osudech a na jejich vztah k dílu J. Joyce.
online

Hlavní autor: Pokorný, Martin, 1973–
In: A2 -- Roč. 8, 2012, č. 19, 12. 9., s. 24–25
Anotace: Rozhovor o Skoumalově překladu Joyceova Odyssea, otázce smysluplnosti literární vědy a limitech vyučování literatury jako oboru.

Hlavní autor: Varyš, Vojtěch, 1985–2018
In: Týden -- Roč. 19, 2012, č. 29, 16. 7., s. 65
Anotace: Článek o vydávání českých překladů děl J. Joyce po vypršení autorských práv na jeho dílo.

Hlavní autor: Pokorný, Martin, 1973–
In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 69, 21. 3., s. 8
Anotace: Rozhovor s autorem nejnovějšího překladu Odyssea J. Joyce.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Varyš, Vojtěch, 1985–2018
In: Týden -- Roč. 19, 2012, č. 11, 12. 3., s. 67
Anotace: Článek k novému českému vydání Joyceova Odyssea, k jeho českým překladům a českým názorům na tento román.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Pokorný, Martin, 1973–
In: Souvislosti -- Roč. 23, 2012, č. 1, s. 14–15
Anotace: Poznámka k novému vydání Odyssea J. Joyce, komentující některé zásahy M. Pokorného do kanonického překladu A. Skoumala; s připojenou biografickou...

Hlavní autoři: Jahnke, Hans E., Ferrer, Daniel, McCaffery, Steve, Rabaté, Jean-Michel, 1949–
Nakladatelské údaje: Praha : Litteraria Pragensia Books : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2012.
Anotace: Sborník literárněvědných studií věnovaných dílu J. Joyce vychází z příspěvků „Mezinárodní konference XXII International James Joyce Symposium“...

Hlavní autor: Dudešek, Štěpán, 1987–
In: Plav -- Roč. 7, 2011, č. 6, červen, s. 53–56
Anotace: Rozbor překladu.

Hlavní autor: Horáčková, Alice, 1980–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 22, 2011, č. 46, 24. 2., s. D8
Anotace: Recenze. Doplněno o biograficko-bibliografickou poznámku.

Hlavní autor: Skoumal, Aloys, 1904–1988
Nakladatelské údaje: Praha : Plus, 2011.
Anotace: Výbor z článků A. Skoumala publikovaných od 20. do 70. let 20. stol. v kulturních periodikách a tisku a knižně vydaných předmluv a doslovů;...

Hlavní autor: Bílek, Josef, 1939–2017
In: Haló noviny -- Roč. 20, 2010, č. 246, 22. 10., příl. Obrys – Kmen, roč. 16, 2010, č. 41, 22. 10., s. 2
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Koblížek, Tomáš, 1982–
In: iLiteratura [online] -- 4. 3. 2010
Anotace: Recenze.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Horák, Ondřej, 1976–
In: Hospodářské noviny -- Roč. 54, 2010, č. 33, 17. 2., s. 13
iHNed.cz [online] -- 18. 2. 2010
Anotace: Recenze.
online

Hlavní autor: Bílek, Petr, 1950–
In: Literární noviny -- Roč. 22, 2010, č. 2, 13. 1., s. 2
Anotace: Úvodník v rubrice Osmý den zdůrazňující překladatelské zásluhy A. a H. Skoumalových.