Hlavní autor: Getta, Jelizaveta, 1994–
In: Časopis pro moderní filologii -- Roč. 102, 2021, č. 2, s. [244]–261
Anotace: Studie věnovaná translatologické analýze monografie J. Levého „Umění překladu“ do němčiny.

Hlavní autor: Getta, Jelizaveta, 1994–
In: Svět literatury -- Roč. 31, 2021, č. 63, s. [9]–25
Anotace: Studie o významu práce „Umění překladu“ J. Levého v mezinárodním kontextu. Autorka se soustřeďuje na procesu vzniku monografie a její zahraniční...
online
DOI

Hlavní autor: Getta, Jelizaveta, 1994–
In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 6, s. 2–3
Anotace: Článek o vzniku monografie J. Levého „Umění překladu“.

Hlavní autor: Štícha, František, 1950–
Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2019.
Anotace: Monografie se soustředí na pojem věrnosti překladu, který nejprve obecně charakterizuje a poté jej podrobněji sleduje na konkrétních příkladech...

Hlavní autor: Franek, Ladislav, 1947–
In: Bohemica litteraria -- Roč. 20, 2017, č. 2, 30. 11. s. 7–20
Anotace: Studie o translatologických bádáních uskutečněných v Čechách a na Slovensku ve 2. polovině 20. století, zejména o výzkumu J. Levého a jeho...
online
DOI

Hlavní autor: Schultze, Brigitte, 1940–
In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2015, č. 3, s. 27–37
Anotace: Studie konfrontující Levého teorii překladu divadelních her. Autorka se domnívá, že mnohokrát odkazované dílo je v tomto ohledu zastaralé a...
online

Hlavní autor: Matoušek, Petr, 1968–
In: Hospodářské noviny -- Roč. 57, 2013, č. 138, 18. 7., s. 11
iHNed.cz [online] -- 18. 7. 2013
Anotace: Recenzní poznámka.
online

Hlavní autor: Tesařík, Bohumil, 1935–
In: Český jazyk a literatura -- Roč. 50, 1999/2000, č. 7/8, s. 205–206
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Emmerová, Jarmila, 1929–
In: Nový domov (Toronto-Scarborough) -- Roč. 46, 1995, č. 11, 27. 5., s. 6
Anotace: Rozhovor s překladatelkou a předsedkyní Obce překladatelů J. Emmerovou – mj. o její cestě k uměleckému překladu, o teorii překladu, překladatelské...

Hlavní autor: Inov, Igor‘, 1930–2003
In: Tvar -- Roč. 4, 1993, č. 3, 21. 1., s. 8
Anotace: Referát na překladatelské konferenci na Dobříši v listopadu 1992; mj. o knize: Levý Jiří, Umění překladu a o ruských překladech: Nezval Vítězslav.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Poppová, Věra, 1926–1989
In: Práce -- Roč. 40, 1984, č. 122, 25. 5., s. 6
Anotace: K reedici.
Kramerius (FSV UK)

Hlavní autor: Veselý, Jindřich, 1950–2005
In: Nové knihy -- R. 1984, č. 17, 18. 4., s. 3
Anotace: K reedici.

Hlavní autor: Ilek, Bohuslav, 1902–1988
In: Československá rusistika -- Roč. 27, 1982, č. 1, leden, s. 33–35
Anotace: Rozbor; na příkladu překladu: Vrchlický Jaroslav; navazuja na výklady Levý Jiří, Umění překladu, monografie, 1963.
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: Petioky, Viktor
In: Wiener Slavistisches Jahrbuch -- Band 19, 1973, s. 128–131
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Hausenblas, Karel, 1923–2003
In: Česká literatura -- Roč. 13, 1965, č. 2, březen, s. 155–168
Anotace: Charakteristika práce J. L. s rozvedením sporných otázek, zejména typologie překladu, překládání verše a rýmu současné české poezie.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Vlček, Miroslav
In: Nová mysl -- R. 1964, č. 3, březen, s. 361–365
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Všetička, František, 1932–
In: Tvář -- Roč. 1, 1964, č. 1, 25. 1., s. 29
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Ilek, Bohuslav, 1902–1988
In: Československá rusistika -- Roč. 9, 1964, č. 1, leden, s. 49–52
Anotace: Recenze, recenze.

Hlavní autor: Popovič, Anton, 1933–1984
In: Slovenská literatúra -- Roč. 11, 1964, č. 1, s. 72–73
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Přidal, Antonín, 1935–2017
In: Host do domu -- Roč. 10, 1963, č. 10, říjen, s. 427
Anotace: Recenze.