Zobrazuji 1 – 19 výsledků z 19
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Vztahy české a ruské literární avantgardy : Sborník z kolokvia
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: [Česko] : Česká koordinační rada Společnosti přátel národů východu, 2000.
    Anotace: Mj. s uvedenými příspěvky.
    Uloženo v:

  2. 2
    Dílo Vladimíra Majakovského v českých překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cita, Stanislav, 1953–
    In: Sovětská literatura -- R. 1983, č. 7, červenec, s. 126–137
    Anotace: Přehledová stať; srovnání překladů: Mathesius Bohumil, Weil Jiří, Taufer Jiří.
    Uloženo v:

  3. 3
    Lexikální zdroje Mathesiova překladu poémy 150 000 000 Vladimíra Majakovského
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Moravcová, Jana, 1937–2018
    In: Československá rusistika -- Roč. 9, 1964, č. 1, leden, s. 28–34
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  4. 4
    K otázce básnického stylu ruského a českého
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Závada, Jaroslav, 1907–1964
    In: Československá rusistika -- Roč. 3, 1958, č. 2/3, s. 162–171
    Anotace: Studie o rozdílném vývoji české a ruské poezie a o obtížnosti vzájemných překladů.
    Uloženo v:

  5. 5
    Slovo o začínajících překladatelích
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stanovský, Vladislav, 1922–2005
    In: Květen -- Roč. 1, 1955/1956, č. 9, 8. 5. 1956, s. 283–285
    Anotace: Článek navazující na článek J. Klinského „Kroužek začínajících překladatelů?“ (in: Květen, č. 7, 1956).
    Uloženo v:

  6. 6
    O našem dnešním překladatelství
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stanovský, Vladislav, 1922–2005
    In: Květen -- Roč. 1, 1955/1956, č. 4, 8. 12. 1955, s. 97–98
    Anotace: Stať o oblasti soudobého překladatelství.
    Uloženo v:

  7. 7
    B. Mathesius jako překladatel z ruštiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Horálek, Karel, 1908–1992
    In: Sovětská literatura -- Roč. 4, 1955, č. 3/4, srpen, s. 532–537
    Anotace: Článek shrnuje Mathesiovu překladatelskou dráhu a její kulturní přínos.
    Uloženo v:

  8. 8
    Do nového ročníku
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Korporativní autor: Redakce
    In: Sovětská literatura -- Roč. 4, 1955, č. 1, únor, s. 1–4
    Anotace: Úvod k novému ročníku informuje o tématech jednotlivých číslech a podřazení časopisu pod Svaz československý spisovatelů.
    Uloženo v:

  9. 9
    K překládání veršů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Horálek, Karel, 1908–1992
    In: Slovo a slovesnost -- Roč. 14, 1953, č. 2, červen, s. 49–62
    Anotace: Studie se zabývá nejprve přehledem novodobé překladatelské praxe počínaje J. Vrchlickým. Poté se soustřeďuje na otázky spjaté s překladem...
    Uloženo v:

  10. 10
    Zemřel Bohumil Mathesius
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Divadlo -- Roč. 3, 1952, č. 8/9, srpen/září, s. 750
    Anotace: Nekrolog.
    Uloženo v:

  11. 11
    Dílo věčně živé
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drozda, Miroslav, 1924–1990
    In: Slovanský přehled -- Roč. 36, 1950, č. 5, květen, s. 234–236
    Anotace: Recenze na dva překlady Majakovského.
    Uloženo v:

  12. 12
    Vladimír Majakovský v Praze
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Konrád, Karel, 1899–1971
    In: Směna -- Roč. 3, 1950, č. 4, 15. 4., s. 14–15
    Anotace: Reportáž z pobytu V. Majakovského v Praze.
    Uloženo v:

  13. 13
    Vladimír Majakovskij a česká literatura : očistný vliv velikého revolučního básníka na naši soudobou poesii
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vrabec, Vlastimil, 1925–
    In: Svobodné slovo -- Roč. 6, 1950, č. 86, 12. 4., s. 4
    Anotace: Článek o vlivu V. V. Majakovského na českou literaturu.
    Uloženo v:

  14. 14
    Z nových překladů: Pasternak a Jesenin
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
    In: Rovnost -- Roč. [64], 1948, č. 160, 11. 7., s. 6
    Anotace: Recenzní glosa.
    Uloženo v:

  15. 15
    Několik překladů z ruské poesie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pilař, Jan, 1917–1996
    In: Zemědělské noviny -- Roč. 3, 1947, č. 79, 3. 4., s. 2
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  16. 16
    >Kniha o básnickém řemesle
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Mukařovský, Jan, 1891–1975
    In: Lidové noviny -- Roč. 48, 1940, č. 472, 17. 9., s. 7
    Anotace: Šklovský-Majakovský: Jak dělat prózu a verše. Studie a úvahy. Přeložil z ruštiny: Mathesius Bohumil. Praha, Orbis 1940.
    Uloženo v:

  17. 17
    >Spisovatelské řemeslo
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Stupka, Vladimír, 1906–1980
    In: Kolo -- Roč. 10, 1940, č. 7, září, s. 256–257
    Anotace: Referát o publikaci: Šklovskij Viktor a Majakovskij Vladimír, Jak dělat prózu a verše. (Stati z l. 1926 a 1928). Přeložil: Mathesius Bohumil. Sbírka...
    Uloženo v:

  18. 18
    >Glosy o knihách
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Slavík, Jindřich Maria, 1907–1987
    In: Archa -- Roč. 28, 1940, sv. 4, s. 226–227
    Anotace: Šklovský V. a Majakovský V.: „Jak dělat prózu a verše“. Technika spisovatelského řemesla, přel. Mathesius Bohumil, Orbis, Praha 1940. Bor Jan...
    Uloženo v:

  19. 19
    >Neue russische Dichtung tschechisch
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: Prager Presse -- Roč. 13, 1933, č. 1, 1. 1., odpolední vydání, příl. Dichtung und Welt, č. 1, s. 3
    Anotace: Nová ruská poesie. 1910–1930. Uspořádal, předmluvou opatřil a za spolupráce: Marčanová M. přeložil: Mathesius Bohumil. Nové cíle sv. 541....
    Uloženo v: