Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 63
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Vladimir Majakovskij Poemy - Svazek I : poznámky k překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jelínek, Igor
    In: Protimluv -- Roč. 21, 2022, č. 1, s. 57–59
    Anotace: Recenze, detailně se zabývající zejm. překladem poem V. Majakovského (srovnání novějšího překladu se starším překladem J. Taufera).
    Uloženo v:

  2. 2
    Une occasion manqueé ? A propos des traductions de Vladimir Majakovskij par Milan Kundera
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kitzlerová, Jana, 1978–
    In: Revue des études slaves -- Tome 93, 2022, fascicule 4, s. 635–652
    Anotace: Studie o překladech M. Kundery básní V. Majakovského. Autorka provádí translatologickou analýzu a Kunderovy překlady srovnává s překlady J....
    online
    DOI
    Uloženo v:

  3. 3
    Básník lásky, bolesti a vzdoru
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kitzlerová, Jana, 1978–
    In: Majakovskij, Vladimir Vladimirovič.Poemy. 1. svazek -- Praha : Academia, 2021 -- 978-80-200-3220-1 -- S. 193–215
    Anotace: Komentář charakterizuje tvorbu V. Majakovského a věnuje se též překladům jeho básní do češtiny a novému překladu poem pořízenému autorkou...
    Uloženo v:

  4. 4
    Je možné do češtiny znovu přeložit poezii V. V. Majakovského?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Kitzlerová, Jana, 1978–, Majakovskij, Vladimir Vladimirovič, 1893–1930
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 7, s. 55–60
    Anotace: Článek o překladech poezie V. V. Majakovského, připojeny jsou ukázky originálních básní a překladů J. Taufera, J. Kitzlerové a kolektivu ze...
    Uloženo v:

  5. 5
    Překročte hoře horu : propaganda a poezie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Glanc, Tomáš, 1969–
    In: Tvar -- Roč. 28, 2017, č. 19, 16. 11., s. 4
    Anotace: Esej o V. V. Majakovském a jeho básnické tvorbě v souvislosti s (komunistickou) propagandou.
    Uloženo v:

  6. 6
    Ztracený článek uměleckých dějin? : skupina Gong, literární debut Milana Kundery a cenzura třetí republiky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Janáček, Pavel, 1968–
    In: Vesmír -- Roč. 96 (147), 2017, č. 5, 4. 5., s. 298–299
    Anotace: Text vychází ze studie „Zatím nelze. Měsíčník Gong a cesta poválečného českého umění od surrealismu k pop-artu“, která byla publikována...
    Uloženo v:

  7. 7
    Čtenář poezie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rajchman, Pavel, 1958–
    In: Tvar -- Roč. 16, 2005, č. 13, 30. 6., s. 11
    Anotace: Komentáře k básním uvedených autorů.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  8. 8
    Ke zdrojům krátkého volného verše Miroslava Holuba
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Jonáš, František, Červenka, Miroslav, 1932–2005
    In: Česká literatura -- Roč. 50, 2002, č. 2, s. 210–212
    Anotace: Článek.
    Uloženo v:

  9. 9
    Majakovskij a postmodernismus
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sviták, Ivan, 1925–1994
    In: Haló noviny -- Roč. 3, 1993, č. 187, 13. 8., s. 9
    Anotace: Majakovskij Vladimir Vladimirovič; esej (předneseno v Ruském kulturním a informačním středisku v Praze k 100. výročí narození V. M.).
    Uloženo v:

  10. 10
    Rozpory, kontrasty, tajemství..
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mathauser, Zdeněk, 1920–2007
    In: Lidové noviny -- Roč. 6, 1993, č. 161, 15. 7., příl. Národní 9, č. 28, s. 2
    Anotace: O mezinárodní čtyřdenní konferenci na pařížské Sorbonně k 100. výročí narození V. M. 19. 7.; též o účasti: Siňavskij Andrej. – Příspěvek...
    Uloženo v:

  11. 11
    Čtyři české překlady Našeho pochodu V.Majakovského
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cita, Stanislav, 1953–
    In: Československá rusistika -- Roč. 33, 1988, č. 5, říjen, s. 195–200
    Anotace: Srovnání básnických překladů: Vypletal Jaroslav, Mencák Břetislav, Hořec Jaromír, Taufer Jiří.
    Uloženo v:

  12. 12
    K prvním českým překladům básní Vladimíra Majakovského (Jiří Weil a František Kubka)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cita, Stanislav, 1953–
    In: Československá rusistika -- Roč. 30, 1985, č. 2, březen, s. 56–61
    Anotace: Srovnávací studie; Weil Jiří, Kubka František.
    Uloženo v:

  13. 13
    Podnětná kniha o cestě básníkově
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pelikán, Jarmil, 1928–2017
    In: Brněnský večerník -- Roč. 14, 1983, č. 215, 1. 11., s. 2
    Anotace: Majakovskij Vladimir Vladimirovič; recenze.
    Uloženo v:

  14. 14
    Dílo Vladimíra Majakovského v českých překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cita, Stanislav, 1953–
    In: Sovětská literatura -- R. 1983, č. 7, červenec, s. 126–137
    Anotace: Přehledová stať; srovnání překladů: Mathesius Bohumil, Weil Jiří, Taufer Jiří.
    Uloženo v:

  15. 15
    Portrét básníka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Matějka, Ivan, 1954–
    In: Tvorba -- R. 1983, č. 15, 13. 4., příl. Kmen, č. 15, s. 11
    Anotace: Majakovskij Vladimir Vladimirovič; recenze.
    Uloženo v:

  16. 16
    Neuvěřitelné, leč skutečné : O dvou velkých básnících našich srdcí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rzounek, Vítězslav, 1921–2001
    In: Rudé právo -- Roč. 62, 1982, č. 186, 7. 8., s. 5
    Anotace: Recenze; též o: Majakovskij Vladimir Vladimirovič, Spisy, sv. 9, soubor díla, přeložil a úvod napsal J. T.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  17. 17
    Pojem "život" v Poémě hory Mariny Cvetajevové
    Část knihy
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autor: Smetáček, Vladimír, 1939–2018
    In: Radegastu Parolkovi k šedesátinám [samizdat] -- S. 136–141
    Anotace: Studie dialektiky pojmu života v poezii M. Cvetajevové na příkladu sbírky „Poéma hory“ (mj. i o básnířčiných dichotomiích v pojmech nahoře/dole,...
    Uloženo v:

  18. 18
    K otázce estetického cítění směrem k "věčnému" Puškinovi
    Část knihy
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autor: Máslo, Stanislav, 1929–1997
    In: Radegastu Parolkovi k šedesátinám [samizdat] -- S. 122–135
    Anotace: Stať o A. S. Puškinovi v kontextu děkabristické a agitační poezie.
    Uloženo v:

  19. 19
    Výmena konotačného idiolektu v preklade
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Miko, František, 1920–2010
    In: Slovenská literatúra -- Roč. 26, 1979, č. 1, s. 31–53
    Anotace: Studie k teorii uměleckého překladu; na základě srovnání poezie V. Majakovského v originále a ve slovenském překladu Ľ. Feldeka (v textu citován...
    Uloženo v:

  20. 20
    Majakovskij ve slovenštině
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Feldek, Ľubomír, 1936–
    In: Tvorba -- R. 1975, č. 15, 9. 4., s. 12
    Anotace: Rozhovor s překladatelem třísvazkového výboru z díla V. V. M.
    Uloženo v: