Hlavní autor: Rejchrt, Miloš, 1946–
In: Revolver Revue -- Roč. 29, 2014, č. 97, prosinec, s. 223–226
Anotace: Otištěno v bloku věnovaném Jindřichu Pokornému.

Hlavní autor: Špirit, Michael, 1965–
In: Revolver Revue -- Roč. 29, 2014, č. 97, prosinec, s. 227–230
Anotace: Nekrolog (s. 227–230) s připojeným soupisem (s. 231–232) Publikace Jindřicha Pokorného (výběr). Otištěno v bloku věnovaném Jindřichu Pokornému.

Hlavní autor: Hruška, Petr, 1964–
In: Respekt -- Roč. 25, 2014, č. 39, 22. 9., s. 59
Anotace: Fejeton o kočce domácí, s poznámkou o úmrtí Jindřicha Pokorného.

Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor) , Hospodářské noviny. Kulturní redakce (Autor)
In: Hospodářské noviny -- Roč. 58, 2014, č. 165, 25. 8., s. 16
iHNed.cz [online] -- 25. 8. 2014
Anotace: Nekrolog.
online

Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2012.
Anotace: Soubor rozhovorů s uvedenými překladateli narozenými mezi lety 1920–1935 (rozhovory vedlo 12 studentů z Ústavu translatologie FF UK v Praze a Katedry...

Hlavní autoři: Broncová, Dagmar, 1955–, Ezechel, Michal
Nakladatelské údaje: Praha : Milpo Media, 2011.
Anotace: Další z inovované řady knih o pražských městských částech, s obrazovým doprovodem, mj. s uvedenou kapitolou o literatuře; – s Použitými prameny...

Hlavní autor: Pokorný, Jindřich, 1927–2014
In: Lidové noviny -- Roč. 22, 2009, č. 162, 14. 7., s. 9
Lidovky.cz [online] -- 14. 7. 2009
Anotace: Rozhovor u příležitosti vydání knihy Parsifal (Academia 2009); s biografickou poznámkou.
online

Hlavní autor: Němeček, Jan, 1963 květen 30.–
In: Parsifal -- s. 7–12
Anotace: Předmluva k publikaci zachycující činnost odbojové skupiny Parsifal a osudy jejich členů (mj. uvedených osobností); s autorovým Úvodem (s. 13–19),...

Nakladatelské údaje: Praha : Sdružení pro rozhlasovou tvorbu, 2008.
Anotace: Slovníková příručka; s Předmluvou (s. 3–4), se seznamem autorů (s. 165), se soupisem pramenů a literatury (s. 169), se soupisem titulů (s. 170–183),...

Hlavní autoři: Bláhová, Alena, 1954–2024, Bystrov, Vladimír, 1935–2010, Charvátová, Anežka, 1965–, Dimter, Tomáš, 1974–, Dvořáková, Věra, 1927–2019, Emmerová, Jarmila, 1929–, Forbelský, Josef, 1930–2022, Fröhlich, František, 1934–2014, Hejkalová, Markéta, 1960–, Hrdličková, Věna, 1924–, Jamek, Václav, 1949–, Janiš, Viktor, 1974–, Jindra, Miroslav, 1929–2021, Josek, Jiří, 1950–2018, Kareninová, Anna, 1954–, Karpatský, Dušan, 1935–2017, Kasl, Jiří, 1949–, Kolmaš, Josef, 1933–2021, Kondrysová, Eva, 1926–2017, Krijtová, Olga, 1931–2013, Kropáček, Luboš, 1939–, Lomová, Olga, 1957–, Müllerová, Petra, 1963–, Našinec, Jiří, 1950–, Pellar, Rudolf, 1923–2010, Pellar, Šimon, 1948–2023, Pelán, Jiří, 1950–, Podaný, Richard, 1962–, Pokorný, Jindřich, 1927–2014, Pošová, Kateřina, 1930–2008, Součková, Jana, 1944–, Stachová, Helena, 1931–, Veis, Jaroslav, 1946–, Vladislav, Jan, 1923–2009, Vrbová, Jarka, 1950–, Zadražil, Ladislav, 1932–2012, Zadražilová, Miluše, 1937–2012, Zbavitel, Dušan, 1925–2012, Švarcová, Zdeňka, 1942–, Heroldová-Šťovíčková, Věra, 1930–, Černý, Václav A., 1931–2017
Nakladatelské údaje: Praha : Pulchra, 2008.
Anotace: Výbor čtyřiceti (asi ze stovky) rozhlasových rozhovorů vysílaných v sobotu dopoledne na stanici Radio Česko od začátku dubna 2006 do konce září...

Hlavní autor: Pokorný, Jindřich, 1927–2014
In: A2 -- Roč. 3, 2007, č. 25, 20. 6., s. 14–15
Anotace: Rozhovor; s bio-bibliografickou poznámkou.

Hlavní autor: Iwashita, Daniela, 1971–
In: Lidové noviny -- Roč. 20, 2007, č. 105, 5. 5., příl. Orientace, s. 4
Anotace: O překladatelském díle J. Pokorného; v rubrice O knihách.

In: Masarykův lid -- Roč. 9, 2003, č. 2, červen, s. 25
Anotace: Faksimile pozvánky na konferenci (s přehledem programu – přednášek, mj. V. Papouška, F. Černého, J. Pokorného, M. Bauera a J. Uhlíře).

Hlavní autor: Vlachová-Slánská, Jana Kristina
In: Lidové noviny -- Roč. 12, 1999, č. 289, 11. 12., s. 10
Anotace: Souhlasná glosa k článkům J. Pokorného Cynismus a velikášství? (LN 29. 11. 1999) a M. Rejchrta Arogance není jen specialitou politiků (LN 23....
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Pokorný, Jindřich, 1927–2014
In: Lidové noviny -- Roč. 12, 1999, č. 287, 9. 12., s. 17 a 20
Anotace: Rozhovor u příležitosti vydání překladu eposu připravovaného na jaro 2000.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autoři: -pk- [Dokořán], Hodrová, Daniela, 1946–, Macura, Vladimír, 1945–1999
In: Dokořán -- Roč. 2, 1998, č. 8, prosinec, s. 56
Anotace: Zpráva o cenách a proslovy přednesené na jejich slavnostním předání.

In: Lidové noviny -- Roč. 11, 1998, č. 265, 12. 11., příl. Umění a kritika, s. 18
Anotace: Biografická poznámka; k otištěnému výběru Z překladů Jindřicha Pokorného, Středohornoněmecká lyrika na přemyslovském dvoře.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Novotný, Vladimír, 1946–
In: Tvar -- Roč. 9, 1998, č. 19, 12. 11., s. 5
Anotace: Glosa k udělení státní ceny za literaturu V. Macurovi a J. Pokornému.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: šek [Nové knihy]
In: Nové knihy -- Roč. 38, 1998, č. 42, 4. 11., s. 2
Anotace: Referát o letošním udílení cen, s medailonky laureátů (V. Macura za literaturu – laudatio Daniela Hodrová, J. Pokorný za překladatelské dílo...

Hlavní autoři: (lit) [Hospodářské noviny], (čtk) [Hospodářské noviny]
In: Hospodářské noviny -- R. 1998, č. 211, 30. 10., příl. HN na víkend, č. 44, s. 14
iHNed.cz [online] -- 30. 10. 1998
Anotace: Referát o slavnostním předání letošních cen (V. Macura za román Guvernantka a za soubor esejů Český sen, J. Pokorný za celoživotní překladatelské...
online