Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 29
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Versification and authorship attribution
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Plecháč, Petr, 1985–, Šeļa, Artjoms
    Nakladatelské údaje: Praha : Institute of Czech literature : Karolinum Press, 2021.
    Anotace: Studie pomocí kvantitativních metod analýzy korpusu poezie v češtině, němčině a španělštině hledá versologickou oporu pro stanovování autorství...
    online
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  2. 2
    Comics as Creative Inspiration
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sosnowska, Anna, 1969–
    In: Litteraria Pragensia -- Vol. 30, 2020, iss. 60, December, s. 134–150
    Anotace: Studie o vztahu divadla ke komiksové tvorbě. Autorka vychází ze závěrů panelové diskuze v rámci Pražského Quadriennale pořádaného v roce...
    online
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  3. 3
    Shakespeare's Love behind the Iron Curtain: Queer Silences and Czechoslovak Sonnet Translations
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Spišiaková, Eva
    In: Sociologies of Poetry Translation : Emerging Perspectives -- S. 151–169
    Anotace: Studie analyzující vliv ideologie na překlady Shakespearových sonetů v komunistickém Československu, zejména na básně, které znázorňují vášeň...
    Uloženo v:

  4. 4
    Stage life and stage death (after Veltruský)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jestrovic, Silvija, 1970–
    In: Theatralia -- Roč. 22, 2019, č. 2, 15. 12., Supplementum, s. 59–71
    Anotace: Autorka se ve své studii zabývá esejem teatrologa a estetika J. Veltruského „Člověk a předmět na divadle“ a zasazuje Veltruského uvažování...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  5. 5
    Beyond Pragmatism : Apocalypse, Adaptation and Historicity in King Lear and some of its Czech Versions
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Procházka, Martin, 1953–
    In: Litteraria Pragensia -- Vol. 26, 2016, iss. 52, december, s. 106–119
    Anotace: Studie s zabývá divadelní hrou W. Shakespeara „Král Lear“, mj. i českými divadelní adaptacemi od J. K. Tyla (1834) a J. Nebeského (2011).
    Uloženo v:

  6. 6
    Shakespearovy sonety v českých překladech : doslov pro odborníky
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Shakespeare, William – Vere, Edward de.Sonnets = Sonety -- [Praha] : Nová vlna, 2015 -- 978-80-85845-48-8 -- S. 169–219
    Anotace: Doslov překladatele Miloslava Uličného pojednávající o překladech Shakespearových sonetů, zvláště v české tradici, mj. kritizující překlad...
    Uloženo v:

  7. 7
    Inter arma non silent Musae : Shakespeare as a symbol of the Czech pro-Allied attitude during the Great War
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mišterová, Ivona, 1970–
    In: Brno Studies in English -- Vol. 41, 2015, No. 2, s. [73]–89
    Anotace: Studie o recepci vybraných divadelních inscenací dramat W. Shakespeara, které byly uvedeny v Národním divadle v Praze v období první světové...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  8. 8
    Translation and performance : the presentation of Shakespeare in Pilsen in the context of social and political events in the 20th and 21st centuries
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mišterová, Ivona, 1970–
    In: Brno Studies in English -- Vol. 36, 2010, No. 1, s. [175]–189
    Anotace: Studie o divadelních inscenacích děl W. Shakespeara v plzeňských divadlech v letech 1865–2010. Autorka se soustřeďuje na relace mezi dobovými překlady...
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    British Liberalism in the Czech National Awakening
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: David, Zdeněk V., 1931–
    In: Kosmas -- Vol. 22, 2009, No. 2, Spring, s. 1–28
    Anotace: Studie k anglofonním vlivům na umění a literaturu českého národního obrození; mj. k překladům z děl anglických a amerických spisovatelů.
    Uloženo v:

  10. 10
    Václav Havel's Leaving: A Spectacular Theatrical Exit of Absurdity
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Burns, Tracy A.
    In: Kosmas -- Vol. 22, 2008, No. 1, Fall, s. 107–110
    Anotace: Referát o divadelní inscenaci.
    Uloženo v:

  11. 11
    Tradition versus Modernity : From the Classic Period of the Prague School to Translation Studies at the Beginning of the 21th Century
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta : Togga, 2008.
    Anotace: Sborník translatologických studií vychází u příležitosti 80 výročí založení Pražského lingvistického kroužku, k 80. výročí narození...
    Uloženo v:

  12. 12
    Ambassador to the Bard : Martin Hilský rounds off his Shakespeare mission
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Velek, Viktor, 1977–
    In: The Prague Post -- Roč. 16, 2007, č. 50, 12. 12., s. A7
    Anotace: Portrét.
    Uloženo v:

  13. 13
    Václav Renč and the Influence of Otokar Fischer on his Work
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kotačková, Kateřina, 1974–
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada anglistická (S). (Brno Studies in English, Vol. 33) -- Roč. 56, 2007, č. 13, s. 169–184
    Anotace: Studie, s úvodním medailonem (s. 169–170) a s kapitolami: Renč as Fischer's Follower, Two Translations of Macbeth (s podkapitolami: Inspiration and...
    online
    Uloženo v:

  14. 14
    Stříbrný Zdeněk. Proud času. Stati o Shakespearovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dvořáková, Alena, 1973–
    In: Central Europe -- Vol. 4, 2006, No. 2, May, p. 166–167
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  15. 15
    Othello v českých překladech a na českém jevišti
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mánek, Bohuslav, 1946–
    In: Shakespeare, William.Othello, benátský mouřenín = Othello, the Moor of Venice -- Brno : Atlantis, 2006 -- s. 367–388
    Anotace: Přehledová studie k zrcadlovému anglicko-českému vyd. (se soupisem literatury, s. 389–391); B. Mánek též zpracoval bibliografii: České překlady...
    Uloženo v:

  16. 16
    Král Lear v českých překladech a na českém jevišti
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mánek, Bohuslav, 1946–
    In: Shakespeare, William.Král Lear = King Lear -- Brno : Atlantis, 2005 -- s. 345–361
    Anotace: Přehledová studie k zrcadlovému anglicko-českému vyd. Shakespearovy tragédie; B. Mánek též sestavil bibliografii České překlady a úpravy Krále...
    Uloženo v:

  17. 17
    František Nevrla's Translation of Hamlet
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada anglistická (S). (Brno Studies in English, Vol. 31) -- Roč. 54, 2005, č. 11 (30), s. 119–127
    Anotace: Analýza překladu z r. 1963, uloženého v LA PNP; k vyd. ve Větrných jej připravil autor stati.
    online
    Uloženo v:

  18. 18
    Telling What Is Told: Original, Translation and the Third Text : (Shakespeare's Sonnets in Czech)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2002, č. 2, s. 29–36
    Anotace: Příspěvek z uvedené konference se zabývá vztahem originálu a překladu, zejména tzv. třetím textem, tvořeným jazykovými i kulturními rozdíly...
    Uloženo v:

  19. 19
    Eastern Europe in Shakespeare
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stříbrný, Zdeněk, 1922–2014
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 1997, č. 5, s. 185–191
    Anotace: Text (napsaný původně jako první kapitola knihy Shakespeare and Eastern Europe, Oxford 2000) zachycuje Shakespearovy představy o východní Evropě;...
    Uloženo v:

  20. 20
    Shakespeare goes East: from Pickelherring to Post-Communism
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Procházka, Martin, 1953–
    In: Litteraria Pragensia -- Roč. 10, 2000, č. 20, s. 90–95
    Anotace: Recenze monografie, zabývající se i českou shakespearovskou tradicí.
    Uloženo v: