Main Author: Bejblík, Alois, 1926–1990
Info: Divadlo -- Roč. 10, 1959, č. 9, listopad, s. 720–722
Annotation: Recenze.

Info: Svobodné slovo -- Roč. 11, 1955, č. 258, 27. 10., s. 3
Annotation: Medailonek J. V. Sládka.

Main Author: Pokorný, Jaroslav, 1920–1983
Info: Divadlo -- Roč. 6, 1955, č. 7, červenec, s. 558–560; č. 8, srpen, s. 637–644; č. 9, září, s. 712–714; č. 10, říjen, s. 799–801
Annotation: Referát o překladech divadelních her, proslovený na plenární schůzi Kruhu překladatelů dne 24. 5. 1955.

Main Author: Pokorný, Jaroslav, 1920–1983
Info: Divadlo -- Roč. 5, 1954, č. 10, říjen, s. 934–941
Annotation: Studie o shakespearovských překladech E. A. Saudka – v širším kontextu české překladatelské tradice a v kontextu Saudkových překladú z jiných...

Main Author: Černý, František, 1926–2010
Info: Práce -- Roč. 10, 1954, č. 96, 23. 4., s. 5
Annotation: Stať o W. Shakespearovi a o recepci jeho děl v českém prostředí.

Main Author: Vočadlo, Otakar, 1895–1974
Info: Věstník České akademie věd a umění -- Roč. 61, 1952, č. 3, květen/červen, s. 46–50
Annotation: Stať o Sládkových překladech.

Info: Svobodné slovo -- Roč. 6, 1950, č. 253, 27. 10., s. 6
Annotation: Medailonek J. V. Sládka.

Main Author: Bor. [New Yorské listy (New York-Perth Amboy)]
Info: New Yorské listy (New York-Perth Amboy) -- Roč. 74, 1948, č. 227, 27. 11., s. 6
Annotation: Medailon otištěný u příležitosti 103. výročí narození básníka a překladatele.

Main Author: Brousil, Antonín Martin, 1907–1986
Info: Doba -- Roč. 1, 1945/1947, č. 3/4, s. 121–127
Annotation: Článek se věnuje hře Romeo a Julie uvedené v Burianově divadle D 46. Dotýká se jak samotné inscenace, tak i nového překladu hry.

Main Author: Vančura, Zdeněk, 1903–1974
Info: Český časopis filologický -- Roč. 3, 1944/1945, s. 12–15, 190–201
Annotation: I. K poselství básně „Fénix a hrdlička“, která je tradičně připisována panu: Shakespeare William. II. O renesanční poesii s ukázkami básní...

Main Author: Eisner, Pavel, 1889–1958
Info: Prager Presse -- Roč. 10, 1930, č. 356, 30. 12., odpolední vydání, s. 8
Annotation: Shakespeare William. K historii shakespearových českých překladů od: Tham K. I. (1786 – Makbeth z něm. překladu), Marek Antonín (1823 – Omylové)...

Main Author: Fischer, Otokar, 1883–1938
Info: Das literarische Echo -- Roč. 24, 1921/1922, s. 783–790
Annotation: O světové úrovni českého scénického umění poslední doby: (Kvapil Jaroslav – shakespearovský cyklus v Národním divadle 1916), podrobný rozbor...

Main Author: Veselý, Antonín, 1888–1945
Info: Národní listy -- Roč. 57, 1917, č. 26, 28. 1., s. 9
Annotation: Úvahy o knihách vydaných v roce 1916: Svobodová Růžena, Černí myslivci; Přetížený hlas a povídky; Po svatební hostině. – Benešová Božena,...

Main Author: Baudiš, Josef, 1883–1933
Info: Časopis pro moderní filologii a literatury -- Roč. 5, 1915/1917, č. 3, květen 1916, s. 217–233
Annotation: II. Srovnávání překladů děl dramatika W. Shakespeara od J. V. Sládka, Malého, Douchy a F. L. Čelakovského.

Main Author: Klášterský, Antonín, 1866–1938
Info: Národní listy -- Roč. 56, 1916, č. 105, 15. 4., s. 1; č. 107, 17. 4., s. 1
Annotation: O nových překladech: Sládek Josef Václav z díla: Shakespeare William.

Info: Národní listy -- Roč. 56, 1916, č. 91, 1. 4., s. 3
Annotation: Literární odbor: Umělecká beseda pořádá 2. dubna 1916 přednášku: Klíma Jiří Václav na téma: O Josefu V. Sládkovi, básníku a překladateli...

Main Author: Chalupný, Emanuel, 1879–1958
Info: Národní listy -- Roč. 56, 1916, č. 65, 5. 3., s. 9
Annotation: Úvaha o: Sládek Josef Václav jako překladateli dramat: Shakespeare William.

Main Author: Weiner, Richard, 1884–1937
Info: Lidové noviny : ranní Lidové noviny -- Roč. 24, 1916, č. 53, 23. 2., s. 2–3
Annotation: K nové publikaci Topičova nakladatelství: Umělecké památky, redigované od: Štech V. V.; Novák Arne: Praha barokní; k překladům: Shakespeare...

Main Author: Baudiš, Josef, 1883–1933
Info: Časopis pro moderní filologii a literatury -- Roč. 5, 1915/1917, č. 2, leden 1916, s. 119–130
Annotation: I. Charaktery veseloher dramatika: Shakespeare William. Srovnání překladů od: Malý, Sládek J. V., Doucha František, Čelakovský F. L.

Info: Čas -- Roč. 21, 1907, č. 29, 29. 1., s. 3
Annotation: Sládek Josef Václav jako překladatel dramat od: Shakespeare William.