Hlavní autor: Valden, Milan, 1973–
In: Čtenář -- Roč. 75, 2023, č. 7/8, 31. 7., s. 284–287; č. 9, 18. 9., s. 333–337
Anotace: Soubor anotací.

Hlavní autor: Varyš, Vojtěch, 1985–2018
In: Instinkt -- Roč. 11, 2012, č. 28, 12. 7., s. 30–31
Anotace: Článek o Letních shakespearovských slavnostech. Se zmínkou o překladech J. Joska, které se autorovi článku zdají pro divadlo vhodnější než...

Hlavní autor: Kohák, Erazim, 1933–2020
In: Literární noviny -- Roč. 23, 2012, č. 12, 22. 3., s. 19
Anotace: Pochvalná glosa o Díle W. Shakespeara v překladu M. Hilského.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Onufer, Petr, 1976–
In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 294, 17. 12., příl. Kniha roku 2011–21. ročník obnovené ankety LN, s. 22
Anotace: Recenze (2. místo v anketě).
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: A2 -- Roč. 7, 2011, č. 22, 26. 10., s. 24–25
Anotace: Rozhovor; s biografickou poznámkou o M. Hilském (s. 24).

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 171, 23. 7., příl. Orientace, s. 27
Lidovky.cz [online] -- 19. 12. 2011
Anotace: Rozhovor vyvolaný Hilského přednáškou Shakespeare a divadlo řeči pronesené na kongresu Mezinárodní shakespearovské asociace v Praze; s biografickou...
Kramerius (MZK)
online
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Hospodářské noviny -- Roč. 55, 2011, č. 117, 15. 6., s. 13
iHNed.cz [online] -- 15. 6. 2011
Anotace: Rozhovor s M. Hilským o překládání Shakespeara.
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Poncarová, Petra Johana, 1988–
In: Souvislosti -- Roč. 22, 2011, č. 3, s. 214–218
Anotace: Referát o pražském setkání shakespearologů.
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
In: Divadelní revue -- Roč. 22, 2011, č. 3, s. 67–90
Anotace: Soubor recenzí české shakespearovské literatury a překladů za poslední dva roky.

Hlavní autor: Machalická, Jana, 1958–
In: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 277, 30. 11., s. 8
Lidovky.cz [online] -- 30. 11. 2010
Anotace: Recenze.
online

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Hilský, Martin.Shakespeare a jeviště svět -- Praha : Academia, 2010 -- s. 23–24
Anotace: Úvod k monografii – chronologicky řazené studie a eseje vznikaly v průběhu 25 let souběžně s překlady Shakespearova díla; postihují vývoj jeho...

Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
In: Theatralia -- Roč. 12, 2009, č. 1/2, 15. 10., s. 64–78
Anotace: Studie s mezititulky Shakespeare za normalizace, Listopad a Shakespeare, Staré dluhy a vyrovnání, Nový hedonismus, Překladatelé nové doby [o M....
online

Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
In: Reflex -- Roč. 20, 2009, č. 21, 21. 5., s. 58–61
Anotace: Článek k 400. výročí prvního vydání sonetů (o anglických vydáních a českých překladech) s ukázkou sonetu 107 v původním znění a v překladu...
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Lesch, Kateřina, 1984–
In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 12, prosinec, s. 51–52
Anotace: Referát o přednášce M. Hilského Shakespeare a divadlo řeči, pronesené v Kruhu přátel českého jazyka 12. 11. 2008.

Hlavní autor: Dvořáková, Alena, 1973–
In: Lidové noviny -- Roč. 21, 2008, č. 198, 23. 8., příl. Orientace, s. 21
Lidovky.cz [online] -- 23. 8. 2008
Anotace: O české překladové tradici Shakespearových Sonetů; podrobněji o pěti posledních edicích.
online

Hlavní autor: Zizler, Jiří, 1963–
In: A2 -- Roč. 4, 2008, č. 18, 30. 4., s. 28
Anotace: Recenze v rubrice Knihy.

Hlavní autor: Hrdinová, Radmila, 1955–
In: Divadelní noviny -- Roč. 17, 2008, č. 4, 19. 2., s. 15
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Velek, Viktor, 1977–
In: The Prague Post -- Roč. 16, 2007, č. 50, 12. 12., s. A7
Anotace: Portrét.

Hlavní autor: Císlerová, Eva, 1975–
In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 5, květen, s. 51–59
Anotace: Recenze v rubrice Kritika, teorie a dějiny překladu.

Hlavní autor: Jungmannová, Lenka, 1967–
In: A2 -- Roč. 3, 2007, č. 10, 7. 3., s. 28
Anotace: Recenze v rubrice Knihy.