Hlavní autor: Stříbrný, Zdeněk, 1922–2014
In: Literární noviny -- Roč. 6, 1995, č. 38, 21. 9., s. 13
Anotace: Recenze; též o dalších českých překladech Shakespeara a jeho inscenační tradici.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Rut, Přemysl, 1954–
In: Dotyk -- Roč. 1, 1995, č. [3], březen, s. 21
Anotace: Vzpomínkový fejeton, též o: Vyskočil Ivan.

Hlavní autor: Hodek, Břetislav, 1924–2007
In: Nové knihy -- R. 1994, č. 48, 21. 12., s. 14
Anotace: Rozhovor s B. H., zejména o jeho překladech her: Shakespeare William.

Hlavní autor: Urbánek, Zdeněk, 1917–2008
In: Mosty -- Roč. 3, 1994, č. 35, 30. 8., s. 12
Anotace: O svých překladech jeho her.

Hlavní autor: Kopecký, Jan, 1919–1992
In: Divadelní revue -- Roč. 4, 1993, č. 2, duben, s. 3–9
Anotace: Česky dosud nepublikovaný esej z roku 1966.

Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
In: Tvar -- Roč. 4, 1993, č. 9, 4. 3., s. 11
Anotace: Recenze; též o chystaném několikasvazkovém vydání her W. S. v překladech Z. Urbánka.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: (ješ) [České a moravskoslezské Zemědělské noviny]
In: České a moravskoslezské Zemědělské noviny -- Roč. 3, 1993, č. 27, 4. 2., s. 6
Anotace: Recenze; zejm. o překladu.

Hlavní autor: Hájek, Jiří, 1919–1994
Nakladatelské údaje: Praha : Panorama, 1989.
Anotace: Soubor studií: K situaci divadla a divadelní kritiky na prahu osmdesátých let; Česká klasika na současném jevišti; K otázkám naší shakespearovské...

Hlavní autor: Hrdlička, František, 1937–
In: Sborník Kruhu přátel českého jazyka : přednášky z roku 1987 [a 1986] -- R. 1988, s. 45–53
Anotace: KPČJ; srovnávací analýza překladů: Sládek Josef Václav a Saudek Erik Adolf.

Hlavní autor: Sochorová, Ludmila, 1942–
Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, 1987.
Anotace: Část obsáhlejší studie, s kapitolami: K problematice studia lidové divadelní tvorby; Lidové divadlo ve společenském a kulturním vývoji českých...

Hlavní autor: Hodek, Břetislav, 1924–2007
In: Lidová demokracie -- Roč. 40, 1984, č. 95, 20. 4., s. 5
Anotace: K 420. výr. narození 23. 4.

Hlavní autor: Hubáčková, Miroslava
In: Zlatý máj -- Roč. 26, 1982, č. 3, březen, s. 154–160
Anotace: Rozbor prozaické adaptace her: Shakespeare William; též o adaptacích obecně.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Lukeš, Milan, 1933–2007
In: Scéna -- Roč. 5, 1980, č. 25/26, 18. 12., s. 4
Anotace: Uzavření polemiky a A. Bejblíkem (Scéna č. 11, 21).
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Kolár, Jaroslav, 1929–2013
In: Lidová demokracie -- Roč. 33, 1977, č. 106, 6. 5., s. 5
Anotace: O lidové hře z poloviny 19. století, založené na hře Shakespearově.

Hlavní autor: Felix, Adolf, 1904–1987
In: Svobodné slovo -- Roč. 31, 1975, č. 150, 28. 6., s. 11
Anotace: O původu omylu v českých překladech jména Boemia.

Hlavní autor: Lukeš, Milan, 1933–2007
In: Tvorba -- R. 1974, č. 38, 18. 9., příl. Divadelní tvorba, s. 4
Anotace: O textologických a edičních problémech při vydávání dramat W. S.

Hlavní autor: Marek, František, 1913–1987
In: Sborník Pedagogické fakulty v Ústí nad Labem. Řada cizích jazyků -- R. 1974, s. 177–187
Anotace: Stať.

Hlavní autor: Polák, Josef, 1913–2003
In: Česká literatura -- Roč. 21, 1973, č. 4, srpen, s. 291–293
Anotace: Hypotéza o záměně Bohemie a řecké Boiotie.

Hlavní autor: Vojta, Miloš, 1929–2000
In: Tvorba -- R. 1972, č. 51/52, 20. 12., s. 14
Anotace: Referát o inscenaci hry Williama Shakespeara Hamlet v Realistickém divadle; s kritikou překladu Jaroslava Krále a se srovnáním s překlady J. V....

Hlavní autor: Bejblík, Alois, 1926–1990
In: Lidová demokracie -- Roč. 28, 1972, č. 117, 20. 5., s. 9–10
Anotace: Studie o vztazích některých postav hry k Praze.