Hlavní autor: Doubravová, Jarmila, 1940–
In: Chrudimské vlastivědné listy -- Roč. 23, 2014, č. 1, s. 10–13
Anotace: Biografický článek o Rudolfu Vonáskovi, právníkovi, herci a zpěvákovi Národního divadla, překladateli a upravovateli divadelních libret.

Nakladatelské údaje: [Česko] : b. n., 1999.
Anotace: Sborník mapující především hudební aktivity v Chrudimi obsahuje též uvedené příspěvky.

Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor)
Hlavní autor: (vd) [Mladá fronta Dnes]
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 6, 1995, č. 266, 14. 11., s. 18
Anotace: Zpráva o úmrtí; R. V. zemřel 12. 11. 1995 ve věku 81 let; mj. překládal do češtiny operní libreta a kantátové a písňové texty.

Hlavní autor: Slejška, Ivan, 1946–
In: Chrudimské vlastivědné listy -- Roč. 3, 1994, č. 2, s. 3
Anotace: Medailon k 80. narozeninám koncertního pěvce a překladatele libret R. V.; k 11. 3.

Hlavní autor: (mýz) [Nová svoboda]
In: Nová svoboda -- Roč. 45, 1989, č. 164, 14. 7., s. 7
Anotace: K vydání libret oper Giuseppe Verdiho Rigoletto (přeložil R. V.) a Gaetana Donizettiho Lucia di Lammermoor (přeložil Šiktanc Karel) Národním divadlem;...

Hlavní autor: Slavíková, Jitka
In: Lidová demokracie -- Roč. 45, 1989, č. 60, 11. 3., s. 5
Anotace: K 75. narozeninám pěvce a překladatele operních libret.

Hlavní autor: Vonásek, Rudolf, 1914–1995
In: Svobodné slovo -- Roč. 45, 1989, č. 59, 10. 3., s. 5
Anotace: Pěvec a překladatel o svém překladatelství textů spjatých s hudbou.

Hlavní autor: Bor, Vladimír, 1915–2007
In: Lidová demokracie -- Roč. 16, 1960, č. 310, 24. 12., s. 5
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Pospíšil, Vilém, 1911–1988
In: Svobodné slovo -- Roč. 16, 1960, č. 309, 23. 12., s. 3
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Barvík, Miroslav, 1919–1998
In: Divadlo -- Roč. 7, 1956, č. 5, květen, s. 404–407
Anotace: Recenze.