Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 105
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    [Polemiky]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Hýsek, Miloslav, 1885–1957, Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: E*forum [online] -- 13. 7. 2022; 20. 7. 2022
    Anotace: Polemiky M. Hýska a P. Eisnera z let 1926–1927 o německém překladu „Slezských písní“ P. Bezruče, překladové antologii „Ein Erntekranz aus hundert...
    online (1. část)
    online (2. část)
    Uloženo v:

  2. 2
    [Polemiken]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Hýsek, Miloslav, 1885–1957, Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: E*forum [online] -- 13. 7. 2022; 20. 7. 2022
    Anotace: Polemiky M. Hýska a P. Eisnera z let 1926–1927 o německém překladu „Slezských písní“ P. Bezruče, překladové antologii „Ein Erntekranz aus hundert...
    online (1. část)
    online (2. část)
    Uloženo v:

  3. 3
    Překlad je oboustranná služba
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vörös, István, 1964–
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 4, s. 52–53
    Anotace: Rozhovor s maďarským bohemistou I. Vörösem o smyslu překladatelské práce a překladech díla J. Vrchlického; připojena bio-bibliografická poznámka...
    Uloženo v:

  4. 4
    Dvorní rada
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Všetička, František, 1932–
    In: Alternativa nova -- Roč. 2, 1996, č. 10, 15. 6., s. 1
    Anotace: Vzpomínkový fejeton – medailon překladatele české poezie do němčiny (mj. básní: Machar Josef Svatopluk, Březina Otokar, Vrchlický Jaroslav -...
    Uloženo v:

  5. 5
    Kontext - překlad - hranice : studie z komparatistiky
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha ; Pardubice : Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, Centrum komparatistiky v nakladatelství Marie Mlejnkové, Pardubice, 1996.
    Anotace: Soubor komparatistických studií, s redakčním úvodem (s. 5–6) a mj. se studiemi: Petříček Miroslav jr., „Vícehlasé rozptýlení“ (s. 7–17); Hrbata...
    Uloženo v:

  6. 6
    Poetická funkce
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jakobson, Roman, 1896–1982
    Nakladatelské údaje: Jinočany : H & H, 1995.
    Anotace: Soubor literárněvědných studií rozdělených do pěti oddílů: I. – Co je poezie?; Problémy zkoumání literatury a jazyka (s: Tynjanov Jurij Nikolajevič);...
    Uloženo v:

  7. 7
    Polymetrie Fausta v polských a českých překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Červenka, Miroslav, 1932–2005
    In: Slavia -- Roč. 60, 1991, č. 1, s. 87–101
    Anotace: Analytická a hodnotící studie o čtyřech polských a čtyřech českých překladech; čeští překladatelé: Kolár Josef Jiří, Vlček František,...
    Uloženo v:

  8. 8
    Poutníkova noční píseň
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Trávníček, Mojmír, 1931–2011
    In: Proglas -- Roč. 1, 1990, č. 8, s. 94–96
    Anotace: O českých překladech básně J. W. G. Ein Gleiches (Wanderers Nachtlied, 2; se souborem českých překladů této básně (Skoumal Aloys, Nebeský...
    Uloženo v:

  9. 9
    Perevod - vid interpretacii
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vaněčková, Galina, 1930–
    In: Československá rusistika -- Roč. 34, 1989, č. 5, listopad, s. 257–264
    Anotace: O neutuchajícím vývoji překladatelství; doloženo ruskými překlady z: Vrchlický Jaroslav, Čapek Karel, Mácha Karel Hynek, Nezval Vítězslav...
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  10. 10
    První tlumočitelé čínské poezie v Čechách
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Häringová, Jarmila, 1933–
    In: Nový Orient -- Roč. 44, 1989, č. 6, červen, Příloha, s. 1–4
    Anotace: Článek o překladech F. L. Čelakovského, K. J. Erbena a J. Vrchlického; s ukázkami z překladů FLČ a KJE.
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  11. 11
    Balmontovy překlady z české poezie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kšicová, Danuše, 1932–2017
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica. -- R. 1984, č. 4, s. 133–141
    Anotace: Přehledová stať s rozborem básníkovy adaptační překladatelské metody děl českých básníků, mj. : Vrchlický Jaroslav, Mácha Karel Hynek,...
    Uloženo v:

  12. 12
    Marie Underová jako překladatelka Petra Bezruče
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Macura, Vladimír, 1945–1999
    In: Časopis Slezského muzea. Série B, vědy historické -- Roč. 37, 1988, č. 1, leden/duben, s. 72–76
    Anotace: O jejích překladech z české poezie; Bezruč Petr, Březina Otokar, Šrámek Fráňa, Vrchlický Jaroslav, Sova Antonín.
    Uloženo v:

  13. 13
    České překlady španělské poezie ve 20.století II : (K přednášce z 5.března 1986.)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Sborník Kruhu přátel českého jazyka : přednášky z roku 1987 [a 1986] -- R. 1988, s. 71–86
    Anotace: KPČJ; komentovaný přehled, zejména překladů: Čivrný Lumír, Nechvátal František, Vrchlický Jaroslav, Mikeš Vladimír, Vladislav Jan, Holan...
    Uloženo v:

  14. 14
    Jaroslav Vrchlický a Emilio Teza v kontextu česko-italských literárních a kulturních vztahů. - Vzájemná korespondence z let 1885-1901
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Seidl, Ivan, 1947–2000
    Nakladatelské údaje: Brno : UJEP, 1988.
    Anotace: S úvodem (s. 9–10), s úvodní studií (s. 13–59, s kapitolami Základní údaje o česko-italských literárních vztazích až do kulturního vystoupení...
    Uloženo v:

  15. 15
    Ivan Franko a česká literatura
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Genyk-Berezovská, Zinaida, 1928–1990
    In: Slavia -- Roč. 55, 1986, č. 3, s. 295–302
    Anotace: O jeho překladech: Rukopis královédvorský a zelenohorský {RKZ}; Machar Josef Svatopluk; Havlíček Borovský Karel; Vrchlický Jaroslav.
    Uloženo v:

  16. 16
    Osservazioni sulla fortuna della Gerusalemme liberata di Tasso in Boemia e in Moravia
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Seidl, Ivan, 1947–2000
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada romanistická (L). Études romanes de Brno -- Roč. 35, 1986, sv. 17, č. 8, s. 47–56
    Anotace: Studie srovnávající překlady: Purkyně Jan Evangelista (1834), Ziak Vincenc Pavel (1853), Vrchlický Jaroslav (1887), Pokorný Jaroslav (1980).
    online
    Uloženo v:

  17. 17
    Česká poezie v německých překladech
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nezdařil, Ladislav, 1922–1999
    Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 1985.
    Anotace: Monografie obsahuje autorovu předmluvu a kapitoly Stará česká poezie, Rukopis královédvorský a zelenohorský, Jan Kollár, František Ladislav Čelakovský,...
    Uloženo v:

  18. 18
    České překlady Havrana
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bejblík, Alois, 1926–1990
    In: Havran -- S. 7–59
    Anotace: Soubor obsahuje anglický originál básně E. A. P., jeho esej Filozofie básnické skladby, české překlady básně od roku 1869 do roku 1984 od překladatelů:...
    Uloženo v:

  19. 19
    K historii překladů jedné básně
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Trávníček, Mojmír, 1931–2011
    In: Zprávy Spolku českých bibliofilů v Praze -- R. 1984, č. 3, s. 80–81
    Anotace: Srovnání Poutníkovy noční písně Über allen Gipfeln v překladu: Vrchlický Jaroslav a Albert Eduard.
    Uloženo v:

  20. 20
    Pohledy na anglickou a americkou literaturu
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vančura, Zdeněk, 1903–1974
    Nakladatelské údaje: Praha : Odeon, 1983.
    Anotace: Výbor ze studií a recenzí rozdělený do oddílů Studie stylistické a periodizační, Studie překladatelské (mj. Vzpomínka na Jaroslava Vrchlického...
    Uloženo v: