Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 21 – 40 výsledků z 42
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 21
    Překlad jako diaspora
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Glanc, Tomáš, 1969–
    In: Kritická Příloha Revolver Revue -- R. 1999, č. 13, [březen], s. 87–93
    Anotace: Studie o rozdílném překladatelském přístupu k básním O. Mandelštama; srovnání originálů dvou básní O. M. s českými překlady (J. Kovtun...
    Uloženo v:

  2. 22
    Ediční poznámka
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Přibáň, Michal, 1966–
    In: Škvorecký, Josef....na tuhle bolest nejsou prášky -- Praha : Ivo Železný, 1999 -- s. 242–244
    Anotace: Svazek obsahuje reprezentativní výběr z básnické tvorby J. Š. 40. a 50. let (s. 7–219) a oddíl překladů americké poezie (s. 220–241); s Autorovou...
    Uloženo v:

  3. 23
    Průzkum o přátelství, odvaze a intelektuálním disentu a (snad už) přesvědčivá tečka za otázkou, kdo přeložil Prezydenta Krokadýlů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Schonberg, Michal, 1945–
    In: Kritická Příloha Revolver Revue -- R. 1998, č. 11, [červen], s. 69–85
    Anotace: Stať, která na základě dosud neuveřejněných informací dokládá, že knihu přeložil J. Škvorecký.
    Uloženo v:

  4. 24
    Ruský básník a český překladatel sdíleli příbuzný osud
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Štindl, Ondřej, 1966–
    In: Lidové noviny -- Roč. 11, 1998, č. 30, 5. 2., s. 13
    Anotace: Medailon O. M. a J. Z. k otištěné recenzi výboru a básnické ukázce.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  5. 25
    Alcune tendenze della poesia ceca degli anni novanta
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cosentino, Annalisa, 1964–
    In: Si scrive -- s. 202–207
    Anotace: Předmluva k oddílu Antologia ceca (s. 202–235) ve sborníku Si scrive, s medailonky básníků zastoupených svými básněmi v zrcadlovém česko-italském...
    Uloženo v:

  6. 26
    Jezik in sjajni svetovi
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vinkler, Jonatan, 1975–
    In: Slavica -- S. 7–10
    Anotace: Předmluva ke zvláštnímu číslu sborníku Slavica (č. 12/1998) obsahujícímu překlady básní i próz uvedených českých autorů do slovinštiny;...
    Uloženo v:

  7. 27
    Ad Prezydent Krokadýlů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Ouředník, Patrik, 1957–, Vladislav, Jan, 1923–2009
    In: Kritická příloha Revolver Revue -- R. 1997, č. 9, [prosinec], s. 174–182
    Anotace: Shrnutí ohlasů, které vyvolal článek P. Ouředníka (KPRR č. 7/1997) a příspěvek J. Vladislava (o špatné zkušenosti s „pokrýváním“ v případě...
    Uloženo v:

  8. 28
    Jan Zábrana o Škvoreckém, překládání a "černoších" : Velmi volný dodatek ke kauze, kterou už patrně nikdy niko nerozmotá
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zábrana, Jan, 1931–1984
    In: Tvar -- Roč. 8, 1997, č. 17, 16. 10., s. 8
    Anotace: Výňatky z deníku J. Zábrany Celý život, týkající se J. Škvoreckého a překládání.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  9. 29
    K oživené diskusi : o autorství překladu a původních knih Jan Zábrana - Josef Škvorecký v příloze Revolver Revue
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zábranová, Marie
    In: Literární noviny -- Roč. 8, 1997, č. 40, 8. 10., s. 2
    Anotace: Stanovisko vdovy.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  10. 30
    Ad Prezydent Krokadýlů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Dorůžka, Lubomír, 1924–2013, Emmerová, Jarmila, 1929–, Justl, Vladimír, 1928–2010, Pelán, Jiří, 1950–, Přibáň, Michal, 1966–, Salivarová, Zdena, 1933–, Škvorecký, Josef, 1924–2012, Žilina, Miloslav, 1926–1999
    In: Kritická Příloha Revolver Revue -- R. 1997, č. 8, [červen], s. 99–120
    Anotace: Polemické články ke cause překladu knihy W. M., vyvolané textem P. Ouředníka Prezydent, nebo Krokadýl? (Kritická příloha Revolver Revue č....
    Uloženo v:

  11. 31
    Prezydent, nebo krokadýl? : (Ke sporu a autorství jednoho překladu)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ouředník, Patrik, 1957–
    In: Danny -- R. 1996/1997, květen 1997, s. 2–16
    Anotace: Studie dokazující Zábranovo autorství prózy; s bibliografií článků, týkajících se sporu. – Přetištěno z Kritické přílohy Revolver Revue...
    Uloženo v:

  12. 32
    O Honzovi a situacích
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Škvorecký, Josef, 1924–2012
    In: Danny -- R. 1996/1997, květen 1997, s. 17–29
    Anotace: Polemika se studií P. Ouředníka (Kritická příloha Revolver Revue sv. 7/1997), zpochybňující Škvoreckého autorství překladu (ve prospěch v...
    Uloženo v:

  13. 33
    Cui bono
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Emmerová, Jarmila, 1929–
    In: Danny -- R. 1996/1997, květen 1997, s. 30–32
    Anotace: Vzpomínka; k polemice okolo autorství díla.
    Uloženo v:

  14. 34
    Prezydent krokadýlů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dorůžka, Lubomír, 1924–2013
    In: Danny -- R. 1996/1997, květen 1997, s. 33–34
    Anotace: Vzpomínka, dokládající Škvoreckého (nikoliv Zábranovo) autorství překladu.
    Uloženo v:

  15. 35
    Byla jsem u toho
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Salivarová, Zdena, 1933–
    In: Danny -- R. 1996/1997, květen 1997, s. 35–37
    Anotace: Vzpomínka, potvrzující Škvoreckého (nikoliv Zábranovo) autorství překladu.
    Uloženo v:

  16. 36
    Čestné prohlášení
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Škvorecký, Josef, 1924–2012
    In: Literární noviny -- Roč. 8, 1997, č. 16, 23. 4., s. 2
    Anotace: K článku P. Ouředníka Prezydent, nebo Krokadýl (Kritická Příloha Revolver Revue, č. 7), vracejícímu se k sporu o autorství překladu Millerovy...
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  17. 37
    Prezydent, nebo Krokadýl? : (ke sporu o autorství jednoho překladu)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ouředník, Patrik, 1957–
    In: Kritická Příloha Revolver Revue -- R. 1997, č. 7, [březen], s. 108–119
    Anotace: Článek zabývající se prohlášeními J. Škvoreckého k autorství překladu knihy Prezydent Krokadýlů.
    Uloženo v:

  18. 38
    Klíč k pokladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bárta, Václav, 1937–
    In: Práce -- Roč. 32, 1976, č. 274, 17. 11., s. 6
    Anotace: Recenze.
    Kramerius (FSV UK)
    Kramerius (FSV UK)
    Uloženo v:

  19. 39
    Vzpomínka na překladatele
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Novotný, Vladimír, 1946–
    In: Zemědělské noviny -- Roč. 32, 1976, č. 270, 12. 11., s. 2
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  20. 40
    Klíč k pokladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: jz [Nové knihy]
    In: Nové knihy -- R. 1976, č. 39, 22. 9., s. 1
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v: