Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 126
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    „Překlady jsou můj denní chleba!“ : rozhovor - Jan Lipšanský
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lipšanský, Jan, 1968–
    In: Čaj [online] -- Roč. 21, 2022, č. 190, červenec, s. 14–23
    Anotace: Rozhovor s J. Lipšanským o překládání; připojen úvodní komentář.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Rozhovor s Tomem Oaklandem
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Oakland, Tomáš
    In: Sarden [online] -- 29. 2. 2016
    Anotace: Rozhovor T. Kadečkové s překladatelem T. Oaklandem nejen o překládání knih o Doctorovi Who.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    Věk Vodnáře dorazil i do Prahy : "I hippies měli k Shakespearovi blízko," říká Jiří Josek, překladatel muzikálu Hair
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Lidové noviny -- Roč. 9, 1996, č. 287, 7. 12., příl. Národní, č. 49, s. 1–2
    Anotace: Rozhovor, mj. o beatnické poezii a školském systému v USA. – Shakespeare William.
    Uloženo v:

  4. 4
    Miroslav Macek míní, že českému divadlu chybí přesný překlad Hamleta
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Tichý, Zdeněk A., 1965–
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 7, 1996, č. 255, 31. 10., s. 18
    Anotace: O jeho překladech: Shakespeare William, Sonety, o vlastních sonetech a o další překladatelské práci.
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  5. 5
    Překlad jako další dítko do rodiny : Nick Twisp s hantecem Tamary Váňové
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Váňová, Tamara, 1954–
    In: Nové knihy -- Roč. 36, 1996, č. 35, 18. 9., s. 8
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou z angličtiny T. V., mj. o využívání brněnské mluvy v překladu knihy: Payne C. D., Mládí v hajzlu: Deník Nicka Twispa.
    Uloženo v:

  6. 6
    Překladatel měsíce, 7 : Pavel Dominik (* 1952)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dědek, Honza, 1972–
    In: Rock & pop -- Roč. 7, 1996, č. 7 (153), červenec, s. 94
    Anotace: Medailon.
    Uloženo v:

  7. 7
    Dana Hábová (1951) : Překladatel měsíce, 5
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dědek, Honza, 1972–
    In: Rock & pop -- Roč. 7, 1996, č. 6 (152), červen, s. 94
    Anotace: Medailon.
    Uloženo v:

  8. 8
    Jak to bylo s Prezydentem Krokadýlů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Škvorecký, Josef, 1924–2012
    In: Literární noviny -- Roč. 7, 1996, č. 21, 22. 5., s. 10
    Anotace: Článek jednoznačně se přihlašující k autorství překladu románu: Miller Warren, Prezydent Krokadýlů; dále o písemném svědectví: Hájek...
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  9. 9
    Jan Kantůrek (1948) : Překladatel měsíce, 4
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dědek, Honza, 1972–
    In: Rock & pop -- Roč. 7, 1996, č. 5 (151), květen, s. 95
    Anotace: Medailon.
    Uloženo v:

  10. 10
    Miroslav Jindra (1929) : Překladatel měsíce, 3
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kotrbová, Martina
    In: Rock & pop -- Roč. 7, 1996, č. 4 (150), duben, s. 95
    Anotace: Medailon.
    Uloženo v:

  11. 11
    Na Big Sur po stopách beatniků
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pražan, Bronislav
    In: Práce -- Roč. 52, 1996, č. 35, 10. 2., příl. Péčko, č. 6, s. 5
    Anotace: Článek o překladatelce románu: Kerouac Jack, Big Sur (Cylindr, 1995).
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  12. 12
    Překladatel měsíce, 1 : Josef Rauvolf (* 1953)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kotrbová, Martina
    In: Rock & pop -- Roč. 7, 1996, č. 2 (148), únor, s. 93
    Anotace: Medailón; na s. 92 soubor recenzí čtyř českých vydání děl: Kerouac Jack (autoři J. R., M. Kotrbová, Bezr Ondřej). S úvodní poznámkou Pár...
    Uloženo v:

  13. 13
    Slovník spisovatelů : Anglická lit. Africké lit. v angličtině. Australská lit. Indická lit. v angličtině. Irská lit. Kanadská lit. v angličtině. Karibská lit. v angličtině. Novozélandská lit. Skotská lit. Waleská lit
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Libri, 1996.
    Anotace: Slovníková příručka (rozšířený předposlední svazek někdejší edice Slovníky spisovatelů vydávané nakladatelstvím Odeon, původně plánovaný...
    Uloženo v:

  14. 14
    Několik nástrah při překládání z angličtiny do češtiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zahradníková, Hana
    In: Čeština doma a ve světě -- Roč. 4, 1996, č. 2, s. 72–75
    Anotace: Článek o problematických místech v překládání povídky: Gass William H., Order of Insects; překládalo se v rámci loňské letní školy překladu...
    Uloženo v:

  15. 15
    Smutný monolog o překládání Shakespeara : Příspěvek k shakespearovské besedě přednesený 30.října 1991 v Klubu čs.spisovatelů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hodek, Břetislav, 1924–2007
    In: Čeština doma a ve světě -- Roč. 4, 1996, č. 2, s. 108–110
    Anotace: Referát.
    Uloženo v:

  16. 16
    Na slovíčko, pane překladateli
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Osers, Ewald, 1917–2011
    In: Čeština doma a ve světě -- Roč. 4, 1996, č. 2, s. 110–113; č. 3, s. 172–176
    Anotace: Rozhovor uvozený obsáhlou biografickou poznámkou o anglickém překladateli českého původu E. O.; za návštěvy E. O. v Praze (9. mezinárodní...
    Uloženo v:

  17. 17
    Anglista, jenž hledá dobrodružství : Na nemocích našeho překladatelství nese svůj díl viny nakladatel
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Matoušek, Petr, 1968–
    In: Lidové noviny -- Roč. 8, 1995, č. 288, 9. 12., s. 10
    Anotace: O jeho překladech z anglické a americké literatury.
    Kramerius (FSV UK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  18. 18
    Zemřela anglická spisovatelka : Oceňována jako překladatelka české literatury
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plzeňský deník -- Roč. 4, 1995, č. 242, 16. 10., s. 3
    Anotace: Nekrolog k 14. 10.; vl. jm. Pargeterová Edith.
    Uloženo v:

  19. 19
    Cena Josefa Jungmanna
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Literární noviny -- Roč. 6, 1995, č. 40, 5. 10., s. 7
    Anotace: Cena Josefa Jungmanna; soubor pěti lektorských posudků: Povejšil Jaromír, na překlad: Canetti Elias, Masa a moc, přel. Stromšík Jiří; týž...
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  20. 20
    Muž, který přestěhoval Anglii doprostřed Prahy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Anýž, Daniel, 1963–2023
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 6, 1995, č. 232, 4. 10., s. 19
    Anotace: Portrét překladatele z angličtiny.
    Uloženo v: