Main Author: ČTK [Právo]
Info: Právo -- Roč. 17, 2007, č. 146, 23. 6., s. 17
Annotation: Zpráva.

Main Author: Slouka, Mark, 1958–
Info: Právo -- Roč. 17, 2007, č. 78, 2. 4., s. 8
Novinky.cz [online] -- 2. 4. 2007
Annotation: Rozhovor.
online

Main Author: Zbavitelová, Gita, 1954–
Info: Literární noviny -- Roč. 18, 2007, č. 13, 26. 3., příl. Nové knihy, s. D
Annotation: Zejména o dílech G. Greena; odpověď na anketní otázku se stručnou biografickou poznámkou.

Published: Boskovice : Albert, 2007.
Annotation: S uvedenými příspěvky; se seznamem autorů (s. 225–226, s jejich fot., vždy na začátku textu).

Main Authors: Hendrich, Vladimír, 1956–, Žilina, Miloslav, 1926–1999
Info: Literární noviny -- Roč. 17, 2006, č. 46, 13. 11., s. 13
Annotation: O zájmu M. Žiliny o dílo amerického filmaře; k nedožitým osmdesátinám M.Ž.
Digitální archiv časopisů

Info: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 5, říjen, s. 48
Annotation: Biograficko-bibliografická poznámka u ukázky překladu (s. 47–50), za který získal v r. 2003 2. cenu.

Main Author: Hýsek, Bob, 1974–
Info: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 4, srpen, s. 2–4
Annotation: Rozhovor v rubrice Překladatel s překladatelem; ukázky z překladu R. H. otištěny na s. 5–13 (s komentářem Jak jsem překládal P. K. Dicka), R....

Info: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 4, srpen, s. 20
Annotation: Biograficko-bibliografická poznámka u ukázky (s. 19–23).

Info: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 4, srpen, s. 31
Annotation: Biograficko-bibliografická poznámka u ukázky (s. 30–36).

Info: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 4, srpen, s. 53
Annotation: Biograficko-bibliografická poznámka u ukázky z jeho překladu (s. 52–56).

Info: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 4, srpen, s. 57
Annotation: Biograficko-bibliografická poznámka u jeho komentáře Jak jsem dělal Trochu divné husy.

Info: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 4, srpen, s. 59
Annotation: Biograficko-bibliografická poznámka u povídky Zmrzlinová říše, kterou R. Podaný přeložil (s. 57–59).

Main Author: Mandys, Pavel, 1972–
Info: Týden -- Roč. 12, 2005, č. 25, 20. 6., s. 84
Annotation: Recenze románu mladého britského prozaika A. Thirlwella, který se výslovně hlásí k dílu M. Kundery.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Main Author: Popel, Jiří, 1955–
Info: Reflex -- Roč. 16, 2005, č. 15, 14. 4., s. 74–77
Annotation: O jeho „cestě“ po Americe, o přátelích a překládání.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Main Author: Plachý, Zdenek, 1961–2018
Info: Právo -- Roč. 15, 2005, č. 52, 3. 3., příl. Salon, č. 407, s. 4
Annotation: O jeho dramatizaci románu Oliver Twist.

Info: Židovská ročenka -- Roč. 5765, 2004/2005, s. 183
Annotation: Bio-bibliografická poznámka k otištěné povídce Zub (z angl. přel. Pavel Stránsky, s. 173–183).

Main Author: Mazal, Tomáš, 1956–
Info: Nymburský pábitel -- R. 2004, č. 21, 25. 10., s. 6–7
Annotation: Článek srovnávající okolnosti vzniku románu J. Kerouaca „Na cestě“ a Hrabalovy prózy „Obsluhoval jsem anglického krále“. Též o vlivu J. Kerouaca...
online

Main Author: Pavlíček, František, 1923–2004
Info: Magazín Klubu Vltava -- Roč. 9, 2004, č. 1, jaro, s. 17
Annotation: Rozhovor o jeho dramatizaci románu; s biografickou poznámkou.

Main Authors: Janiš, Viktor, 1974–, Ulmanová, Hana, 1967–
Info: Respekt -- Roč. 11, 2000, č. 36, 28. 8.–3. 9., s. 21
Annotation: Nekrolog překladatele k jeho úmrtí ve věku 33 let. – Na téže straně recenze jeho překladu.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Main Authors: -hod- [Rock & pop], Sobotka, Jan, 1959–2022
Info: Rock & pop -- Roč. 8, 1997, č. 7 (165), červenec, s. 123
Annotation: Medailon překladatele z angličtiny; na téže straně recenze jeho překladu.