Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 94
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Moc na ty vaše...aneb Vlastnosti slavností
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Varyš, Vojtěch, 1985–2018
    In: Instinkt -- Roč. 11, 2012, č. 28, 12. 7., s. 30–31
    Anotace: Článek o Letních shakespearovských slavnostech. Se zmínkou o překladech J. Joska, které se autorovi článku zdají pro divadlo vhodnější než...
    Uloženo v:

  2. 2
    I ten druhý stojí za to
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: BR [Divadelní noviny]
    In: Divadelní noviny -- Roč. 21, 2012, č. 2, 24. 1., s. 3
    Anotace: Zpráva o vydání Shakespearova Krále Richarda II. v překladu J. Joska; v rubrice Kronika.
    Uloženo v:

  3. 3
    Pro všechen čas, ne pro jednu dobu : Překladem kompletního Shakespearova díla z pera jediného člověka se nemůže pochlubit mnoho evropských jazyků
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Onufer, Petr, 1976–
    In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 294, 17. 12., příl. Kniha roku 2011–21. ročník obnovené ankety LN, s. 22
    Anotace: Recenze (2. místo v anketě).
    Uloženo v:

  4. 4
    Shakespeare : Dílo velkého dramatika a básníka vychází v jediném svazku / Překladatel Martin Hilský tím dokončil shakespearovskou misi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Hospodářské noviny -- Roč. 55, 2011, č. 117, 15. 6., s. 13
    iHned.cz [online] -- 15. 6. 2011
    Anotace: Rozhovor s M. Hilským o překládání Shakespeara.
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    Sága českého shakespearovského překladatelství
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stehlíková, Eva, 1941–2019
    In: Divadelní revue -- Roč. 21, 2010, č. 3, [prosinec], s. 158–160
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  6. 6
    Hamlet a medvědi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 5, 1. 2., s. 4–5
    Anotace: Rozhovor u příležitosti dokončení překladu celého dramatického a básnického díla W. Shakespeara.
    Uloženo v:

  7. 7
    Foreword
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Novák, Ján, 1953–
    In: Havel, Václav.Office Party -- B. m. : Jiří Krechler, 2010 -- s. 7–11
    Anotace: Předmluva k novému překladu Havlovy hry Zahradní slavnost (v tomto znění poprvé uvedena 26. 10. 2006 v New York's Oracle Theater – Brick Theater...
    Uloženo v:

  8. 8
    Český Shakespeare mezi normalizací a koncem milénia
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    In: Theatralia -- Roč. 12, 2009, č. 1/2, 15. 10., s. 64–78
    Anotace: Studie s mezititulky Shakespeare za normalizace, Listopad a Shakespeare, Staré dluhy a vyrovnání, Nový hedonismus, Překladatelé nové doby [o M....
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    Hamletovské otázky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Kovalčuk, Josef, 1948–2018, Osolsobě, Petr, 1962–, Oslzlý, Petr, 1945–, Drábek, Pavel, 1974–, Polochová, Markéta, 1982–, Řehulková, Hana, 1985–
    In: Rozrazil -- R. 2009, č. 28, leden, s. 4–16
    Anotace: Diskuse na hlavní téma čísla; s biografickými poznámkami o diskutujících (s. 16–17).
    Uloženo v:

  10. 10
    Úvod do praktické dramaturgie
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hořínek, Zdeněk, 1931–2014
    Nakladatelské údaje: Brno : Janáčkova akademie múzických umění, 2009.
    Anotace: Kompendium napsané před více než třiceti lety, s kapitolami: Postavení dramaturgie v systému divadla; Dramatický text; Dramaturgická volba a umělecký...
    Uloženo v:

  11. 11
    Vražedná lásko, něžná nenávisti: Martin Hilský v Kruhu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Lesch, Kateřina, 1984–
    In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 12, prosinec, s. 51–52
    Anotace: Referát o přednášce M. Hilského Shakespeare a divadlo řeči, pronesené v Kruhu přátel českého jazyka 12. 11. 2008.
    Uloženo v:

  12. 12
    Shakespeare je dobrá značka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 19, 2008, č. 145, 21. 6., s. C8
    Anotace: Rozhovor s M. Hilským o jeho překladech Shakespeara. Doplněno o biograficko-bibliografickou poznámku.
    Uloženo v:

  13. 13
    Jak Marťani tančí rock'n'roll : K nové Stoppardově hře, k její pražské inscenaci a recepci a zejména k jejímu českému překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Machovec, Martin, 1956–
    In: Tvar -- Roč. 19, 2008, č. 8, 17. 4., s. 12–13
    Anotace: Rozbor.
    online
    Uloženo v:

  14. 14
    František Nevrla, překladatel-rekordman
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    In: Rozrazil -- R. 2008, č. 5, s. 71–74
    Anotace: O kontaktech překladatele kompletního Shakespearova díla s O. Vočadlem a negativním vztahu obou k E. A. Saudkovi.
    Uloženo v:

  15. 15
    Jak se vám překládal / inscenoval Stoppard?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Hábová, Dana, 1951–, Klíma, Miloslav, 1941–, Sloupová, Jitka, 1953–, Žantovský, Michael, 1949–
    In: Rozrazil -- R. 2007, č. 6, [17. 6.], s. 15–18
    Anotace: Anketa.
    Uloženo v:

  16. 16
    Hledání tvaru: Othello, benátský mouřenín (2006)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Císlerová, Eva, 1975–
    In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 5, květen, s. 51–59
    Anotace: Recenze v rubrice Kritika, teorie a dějiny překladu.
    Uloženo v:

  17. 17
    Jak to vidím
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jirous, Ivan Martin, 1944–2011
    In: Divadelní noviny -- Roč. 16, 2007, č. 8, 17. 4., s. 3
    Anotace: Mj. o hře T. Stopparda, sbírkách M. Dudziakové a J. Bauerové, Rauvolfových překladech básní Eda Sanderse a slovenském básníku E. J. Grochovi.
    Uloženo v:

  18. 18
    William Shakespeare, Othello, benátský mouřenín
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jungmannová, Lenka, 1967–
    In: A2 -- Roč. 3, 2007, č. 10, 7. 3., s. 28
    Anotace: Recenze v rubrice Knihy.
    Uloženo v:

  19. 19
    Tom Stoppard a jeho rodná země
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Riedel, Jaroslav, 1963–, Jirous, Ivan Martin, 1944–2011, Sloupová, Jitka, 1953–
    In: Stoppard, Tom.Rock'n'roll -- Praha : Maťa, 2007 -- s. 149–153
    Anotace: Doslov ke hře z dob normalizace v Československu; s autorovou Předmluvou (s. 9–22), s jeho poznámkami (s. 23–25); s kalendáriem Barett, Havel a ostatní:...
    Uloženo v:

  20. 20
    Tom Stoppard, Rock'n'Roll
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Národní divadlo, 2007.
    Anotace: Divadelní program – sborník, obsahující kromě uvedených textů a statí mj. i text hry (s. 79–170); s oddílem: Kaleidoskop událostí a osob (s....
    Uloženo v: