Hlavní autor: Sloupová, Jitka, 1953–
In: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 143, 20. 6., s. 17
Lidovky.cz [online] -- 20. 6. 2006
Anotace: Referát o hře a jejím divadelním provedení; s mezititulkem Inspirátory diskusí Havel i Kundera.
online

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 17, 2006, č. 141, 17. 6., s. D10
Anotace: Rozhovor.

Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor)
Hlavní autor: Hrdinová, Radmila, 1955–
In: Právo -- Roč. 16, 2006, č. 140, 16. 6., s. 11
Anotace: Článek s citacemi V. Havla.

Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor)
In: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 140, 16. 6., s. 19
Lidovky.cz [online] -- 16. 6. 2006
Anotace: O průběhu premiéry 14. 6. 2006; se zachycením dojmu účastníka V. Havla.
online

Hlavní autor: Fischer, Petr, 1969–
In: Hospodářské noviny -- R. 2006, č. 116, 15. 6., s. 8
iHNed.cz [online] -- 15. 6. 2006
Anotace: Referát o inscenaci.
online

Hlavní autor: kul [Lidové noviny]
In: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 138, 14. 6., s. 20
Anotace: O hře inspirované děním a osobnostmi v Československu v letech 1968–89. (Prem. v Royal Court Theatre London, režie Trevor Nunn.)

Hlavní autor: Mandys, Pavel, 1972–
In: Týden -- Roč. 13, 2006, č. 22, 19. 5., s. 89
Anotace: Glosa k českému překládání textů W. Shakespeara.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Horovitz, Israel, 1939–2020
In: Reflex -- Roč. 17, 2006, č. 13, 30. 3., s. 52–54
Anotace: Rozhovor; I. Horovitz přijel do Prahy na premiéru své hry Chvíle pravdy.

Hlavní autor: Matoušek, Petr, 1968–
In: Právo -- Roč. 16, 2006, č. 72, 25. 3., s. 14
Anotace: Recenze hodnotící překlad.

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Shakespeare, William.Othello -- Brno : Atlantis, 2006 -- s. 155–168
Anotace: Translatologická studie.

Nakladatelské údaje: Praha : Národní divadlo, 2006.
Anotace: Divadelní program – sborník, obsahující kromě uvedených textů a statí mj. i text divadelní hry (s. 97–186).

Nakladatelské údaje: Praha : Národní divadlo, 2006.
Anotace: Divadelní program – sborník, obsahující kromě uvedených textů a statí mj. i text divadelní hry (s. 74–212).

Hlavní autor: Mánek, Bohuslav, 1946–
In: Shakespeare, William.Othello, benátský mouřenín = Othello, the Moor of Venice -- Brno : Atlantis, 2006 -- s. 367–388
Anotace: Přehledová studie k zrcadlovému anglicko-českému vyd. (se soupisem literatury, s. 389–391); B. Mánek též zpracoval bibliografii: České překlady...

Nakladatelské údaje: Praha : Obec spisovatelů, 2006.
Anotace: S uvedenými příspěvky, s redakční Ediční poznámkou (s. 167).

Hlavní autor: Lukeš, Milan, 1933–2007
In: Právo -- Roč. 15, 2005, č. 246, 20. 10., příl. Salon, č. 440, s. 2
Anotace: O prvních divadelních inscenacích jeho her, úryvek z časopisu Divadlo od J. Muchy a z Večerního Brna od neznámého autora.

Hlavní autor: Tuckerová, Veronika
In: Revolver Revue -- R. 2005, č. 60, září, s. 269–273
Anotace: Referát o hře C. Teevana Švejk (soubor Theatre for a New Audience) a o třech jednoaktovkách V. Havla (soubor The Endeavor Theater).

Hlavní autor: Dvořáková, Alena, 1973–
In: Lidové noviny -- Roč. 18, 2005, č. 159, 9. 7., příl. Orientace, s. 6
Anotace: Recenze dvojjazyčného vydání.

Hlavní autor: Lukeš, Milan, 1933–2007
In: Lidové noviny -- Roč. 18, 2005, č. 46, 24. 2., s. 20
Anotace: Rozhovor.

Hlavní autor: Mánek, Bohuslav, 1946–
In: Shakespeare, William.Král Lear = King Lear -- Brno : Atlantis, 2005 -- s. 345–361
Anotace: Přehledová studie k zrcadlovému anglicko-českému vyd. Shakespearovy tragédie; B. Mánek též sestavil bibliografii České překlady a úpravy Krále...

Hlavní autor: Rut, Přemysl, 1954–
In: Rut, Přemysl.Příběh a Shakespeare -- Praha : Akademie múzických umění, divadelní fakulta, katedra autorské tvorby a pedagogiky, 2005 -- s. 174–181
Anotace: Bibliografický přehled (k 37 esejům sledujícím „příběh“ v Shakespearových hrách), s oddíly: Souborná vydání dramat Williama Shakespeara v...