Hlavní autor: Blahynka, Milan, 1933–
In: Haló noviny -- Roč. 14, 2004, č. 37, 13. 2., příl. Obrys – Kmen, roč. 10, 2004, č. 7, 13. 2., s. 2
Anotace: Recenze připomínající kladný kritický ohlas předchozího výboru ze Sýsových překladů Apollinaira.

Hlavní autor: Steinová, H.B.
In: Scriptum -- R. 1992, č. 6, s. 24–26
Anotace: Srovnání českých překladů: Čapek Karel – Sýs Karel. – V témže časopise, č. 2–6, seriál Dopisy Apollinairovi, přel. H. B. Steinová.

Hlavní autor: Slobodník, Dušan, 1927–2001
In: Romboid -- Roč. 24, 1989, č. 3, s. 92–97
Anotace: Porovnání šesti českých a slovenských překladů básně: Apollinaire Guillaume; překládali Seifert Jaroslav, Skarlant Petr, Sýs Karel, Žáček...

Hlavní autor: Vlašín, Štěpán, 1923–2012
In: Rovnost -- Roč. 103, 1988, č. 72, 26. 3., s. 5
Anotace: Recenze výboru z poezie: Apollinaire Guillaume, Eluard Paul a Prévert Jacques.

Hlavní autor: Vacina, Ladislav, 1943–1992
In: Pochodeň -- Roč. 77, 1988, č. 10, 14. 1., s. 4
Anotace: Recenze výborů z básní: Apollinaire Guillaume, Prévert Jacques a Eluard Paul.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Blahynka, Milan, 1933–
In: Tvorba -- R. 1987, č. 33, 19. 8., příl. Kmen, č. 33, s. 3
Anotace: Recenze výboru z poezie: Apollinaire Guillaume, Eluard Paul, Prévert Jacques.

Hlavní autor: (ala) [Mladá fronta]
In: Mladá fronta -- Roč. 43, 1987, č. 178, 1. 8., Příloha, s. 4–5
Anotace: Odpovědi čtyř překladatelů výboru z poezie: Apollinaire Guillaume, Prévert Jacques, Éluard Paul; na stejné otázky odpovídali: Žáček Jiří,...

Hlavní autor: Blahynka, Milan, 1933–
In: Tvorba -- R. 1984, č. 39, 26. 9., příl. Kmen, č. 39, s. 3
Anotace: Srovnání nového překladu: Sýs Karel s překladem: Čapek Karel.

Hlavní autor: Kutina, Jiří, 1926–
In: Lidová demokracie -- Roč. 38, 1982, č. 153, 30. 6., s. 5
Anotace: Referát o inscenaci pásma z básnických překladů K. S. a: Žáček Jiří z poezie: Apollinaire Guillaume a Prévert Jacques v Martinickém paláci.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)