Nakladatelské údaje: Wien ; Köln : Böhlau Verlag, 2022.
Anotace: Kolektivní monografie, v níž se autoři jednotlivých studií věnují tématům interkulturality a překladům literatury na příkladu pražské německé...

Nakladatelské údaje: Wien ; Köln : Böhlau, 2022.
Anotace: Kolektivní monografie zaměřená na osobnost překladatele a zprostředkovatele kulturního dění mezi Čechy a Němci E. Saudka; s předmluvou editorky...

Hlavní autoři: Bauer, Michal, 1966–, Černíková, Veronika, 1981–, Drsková, Kateřina, 1974–, Faktorová, Veronika, 1979–, Kaplická Yakimova, Vera, 1983–, Kovářová, Kateřina, Nagy, Ladislav, 1974–, Skalický, David, 1980–
Nakladatelské údaje: České Budějovice : Nakladatelství Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, 2022.
Anotace: Kolektivní monografie, v níž je reflektována problematika překladu a role překladatele v české i světové literatuře; s Úvodem (s. 9–12), Literaturou...

Hlavní autoři: Hultsch, Anne, 1972–, Pokorná Korytarová, Lenka, 1985–, Kubíček, Tomáš, 1966–
Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna v Brně, 2022.
Anotace: Kolektivní monografie přináší přehled problematiky překladu české literatury do němčiny včetně bibliografie české literatury v německých...

Nakladatelské údaje: [Praha] : [Kutná Hora] : Arbor vitae societas ; Galerie Středočeského kraje, 2021.
Anotace: Katalog výstavy uspořádané k dvoustému výročí narození Ch. Baudelaira ukazuje, jak jeho díla a specifická témata jeho tvorby (osamocení, dandismus,...

Hlavní autoři: Galmiche, Xavier, 1963–, Pokorná Korytarová, Lenka, 1985–, Kubíček, Tomáš, 1966–
Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna v Brně, 2021.
Anotace: Kolektivní monografie mapující zájem o překlady českých děl K. Čapka, J. Haška, V. Havla, B. Hrabala a M. Kundery do francouzštiny stejně jako...

Hlavní autoři: Nagy, Ladislav, 1974–, Kubíček, Jaromír, 1938–, Kubíček, Tomáš, 1966–
Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna v Brně, 2021.
Anotace: Kolektivní monografie přináší přehled problematiky překladu české literatury do angličtiny včetně Bibliografie české literatury v anglických...

Hlavní autor: Martinek, Libor, 1965–
Nakladatelské údaje: Praha : KLP – Koniasch Latin Press, 2018.
Anotace: Kolektivní monografie se věnuje historické i současné umělecké recepci díla J. von Eichendorffa se zaměřením na filologické, literárněvědné,...

Hlavní autoři: Kubíček, Tomáš, 1966–, Vojvodík, Josef, 1964–, Papoušek, Vladimír, 1957–, Wutsdorff, Irina, 1970–, Fialová-Fürstová, Ingeborg, 1961–, Jelínková, Eva, 1979–, Kovaříková, Olga, 1982–, Antošíková, Lucie, 1982–, Budňák, Jan, 1978–, Topor, Michal, 1978–, Malý, Radek, 1977–, Šinclová, Soňa, 1988–, Malínek, Vojtěch, 1982–, Ježek, Zdeněk, 1989–, Merenus, Aleš, 1979–, Vávrová, Kateřina, 1983–, Veberová, Veronika, 1978–
Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna, 2017.
Anotace: Kolektivní monografie vycházející z uvedené konference sdružuje příspěvky na téma brněnského meziválečného expresionismu, resp. české...

Hlavní autoři: Šemberová, Daria, 1989–, Futtera, Ladislav, 1990–, Nesswetha, Julia, 1984–, Hauk, Eva, 1988–, Škubalová, Marta, 1988–, Pazder, Maria, 1981–, Čermochová, Klára, 1988–
Nakladatelské údaje: Praha : Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2016.
Anotace: Kolektivní monografie navazuje na desátý ročník mezinárodní konference interFaces a obsahuje jazykovědné, translatologické, literárněvědné...

Nakladatelské údaje: Olomouc : Vydavatelství Filozofické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci, 2016.
Anotace: Kolektivní monografie zprostředkovává akademickou diskusi vedenou na každoročně pořádaných olomouckých sympoziích Umění a kultury střední...

Hlavní autoři: Engelbrecht, Wilken W. K. H., 1962–, Barnard, Lianne, 1967–, Smolka Fruhwirtová, Lucie, Toufarová, Eva, 1975–, Vitáčková, Martina, 1982–
Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2015.
Anotace: Dějiny literatury nizozemsky hovořících částí Nizozemí, Francouzských Flander a bývalých kolonií; – mj. s kapitolou Recepce nizozemské literatury...

Hlavní autoři: Štoll, Pavel, 1964–, Hausmanis, Viktors, 1931–, Malý, Ivan, 1978–, Miškovský, Josef, 1979–
Nakladatelské údaje: Praha : Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2013.
Anotace: Kolektivní monografie věnovaná česko-lotyšským kulturním a politickým vztahům; – mj. s uvedenými studiemi o literatuře.