Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 52
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    [Komentáře]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Novák, Arne, 1880–1939
    In: E*forum [online] -- 19. 10. 2022
    Anotace: Komentáře o A. Stifterovi a překladu jeho prózy „Der Waldgänger“, publikované v Lidových novinách 24. 9. 1925 a 30. 3. 1936.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Doprovodné řeči k Morgensternovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hašek, Martin, 1970–
    In: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 2, 29. 6., s. 96–100
    Anotace: Poznámky k překladu básní Ch. Morgensterna; připojena biografická poznámka (s. 100).
    Uloženo v:

  3. 3
    A takhle teď začíná můj Ostrov..
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bellová, Bianca, 1970–
    In: H7O [online] -- 23. 2. 2022
    Anotace: Článek o překladech autorčiných děl do jiných jazyků a vztazích s překladateli jejích knih; mj. o překladatelce do italštiny L. Angeloni....
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Mezi domovem a nedomovem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
    In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 257, 6. 11., příl. Orientace, s. 12
    Lidovky.cz [online] -- 8. 11. 2021
    Anotace: Text doplňující autorčin překlad románu M. Kundery „Nevědění“.
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    Prekladanie Harrisona
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Báliková, Jana, 1951–
    In: Fraktál -- Roč. 4, 2021, č. 3, august, s. 49–51
    Anotace: Poznámky o překládání poezie amerického básníka J. Harrisona.
    Uloženo v:

  6. 6
    Imitatio - translatio - aemulatio? : nesúvislé povzdychy nad prekladaním konceptualistických básnických textov
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Chmel, Karol, 1953–
    In: Fraktál -- Roč. 4, 2021, č. 3, august, s. 55–57
    Anotace: Poznámky o překládání jihoslovanských konceptualistických básnických textů.
    Uloženo v:

  7. 7
    Překlady jsou jako ženy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
    In: Lidové noviny -- Roč. 33, 2020, č. 202, 29. 8., příl. Orientace, s. [11]
    Anotace: Text „Poznámky překladatelky“ doplňující překlad románu M. Kundery „Slavnost bezvýznamnosti“, který vyšel v září.
    Uloženo v:

  8. 8
    Ediční poznámka
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ladman, Petr, 1954–
    In: Macek, Miroslav.Milostná poezie v překladech Miroslava Macka -- Praha : Spolek českých bibliofilů, 2019 -- 978-80-907186-5-4 -- S. [16]
    Anotace: Ediční poznámka.
    Uloženo v:

  9. 9
    Slovník slovenských prekladateľov umeleckej literatúry a jeho miesto v súčasnej translatológii
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Čakanek, Ján, 1982–
    In: Litikon -- Roč. 3, 2018, č. 2, december, s. 247-[252]
    Anotace: Poznámky k „Slovníku slovenských prekladateľov umeleckej literatúry 20. storočie (L-Ž)“.
    Uloženo v:

  10. 10
    Poznámky vydavatelů
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Šalda, F. X..Kritické projevy 14. Dodatky z let 1898–1937 -- Praha : Institut pro studium literatury, 2017 -- 978-80-87899-51-9 -- S. 643–682
    Anotace: Poznámky vydavatelů; s poznámkami k souboru statí (s. 683–825); s Jmenným rejstříkem (s. 827–854); s Doplňky (s. 855–860); s resumé v angličtině...
    Uloženo v:

  11. 11
    Opravna / 14
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rambousek, Jiří, 1958–
    In: Tvar -- Roč. 22, 2011, č. 16, 6. 10., s. 8–9
    Anotace: O nepřesnostech, které provázejí české edice knížek L. Carrolla. Zaměřeno na překlady J. Císaře (1931) a A. a H. Skoumalových (1961).
    online
    Uloženo v:

  12. 12
    Cenu Premia Bohemica získal Eckhard Thiele
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Knižní novinky -- Roč. 6, 2007, č. 9, 14. 5., s. 7
    Anotace: Úvodní poznámka k otištěnému laudatiu E. Kantůrkové [Laudácio je zvláštní druh textu...], přednesenému při udělování ceny 3. 5. 2007...
    Uloženo v:

  13. 13
    Dorothea Šolcina: Klikatá pěšina
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 6, červen, s. 39
    Anotace: Poznámka k otištěné próze D. Š. (s. 39–40).
    Uloženo v:

  14. 14
    Čtyři glosy k překladu Oresteie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Borkovec, Petr, 1970–
    In: Souvislosti -- Roč. 15, 2004, č. 2, s. 205–209
    Anotace: Poznámky.
    Uloženo v:

  15. 15
    New publisher plays the numbers
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rogers, Tim
    In: The Prague Post -- Roč. 9, 1999, č. 24, 16.–22. 6., příl. Night & Day, s. 4
    Anotace: O novém nakladatelství, vydávajícím českou klasiku v anglických překladech; s vyjádřeními majitele nakladatelství.
    Uloženo v:

  16. 16
    Artuš se brání
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rodriguez, Ivory
    In: Respekt -- Roč. 9, 1998, č. 31, 27. 7.–2. 8., s. 19
    Anotace: Poznámka překladatele k článku J. Čermáka Falešný Artuš (Respekt č. 29/1998); o pozadí udělení překladatelské anticeny, inspirované (podle...
    Uloženo v:

  17. 17
    Pěstitel Emanuel Lešehrad
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sůra, Jiří
    In: Obratník -- Roč. 4, 1998, č. 2, listopad/prosinec, s. 19–20
    Anotace: Úvodní poznámka k ukázce z překladů E. Lešehrada; v rubrice: Zapomenutý překladatel.
    Uloženo v:

  18. 18
    Pocta Miroslavu Holubovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: mv [Nové knihy], Vacík, Miloš, 1922–1999
    In: Nové knihy -- Roč. 37, 1997, č. 38, 15. 10., s. 2
    Anotace: Glosa k udělení italské ceny nejpřekládanějšímu současnému českému básníkovi M. Holubovi za celoživotní dílo; též o italském výboru...
    Uloženo v:

  19. 19
    Pětkrát z archívu Jana Zábrany
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Světová literatura -- Roč. 38, 1993, č. 4, s. 148
    Anotace: Glosa k otištěnému souboru básní a statí světových autorů z pozůstalosti J. Zábrany; mj. s jeho poznámkou k vlastním překladům veršů chilského...
    Uloženo v:

  20. 20
    Mathesiovský seminář
    Část knihy
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autor: Ilek, Bohuslav, 1902–1988
    In: Šedý vlk [samizdat] -- S. 171–175
    Anotace: Referát o semináři věnovaném B. Mathesiovi a konaném 25. 5. 1983 v Domě sovětské vědy a kultury; s redakční poznámkou o úpravě původního...
    Uloženo v: