Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 186
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Svět knihy se otevřel čtenářům
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cinger, František, 1956–
    In: Právo -- Roč. 29, 2019, č. 107, 10. 5., s. 3
    Anotace: Článek o průběhu knižního veletrhu Svět knihy '19, o udělení Ceny Jiřího Ortena A. Cimě, překladatelské anticeny Skřipec O. Duhovi a vybraných...
    Uloženo v:

  2. 2
    Ein kleines Bier und grosse Gefühle : Jáchym Topols Gedichte in deutscher Übersetzung
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pacurar, Georg
    In: Prager Zeitung -- Roč. 5, 1996, č. 51/52, 19. 12., příl. Literatur & Musik, s. 2
    Anotace: Recenze dvou česko-německých výborů z básní J. Topola.
    Uloženo v:

  3. 3
    Konečně jsme se dočkali
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vopěnka, Petr, 1935–2015
    In: Lidové noviny -- Roč. 9, 1996, č. 180, 3. 8., s. 10
    Anotace: Recenze; o vzniku a významu překladu.
    Uloženo v:

  4. 4
    Němci dostanou nového Švejka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sacher, Petr, 1944–
    In: Plzeňský deník -- Roč. 5, 1996, č. 168, 20. 7., s. 9
    Anotace: Rozhovor s majitelem nakladatelství Hynek, překladatelem do němčiny; mj. o svém překladu: Hašek Jaroslav, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové...
    Uloženo v:

  5. 5
    Ještě jednou: Připomíná se nám kritik FXŠ
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rambousek, Jiří, 1927–2018
    In: Tvar -- Roč. 7, 1996, č. 7, 28. 3., s. 2
    Anotace: Kritika chybného překladu J. Krlína dopisu českého místodržitele o: Šalda František Xaver.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  6. 6
    Knihkupectví Fišer
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Janatka, Jiří, 1939–
    In: Literární noviny -- Roč. 7, 1996, č. 11, 13. 3., s. 16
    Anotace: Jedna ze souboru recenzních glos; dále mj. o: Morgenstern v Čechách, 21 proslulých básní v 179 českých překladech 36 autorů, Praha, Vida Vida...
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  7. 7
    Zpráva o slovenské próze
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Šisler, Petr, 1949–
    In: Literární noviny -- Roč. 7, 1996, č. 6, 8. 2., s. 6
    Anotace: Recenze.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  8. 8
    Und wenn die Welt voll Teufel und Husáks Fuchteln wär : Katzerisch-poetische Breviere von Ivan Kadlečík
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Strebel, Volker, 1962–
    In: Prager Zeitung -- Roč. 5, 1996, č. 5, 1. 2., s. 6
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  9. 9
    A čo ako je originál dvojjazyčný? : slovensko-český východiskový text ako prekladateľský problém
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Raßloff, Ute, 1958–
    In: Světová literárněvědná bohemistika : materiály z 1. kongresu světové literárněvědné bohemistiky, Praha 28.–30. června 1995. 2, Úvahy a studie o české literatuře -- s. 724–735
    Anotace: Příspěvek U. Raßloffové (Humboldt-Universität, Berlin), vycházející ze zkušeností při překladu povídky A. Vášové „S Boženou do němčiny“...
    Uloženo v:

  10. 10
    Georg Trakl a Ivan Blatný
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sůra, Jiří
    In: Obratník -- Roč. 2, 1996, č. 12, s. 16–17
    Anotace: Komentář k Blatného překladu básně: Trakl Georg, Předměstí ve fénu, který byl ve svazku básní I. B. Verše 1933–1953 (Atlantis 1995) mylně...
    Uloženo v:

  11. 11
    Theodor Lessing a Československo
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Nekula, Marek, 1965–
    In: Proglas -- Roč. 7, 1996, č. 7, s. 35–39
    Anotace: Studie; v závěrečné poznámce odkaz na autorovu studii Theodor Lessing und seine Rezeption in der Tschechoslowakei (germanistická ročenka Brücken,...
    Uloženo v:

  12. 12
    Neuberský sborník a Hynek z Poděbrad
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
    In: Česká literatura -- Roč. 44, 1996, č. 5, s. 459–479
    Anotace: Studie; s analýzou básnických i prozaických textů (původních i přeložených) in: Neuberský sborník, zejména z hlediska skutečného či domnělého...
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  13. 13
    Překlad a anekdota: Deutsch-tschechisches Witzbuch
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: -jšim- [Čeština doma a ve světě], -jpeš- [Čeština doma a ve světě]
    In: Čeština doma a ve světě -- Roč. 4, 1996, č. 2, s. 95–97
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  14. 14
    Slovník spisovatelů Latinské Ameriky
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Libri, 1996.
    Anotace: Slovník (informující též o českých překladech) přibližuje španělsky, portugalsky, francouzsky a holandsky píšící autory Střední a Jižní...
    Uloženo v:

  15. 15
    Das slawische Phänomen : Festschrift für Prof.Dr. Antonín Měšťan zu seinem 65.Geburtstag
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Prag : Euroslavica, 1996.
    Uloženo v:

  16. 16
    Kontext - překlad - hranice : studie z komparatistiky
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha ; Pardubice : Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, Centrum komparatistiky v nakladatelství Marie Mlejnkové, Pardubice, 1996.
    Anotace: Soubor komparatistických studií, s redakčním úvodem (s. 5–6) a mj. se studiemi: Petříček Miroslav jr., „Vícehlasé rozptýlení“ (s. 7–17); Hrbata...
    Uloženo v:

  17. 17
    Old Shatterhand in Böhmen
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Hoffmann, Klaus
    In: Stifter Jahrbuch. Neue Folge -- Band 10, 1996, s. 42–79
    Anotace: Přednáška pronesená 13. 12. 1994 v Sudetendeutschen Haus v Mnichově, s kapitolkami: Das Phänomen Karl May, Weihnachten im böhmischen Erzgebirge,...
    Uloženo v:

  18. 18
    Úvod
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autoři: Kyas, Vladimír, 1917–1990, Pečírková, Jaroslava, 1941–
    In: Staročeská Bible drážďanská a olomouckáPaderborn : Verlag Ferdinand Schöningh, 1996 -- 3-506-71673-5 -- S. 7–18
    Anotace: Úvodní stať k edici čtvrtého dílu (s kapitolami Nejstarší český překlad biblických knih od Tobiáše do Sirachovce; Zachování prvotního...
    Uloženo v:

  19. 19
    Cena Josefa Jungmanna
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Literární noviny -- Roč. 6, 1995, č. 40, 5. 10., s. 7
    Anotace: Cena Josefa Jungmanna; soubor pěti lektorských posudků: Povejšil Jaromír, na překlad: Canetti Elias, Masa a moc, přel. Stromšík Jiří; týž...
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  20. 20
    Jak se létalo do Buenos Aires zdarma : Jiří Kostelecký, kdysi jaderný fyzik a kulturní atašé, dnes básník, překladatel a cestovatel, poskytl rozhovor našemu listu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kostelecký, Jiří, 1946–
    In: Plzeňský deník -- Roč. 4, 1995, č. 111, 13. 5., s. 5
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v: