Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 27
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Pustá konejšila
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vitvar, Jan H., 1977–
    In: Respekt -- Roč. 34, 2023, č. 37, 11.–17. 9., s. 56
    Anotace: Recenze, v níž autor srovnává nový překlad „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna s překladem J. Hiršala a B. Grögerové.
    Uloženo v:

  2. 2
    Ohňostroj barev a nápadů
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Žižkovský, Karel, 1938–
    In: Scherzer, Karel.Josef Werner : exlibris : fantasy in reality -- Praha : X2015, 2023 -- 978-80-906069-7-5 -- S. 11–13
    Anotace: Předmluva k souboru exlibris J. Wernera se zaměřuje na vliv literatury, resp. poezie na grafické dílo J. Wernera, zmíněna je mj. poezie Ch. Morgensterna.
    Uloženo v:

  3. 3
    Doprovodné řeči k Morgensternovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hašek, Martin, 1970–
    In: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 2, 29. 6., s. 96–100
    Anotace: Poznámky k překladu básní Ch. Morgensterna; připojena biografická poznámka (s. 100).
    Uloženo v:

  4. 4
    Veliké lalula aneb Bavíme své vnitřní dítě
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pokojová, Jana, 1982–
    In: Plav -- Roč. 18, 2022, č. 9, s. 47–52
    Anotace: Esej o překladech poezie Ch. Morgensterna; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 52).
    Uloženo v:

  5. 5
    Tři otázky pro překladatele Janu Pokojovou a Jana Janulu o knize 77 šibenic
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Pokojová, Jana, 1982–, Janula, Jan
    In: Brněnský deník Rovnost -- Roč. [31], 2021, č. 91, 20. 4., s. 10
    denik.cz -- 20. 4. 2021
    Anotace: Rozhovor s překladateli nového výboru textů Ch. Morgensterna.
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    Jsme morgensternovští Beatles
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Janula, Jan, Pokojová, Jana, 1982–
    In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 38, 15. 2., s. 7
    Anotace: Rozhovor s překladateli J. Janulou a J. Pokojovou o překladech Ch. Morgensterna a jeho knihy „77 šibenic“.
    Uloženo v:

  7. 7
    Raná tvorba překladatelské dvojice Hiršal-Grögerová
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mizerová, Nikola, 1977–
    In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [22]–38
    Anotace: Studie o překladu „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna, na němž J. Hiršal a B. Grögerová pracovali v letech 1954–1958. Ve vydání překladu...
    Uloženo v:

  8. 8
    Hiršalův referát o překládání Morgensternových Šibeničních písní
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Sudzinová, Tereza, Hiršal, Josef, 1920–2003, Vladislav, Jan, 1923–2009, Ilek, Bohuslav, 1902–1988, Kosta, Tomáš, 1925–2016
    In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [40]-[71]
    Anotace: Referát J. Hiršala o překládání „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna. K referátu jsou připojeny úvodní komentář a ediční poznámka T....
    Uloženo v:

  9. 9
    Jan Janula stojí za novými překlady básní klasika a Právu řekl : náš Morgenstern je Čech
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Janula, Jan
    In: Právo -- Roč. 30, 2020, č. 293, 17. 12., s. 19
    Novinky.cz [online] -- 17. 12. 2020
    Anotace: Rozhovor o překladu básní Ch. Morgensterna, mj. o rozdílnosti s minulými překlady.
    online
    Uloženo v:

  10. 10
    Christian Morgenstern snad musel umět česky
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Morgenstern, Christian.77 šibenic -- Praha : Vyšehrad, 2020 -- 978-80-7601-366-7 -- S. 95–97
    Anotace: Doslov o české recepci „Šibeničních písní“ a o tradici jejich českých překladů.
    Uloženo v:

  11. 11
    Ediční poznámka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hašek, Martin
    In: Host -- Roč. 32, 2016, č. 6, 15. 6., s. 123
    Anotace: Ediční poznámka k novým překladům Ch. Morgensterna „Na muší planetě“ (s. 120–123).
    online
    Uloženo v:

  12. 12
    Neue Übermorgensternung - Nové přemorgensternování
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hašek, Martin
    In: Host -- Roč. 32, 2016, č. 6, 15. 6., s. 124–125
    Anotace: Článek se věnuje překládání poezie Ch. Morgensterna; připojena bio-bibliografická poznámka autora (s. 125).
    online
    Uloženo v:

  13. 13
    Pokušitel Christian Morgenstern
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hoffmann, Bohuslav, 1940–
    In: Český jazyk a literatura -- Roč. 66, 2015/2016, č. 2, s. 73–76
    Anotace: Stať o básníkovi Ch. Morgensternovi k jeho loňskému 100. výročí úmrtí se věnuje českým překladům jeho děl.
    Uloženo v:

  14. 14
    Malý, Radek (ed.) : Malé lalulá aneb Strašilet přes bibáseň a Iblise až k Niagááárským vodopááádům
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Dušek Pražáková, Jana, 1988–
    In: iLiteratura [online] -- 1. 4. 2015
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 15
    U knihovny s Petrem Bílkem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bílek, Petr, 1950–
    In: Literární noviny -- Roč. 24, 2013, č. 33/34, 15. 8., s. 19
    Anotace: Soubor recenzních poznámek, mj. o Hiršalových překladech básní Ch. Morgensterna.
    Uloženo v:

  16. 16
    Und ausserdem..
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bley, Minne, 1962–
    In: Prager Zeitung -- Roč. 5, 1996, č. 51/52, 19. 12., příl. Literatur & Musik, s. 2
    Anotace: Dvě poznámky k vydání básní Ch. Morgensterna pod společným názvem.
    Uloženo v:

  17. 17
    Odtajněné překlady
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Janatka, Jiří, 1939–
    In: Lidové noviny -- Roč. 9, 1996, č. 234, 5. 10., příl. Národní, č. 40, s. 5
    Anotace: Recenze; obšírněji o překladech: Morgenstern Christian, Šibeniční (a jiné) písně.
    Uloženo v:

  18. 18
    Morgenstern v Čechách
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cetkovská, Dana
    In: Uni -- Roč. 6, 1996, č. 3, 26. 3., s. 26
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  19. 19
    SoftTVAR (21)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Novotný, Vladimír, 1946–
    In: Tvar -- Roč. 7, 1996, č. 6, 14. 3., s. 8–9
    Anotace: Glosa k vydání antologie českých překladů: Morgenstern Christian.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  20. 20
    Morgenstern v Čechách
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: (pic) [Literární noviny]
    In: Literární noviny -- Roč. 7, 1996, č. 6, 8. 2., s. 2
    Anotace: O setkání 20. 1. v Praze u příležitosti vydání antologie Morgenstern v Čechách čili 21 proslulých básní Ch. M. ve 179 českých překladech...
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v: