Zobrazuji 21 – 40 výsledků z 618
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 21
    Slovenská Lenóra (Ján Botto: Žltá ľalia)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Bystrzak, Magdalena, 1986–
    In: Slovenská literatúra -- Roč. 68, 2021, č. 6, november, s. 671–681
    Anotace: Stať o baladě slovenského básníka J. Botta „Žltá ľalia“, již autorka srovnává s baladou německého preromantického básnika G. A. Bürgera...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  2. 22
    Čo znamená prekladať lyriku?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šimon, Ladislav, 1938–
    In: Fraktál -- Roč. 4, 2021, č. 3, august, s. 69–72
    Anotace: Článek o překládání německé poezie.
    Uloženo v:

  3. 23
    Na margo prekladania poézie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dalfar
    In: Fraktál -- Roč. 4, 2021, č. 3, august, s. 99–100
    Anotace: Článek o překládání poezie. Autor se zmiňuje o českých a slovenských překladech poezie R. M. Rilkeho a G. Trakla.
    Uloženo v:

  4. 24
    Klenba za klenbou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Děžinský, Milan, 1974–
    In: Souvislosti -- Roč. 32, 2021, č. 2, 18. 6., s. 15–21
    Anotace: Esej o četbě a autorových oblíbených knihách; připojena biografická poznámka (s. 21).
    online
    Uloženo v:

  5. 25
    Tři otázky pro překladatele Janu Pokojovou a Jana Janulu o knize 77 šibenic
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Pokojová, Jana, 1982–, Janula, Jan
    In: Brněnský deník Rovnost -- Roč. [31], 2021, č. 91, 20. 4., s. 10
    denik.cz -- 20. 4. 2021
    Anotace: Rozhovor s překladateli nového výboru textů Ch. Morgensterna.
    online
    Uloženo v:

  6. 26
    Jsme morgensternovští Beatles
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Janula, Jan, Pokojová, Jana, 1982–
    In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 38, 15. 2., s. 7
    Anotace: Rozhovor s překladateli J. Janulou a J. Pokojovou o překladech Ch. Morgensterna a jeho knihy „77 šibenic“.
    Uloženo v:

  7. 27
    Adolf Wildner, básník Bukového dvoru
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nosková, Jitka, 1973–
    In: Světlik -- R. 2021, č. 80 (2), s. 38–40
    Anotace: Životopisný článek o německém spisovateli A. Wildnerovi, který působil v Jablonci nad Nisou.
    Uloženo v:

  8. 28
    Raná tvorba překladatelské dvojice Hiršal-Grögerová
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mizerová, Nikola, 1977–
    In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [22]–38
    Anotace: Studie o překladu „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna, na němž J. Hiršal a B. Grögerová pracovali v letech 1954–1958. Ve vydání překladu...
    Uloženo v:

  9. 29
    Hiršalův referát o překládání Morgensternových Šibeničních písní
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Sudzinová, Tereza, Hiršal, Josef, 1920–2003, Vladislav, Jan, 1923–2009, Ilek, Bohuslav, 1902–1988, Kosta, Tomáš, 1925–2016
    In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [40]-[71]
    Anotace: Referát J. Hiršala o překládání „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna. K referátu jsou připojeny úvodní komentář a ediční poznámka T....
    Uloženo v:

  10. 30
    Ideologie, teorie a praxe: k německé recepci Bohumily Grögerové a Josefa Hiršala na příkladu jejich vztahu k Siegfriedu J. Schmidtovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Maurach, Martin, 1965–
    In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [204]–225
    Anotace: Studie o vztahu B. Grögerové a J. Hiršala k německému lingvistovi, literárnímu teoretikovi a výtvarníkovi S. J. Schmidtovi, který autor sleduje...
    Uloženo v:

  11. 31
    Schillerova lyrika v preklade Ladislava Šimona (a iných)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Čakanek, Ján, 1982–
    In: Romboid -- Roč. 56, 2021, č. 4, s. 8–28
    Anotace: Studie o básnických překladech F. Schillera do slovenštiny od L. Šimona – a dalších slovenských překladatelů. Autor se zaměřuje na srovnání...
    Uloženo v:

  12. 32
    Zur Funktion der deutschen Sprache im dichterischen Frühwerk von Egon Bondy
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Zand, Gertraude, 1964–
    In: Vorstellungen vom Anderen in der tschechisch- und deutschprachigen Literatur : Imaginationen und Interrelationen -- S. 107–123
    Anotace: Studie, v níž je doložen silný vliv německé poezie a konkrétně díla Ch. Morgensterna na rannou poezii E. Bondyho; s úryvky básní E. Bondyho...
    Uloženo v:

  13. 33
    Jan Janula stojí za novými překlady básní klasika a Právu řekl : náš Morgenstern je Čech
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Janula, Jan
    In: Právo -- Roč. 30, 2020, č. 293, 17. 12., s. 19
    Novinky.cz [online] -- 17. 12. 2020
    Anotace: Rozhovor o překladu básní Ch. Morgensterna, mj. o rozdílnosti s minulými překlady.
    online
    Uloženo v:

  14. 34
    Nechci být s textem sám : o česko-německé struně v tvorbě Radka Malého
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bučková, Tamara
    In: Tvar -- Roč. 31, 2020, č. 21, 17. 12., příl. Triangl, s. iii-iv
    Anotace: Studie básnické tvorby R. Malého s důrazem na česko-německé vlivy; zdůrazněn je výbor z německojazyčné nonsensové poezie „Malé lalulá“.
    Uloženo v:

  15. 35
    Hádky nebyly, polemiky ano : rozhovor s básníkem Petrem Hruškou, který byl jedním z porotců letošního ročníku Drážďanské ceny lyriky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hruška, Petr, 1964–
    In: Tvar -- Roč. 31, 2020, č. 20, 3. 12., s. 10
    Anotace: Rozhovor s P. Hruškou o Drážďanské ceně lyriky a o literárním životě online v době koronavirové pandemie.
    Uloženo v:

  16. 36
    Přečteno
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Čermáček, Petr, 1972–
    In: Kulturní noviny [online] -- R. 2020, příl. Poiésis, prosinec
    Anotace: Článek o básnické sbírce S. Kudláčka „Nepatřit nikomu“, o básnické sbírce M. Veselé-Jirousové „Zahrada“, o rozhovoru s M. Ščurem, publikovaným...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 37
    Tvar informuje
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Tvar -- Roč. 31, 2020, č. 19, 19. 11., s. 22
    Anotace: Zpráva o udělení Drážďanské ceny lyriky Ch. Wenzelovi a ceny publika O. Krystyníkovi.
    Uloženo v:

  18. 38
    Retúr k Huchelovi a Tučkovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Färber, Vratislav, 1952–
    In: Souvislosti -- Roč. 31, 2020, č. 2, 15. 9., s. 233–235
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  19. 39
    Pak snad máme nějakou naději
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Fischerová, Sylva, 1963–
    In: Souvislosti -- Roč. 31, 2020, č. 1, 10. 6., s. 186–190
    Anotace: Esej o četbě a oblíbených knihách, který byl převzat z pořadu ČRo Vltava „Knižní pól“; připojena biografická poznámka (s. 190).
    Uloženo v:

  20. 40
    Bezbranný velikán : básník filozofů Friedrich Hölderlin
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hájek, Jonáš, 1984–
    In: Host -- Roč. 36, 2020, č. 4, 7. 4., s. [80]–84
    Anotace: Životopisný portrét F. Hölderlina u příležitosti 250. výročí jeho narození, navazuje analýza jeho literárního díla – okrajově zmíněny...
    online
    Uloženo v: