Hlavní autoři: Koryntová, Lucie, 1984–, Istendael, Geert van, 1947–
In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 3, březen, s. 1
Anotace: Úvodník v čísle, které je věnované belgické literatuře a obsahuje mj. rozhovor s G. van Istendaelem, ukázky z děl různých autorů se zrcadlovým...

Hlavní autor: Salačová, Daniela
In: Grand Biblio -- Roč. 2, 2008, č. 1/2, 29. 1., s. 12–13
Anotace: Článek o projektu, který proběhl 16.–18. 11. 2007.

Hlavní autor: Sedláčková, Lucie, 1980–
In: Čtenář -- Roč. 60, 2008, č. 7/8, s. 238–240, 249
Anotace: Přehled.
online

Hlavní autor: (red) [Portál české literatury]
In: Portál české literatury [online] -- 14. 11. 2007
Anotace: Zpráva o festivalu Café Amsterdam, který je zaměřen nejen na nizozemskou literaturu, ale i na současnou českou tvorbu.
Webarchiv

In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 7/8, srpen, s. 16
Anotace: Bio-bibliografická poznámka u povídky D. Verhulsta Rybník potopených tělíček (s. 15–23, přeložila M. Nováková spolu s J. V. Vlemem).

Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav translatologie, 2005.
Anotace: S oddíly: O překladatelské dílně (s. 9–176); Vývojové tendence uměleckého překladu (s. 177–310); Otázky neliterárního překladu (s. 311–392);...

Nakladatelské údaje: Dresden : Literarische Arena e.V., [2005]
Anotace: Beletrie v němčině. Sbírka textů od českých a evropských autorů

Hlavní autor: -piha- [Babylon]
In: Babylon -- Roč. 11, 2001/2002, č. 10, 17. 6. 2002, Literární a výtvarná příloha, s. 3
Anotace: Přehled děl vydaných v letech 1986–2001; zmíněni i dva čeští, nizozemsky píšící autoři.

Nakladatelské údaje: Praha : Libri, 1996.
Anotace: Slovník (informující též o českých překladech) přibližuje španělsky, portugalsky, francouzsky a holandsky píšící autory Střední a Jižní...

Hlavní autor: Marek, Jan
In: Severočeský regionální deník -- Roč. 5, 1995, č. 282, 2. 12., s. 14
Anotace: Poznámka o knize, kterou se chystá přeložit do japonštiny (a možná i do esperanta): Kurisu Kei.

Hlavní autor: Pellar, Ruben, 1949–
In: Tvar -- Roč. 6, 1995, č. 12, 15. 6., s. 16
Anotace: Poznámka překladatele o autorovi a o svém překladu Malířské knihy, z něhož je otištěna ukázka na s. 16–17.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Krijtová, Olga, 1931–2013
In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 1994, č. 2, s. 86–96
Anotace: Úvaha (v nizozemštině) „Předmluva ve zpětném pohledu (Zamyšlení nad úvodními texty k překladům z nizozemštiny)“ o funkci předmluv a doslovů...

Hlavní autor: Rýdl, Karel, 1952–
In: Acta Comeniana -- Sv. 11 (35), 1995, s. 229–230
Anotace: Recenze (v němčině) německého překladu knihy nizozemského komeniologa.

Hlavní autor: Polišenský, Josef, 1915–2001
In: Acta Comeniana -- Sv. 11 (35), 1995, s. 243–244
Anotace: Nekrolog (v angličtině) nizozemského komeniologa.

Hlavní autor: Dittrich, Z. R., 1923–2015
In: Acta Comeniana -- Sv. 11 (35), 1995, s. 252–253
Anotace: Nekrolog (v němčině).

Hlavní autor: Hajná, Dita
In: Práce -- Roč. 50, 1994, č. 260, 5. 11., příl. Péčko, č. 44, s. 7
Anotace: Medailón; PEN klub.

Hlavní autor: (še) [Týdeník Rozhlas]
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 4, 1994, č. 25, 13.–19. 6., s. 7
Anotace: O pořadu s básnířkou a překladatelkou české literatury do holandštiny, editorkou sborníku Pocta Jana Palachovi, 1994.

Hlavní autor: Krijtová, Olga, 1931–2013
In: Tvar -- Roč. 5, 1994, č. 11, 2. 6., s. 12
Anotace: K založení edice Nizozemská knihovna v nakladatelství Ivo Železný.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Levy, Alan, 1932–2004
In: The Prague Post -- Roč. 4, 1994, č. 22, 1.–7. 6., příl. Night & Day, s. 16
Anotace: Biografie v Holandsku žijící překladatelky a aktivistky spjaté s disentem v Čechách; též o osudech členů její rodiny.

Hlavní autor: Bečková, Marta, 1930–
In: Studia Comeniana et historica -- Roč. 24, 1994, č. 52, s. 155–156
Anotace: Nekrolog holandského komeniologa; Komenský Jan Amos.