Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 30
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Ondřej Cikán: Veškeré umění je poezie ve spojitých nádobách
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Uni -- Roč. 34, 2024, č. 6, 7. 6., s. 42–46
    Anotace: Rozhovor s klasickým filologem, překladatelem a spisovatelem O. Cikánem, který žije v Rakousku, mj. o jeho překladech české literatury do němčiny,...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Škatulky jsou na něj krátké
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 23, 27. 1., s. 15
    Lidovky.cz [online] -- 28. 1. 2023
    Anotace: Rozhovor s germanistou, bohemistou a překladatelem R. Malým o jeho nových překladech poezie G. Trakla „Básně; Šebestián ve snu“ a jeho monografii...
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Od Rukopisů k Rudišovi. Hledání cest české literatury 20. století k německému čtenáři. 2. díl
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 3. 3. 2022
    Anotace: Článek o překladech české literatury do němčiny a překladatelské a propagátorské činnosti germanobohemistů v druhé polovině 20. století;...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Veliké lalula aneb Bavíme své vnitřní dítě
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pokojová, Jana, 1982–
    In: Plav -- Roč. 18, 2022, č. 9, s. 47–52
    Anotace: Esej o překladech poezie Ch. Morgensterna; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 52).
    Uloženo v:

  5. 5
    Česká poezie v německojazyčném prostoru (2000-2020)
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Janka, Kathrin, 1969–
    In: CzechLit [online] -- 7. 5. 2021
    Anotace: Článek o německých překladech české poezie a souvisejících subjektech (nakladatelství, časopisy, překladatelé), které se překladové poezii...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    Hiršalův referát o překládání Morgensternových Šibeničních písní
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Sudzinová, Tereza, Hiršal, Josef, 1920–2003, Vladislav, Jan, 1923–2009, Ilek, Bohuslav, 1902–1988, Kosta, Tomáš, 1925–2016
    In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [40]-[71]
    Anotace: Referát J. Hiršala o překládání „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna. K referátu jsou připojeny úvodní komentář a ediční poznámka T....
    Uloženo v:

  7. 7
    Ludvík Kundera stoletý
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Fišer, Zbyněk, 1959–
    In: Bohemica litteraria -- Roč. 23, 2020, č. 1, 30. 6., s. 135–136
    Anotace: Medailon.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  8. 8
    Opsáno obloukem (K nedožitým stým narozeninám Ludvíka Kundery)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Typlt, Jaromír, 1973–
    In: Souvislosti -- Roč. 31, 2020, č. 1, 10. 6., s. 33–36
    Anotace: Esej o básnické tvorbě L. Kundery z období 40. let, kdy byl Kundera též členem Skupiny Ra a byl v kontaktu se surrealistickými umělci (V. Effenberger)...
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    Životaběh Ludvíka Kundery
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bezdíčková, Vladimíra, 1971–
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 30, 2020, č. 12, 9. 3., s. 10
    Anotace: Článek o básníku, překladateli, literárním historikovi L. Kunderovi, jehož vzpomínky připomene rozhlasový pořad „Osudy“, který na přelomu...
    Uloženo v:

  10. 10
    Literární výročí - březen
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Valden, Milan, 1973–
    In: Čtenář -- Roč. 72, 2020, č. 2, 17. 2., s. 80
    Anotace: Bio-bibliografické poznámky.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    V Brně, funkcionalisticky
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Schreiber, Eduard, 1939–
    In: H7O [online] -- 21. 11. 2019
    Anotace: Komentář věnovaný vzpomínkám německého bohemisty a překladatele na Brno a setkávání s L. Kunderou; mj. ke Schreiberovým překladům z české...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    O překladech a „krásných“ knihách
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Král, Petr, 1941–2020
    In: Bubínek Revolveru [online] -- 2. 7. 2018
    Anotace: Úvaha o českých překladech z francouzské poezie, která byla původně určena pro katalog výstavy „Naše Francie : francouzská poezie v českých...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    Něco jako remake
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Petlan, Ivan, 1963–
    In: Heym, Georg – Petlan, Ivan.Seufzer = Tucet vzlyků -- [Tišnov] : Sursum, 2017 -- 978-80-7323-315-0 -- S. 5
    Anotace: Předmluva s věnováním Ludvíku Kunderovi, prvnímu českému překladateli básně Seufzer, a vročením 2010; s bio-bibliografickými poznámkami...
    Uloženo v:

  14. 14
    Básník, jemuž nemůžeme rozumět : o českých překladech Paula Celana
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hrdlička, Josef, 1969–
    In: A2 -- Roč. 12, 2016, č. 22, 26. 10., s. 18
    Anotace: Stať o rumunském básníkovi P. Celanovi a jeho českých překladatelích.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  15. 15
    Malý, Radek (ed.) : Malé lalulá aneb Strašilet přes bibáseň a Iblise až k Niagááárským vodopááádům
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Dušek Pražáková, Jana, 1988–
    In: iLiteratura [online] -- 1. 4. 2015
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  16. 16
    Cyklus Oči Brna na přelomu roku 2015/2016
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Macháčková, Romana, 1975–
    In: Duha -- Roč. 29, 2015, č. 4, s. 50–51
    Anotace: Medailon L. Kundery, jemuž je věnován cyklus Oči Brna na přelomu prosinec/leden.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  17. 17
    Jeden zatoulaný překlad a jedno stoleté výročí (Georg Trakl † 3. listopadu 1914)
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Adámek, Petr, 1982–, Trakl, Georg, 1887–1914
    In: Bubínek Revolveru [online] -- 3. 11. 2014
    Anotace: Komentář k překladům básně G. Trakla „Vorstadt im Föhn“. Autor se zmiňuje o tom, že překlad I. Blatného byl zařazen do souboru Blatného poezie...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  18. 18
    Méně známá tvář L. Kundery
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Macháčková, Romana, 1975–
    In: Půlnoční expres [online] -- R. 2013, č. 7, s. 10–11
    Anotace: Esej o různých tvůrčích aktivitách L. Kundery, též tvorby (a vydávání) bibliofilií.
    online
    Uloženo v:

  19. 19
    Slovo za slovem - s překladateli o překládání
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: -jn- [Český dialog]
    In: Český dialog [online] -- R. 2013, č. 8
    Anotace: Zpráva o vydání knihy rozhovorů s představiteli nejstarší české generace překladatelů.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  20. 20
    Slovo za slovem: s překladateli o překládání
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: Ikaros [online] -- Roč. 16, 2012, č. 12
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: