Zobrazuji 41 – 60 výsledků z 126
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 41
    Překladatelská „vychytávka“, o které je dobré vědět
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Voslářová, Marie, 1985–
    In: iLiteratura [online] -- 29. 7. 2019
    Anotace: Reportáž o residenčním překladatelském pobytu v Překladatelském domě Looren ve Švýcarsku. Autorka v rámci pobytu překládala román švýcarského...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 42
    Inspirace ze severu : Praha, 11. května
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hanušová, Jitka, 1982–
    In: Tvar -- Roč. 30, 2019, č. 12, 13. 6., s. 10
    Anotace: Reportáž o prezentaci překladatelského profesního spolku Překladatelé Severu na knižním veletrhu Svět knihy.
    Uloženo v:

  3. 43
    Když je člověk spokojený s tím, co dělá, nemá důvod někomu závidět
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Dvořáková, Věra, 1927–2019
    In: iLiteratura [online] -- 22. 5. 2019
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou z francouzštiny V. Dvořákovou, který vyšel v knize „Slovo za slovem : s překladateli o překládání“; připojena bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 44
    Kolik slov vlastně mají Eskymáci pro sníh?
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
    In: Host -- Roč. 35, 2019, č. 5, 7. 5., s. 81
    Anotace: Fejeton o klišé spojených s překladatelstvím.
    online
    Uloženo v:

  5. 45
    Zlé jest v karty hráti a trumfy neznati. Nad švejkovskými úvahami Aleše Knappa v Hostu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Ouředník, Patrik, 1957–
    In: iLiteratura [online] -- 6. 4. 2019
    Anotace: Autor se kriticky vyjadřuje k názorům A. Knappa (nejen) o překladech románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“, které...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 46
    Zlé jest v karty hráti a trumfy neznati : (nad švejkovskými úvahami Aleše Knappa v Hostu)
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Ouředník, Patrik, 1957–
    In: Souvislosti -- Roč. 29, 2018, č. 3/4, 27. 3. 2019, s. 18–22
    Anotace: Autor se kriticky vyjadřuje k názorům A. Knappa (nejen) o překladech románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“, které...
    Uloženo v:

  7. 47
    [Radek Malý, Příběhy básní a jejich překladů]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: E*forum [online] -- 16. 1. 2019
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 48
    [Radek Malý, Příběhy básní a jejich překladů]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: E*forum [online] -- 16. 1. 2019
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 49
    Spojnice kultur? : role prostředkovatelů a překladatelů v česko-německých literárních vztazích
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Brunová, Marie, 1975–
    In: Rozpad Rakouska-Uherska a jeho důsledky pro středoevropské literatury a kultury -- S. 107–119
    Anotace: Studie je věnována překladatelské a propagátorské činnosti O. Picka a P. Eisnera vrcholící v období první republiky a jejich roli v utváření...
    Uloženo v:

  10. 50
    Slovník slovenských prekladateľov umeleckej literatúry a jeho miesto v súčasnej translatológii
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Čakanek, Ján, 1982–
    In: Litikon -- Roč. 3, 2018, č. 2, december, s. 247-[252]
    Anotace: Poznámky k „Slovníku slovenských prekladateľov umeleckej literatúry 20. storočie (L-Ž)“.
    Uloženo v:

  11. 51
    Přátelství, které vítězně přežilo i spolupráci
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Petruželková, Adéla, 1984–
    In: Souvislosti -- Roč. 29, 2018, č. 2, 30. 10., s. 238–240
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  12. 52
    Kláda rozměrná jak velryba
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Pellar, Šimon, 1948–2023
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 28, 2018, č. 44, 22. 10., s. 16–17
    Anotace: Rozhovor s vítězem Jungmannovy ceny Š. Pellarem mj. o překladu románu Moby Dick, o jeho rodičích a obecně o překladatelském řemesle.
    Uloženo v:

  13. 53
    Mám jen rozšířené panenky
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Neumann, Julek, 1953–2018
    In: iLiteratura [online] -- 10. 10. 2018
    Anotace: Rozhovor s divadelníkem a překladatelem J. Neumannem z roku 2009 (in: Divadelní noviny, roč. 18, 2009, č. 4, 17. 2., s. 8–9).
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 54
    Osudy dobrého vojáka Švejka v novém francouzském překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Meunier, Benoît, 1977–
    In: iLiteratura [online] -- 5. 10. 2018
    Anotace: Studie o překladech románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“ do francouzštiny.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 55
    Le retour du Brave Soldat Švejk en France
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Meunier, Benoît, 1977–
    In: iLiteratura [online] -- 5. 10. 2018
    Anotace: Studie o překladech románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“ do francouzštiny.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  16. 56
    Neztratit se v překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Kindler, Evžen, 1935–2018
    In: iLiteratura [online] -- 24. 6. 2018
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 57
    Někdy nám hrozí i žalobou
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Lhotová, Alena, 1947–
    In: Lidové noviny -- Roč. 31, 2018, č. 108, 11. 5., s. 17
    Lidovky.cz [online] -- 14. 5. 2018
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou A. Lhotovou.
    online
    Uloženo v:

  18. 58
    Potýkání s Faustem
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: iLiteratura [online] -- 2. 3. 2018
    Anotace: Sloupek o překládání básnického dramatu J. W. Goetha „Faust“ pro inscenaci, již uvádí Národní divadlo v režii J. Friče.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  19. 59
    Pravidelná překladatelská stvoření
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Handl, Antonín, 1985–
    In: Plav -- Roč. 14, 2018, č. 1, s. 2–3
    Anotace: Zpráva o literárním večeru v Klubu pod pražským Café Pavlač věnovaném překladům a překladatelství.
    Uloženo v:

  20. 60
    Ota Hofman nizozemsky aneb K některým překladatelským úskalím v literatuře pro děti a mládež
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Toufarová, Eva, 1975–
    In: Odkaz Oty Hofmana literatuře a filmu : současnost literatury pro děti a mládež : Liberec 17.–19. dubna 2018 -- S. 134–155
    Anotace: Studie pojednává o knihách O. Hofmana přeložených v 70. a 80. letech 20. století do nizozemštiny, o jejich překladatelích (viz rozpis) a o překladatelských...
    Uloženo v: