Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 47
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Rusko se nikdy nekálo
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Šedivý, Jakub
    In: Lidové noviny -- Roč. 35, 2022, č. 286, 9. 12., s. 12
    Lidovky.cz [online] -- 9. 12. 2022
    Anotace: Rozhovor s překladatelem J. Šedivým.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Vilém Mrštík - nejen bojovník za asanované Židovské Město
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Volková, Alena, 1955–
    In: Haló noviny -- Roč. 32, 2022, č. 69, 23. 3., příl. Literatura – Umění – Kultura, roč. 9, č. 12, s. 2
    Literatura – Umění – Kultura [online] -- Roč. 9, 2022, č. 12, 23. 3.
    Anotace: Medailon V. Mrštíka se zaměřuje na jeho vztah k Rusku a ruské literatuře a také přibližuje vznik tzv. Velikonočního manifestu „Českému lidu“...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    Jan Machonin
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 4, s. 23
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka připojena k úryvku překladu „Zapečetěné dílo“ V. Figner.
    Uloženo v:

  4. 4
    O poézii Alexandra Bloka v slovenských prekladoch
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kupková, Ivana, 1971–
    In: Litikon -- Roč. 5, 2020, č. 2, november, s. [34]-[50]
    Anotace: Studie o překladech poezie ruského básníka a dramatika A. A. Bloka do slovenštiny. Autorka se zaměřuje primárně na překlady A. Nociara, vydané...
    Uloženo v:

  5. 5
    Tři tuny zábavy a poučení
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Janiš, Viktor, 1974–, Zábrana, Jan, 1931–1984
    In: Souvislosti -- Roč. 30, 2019, č. 3, 5. 12., s. 175–181
    Anotace: Esej o četbě a oblíbených knihách, který byl převzat z pořadu ČRo Vltava „Knižní pól“; citována báseň J. Zábrany; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  6. 6
    Vyšel nový Nabokov. Českého překladu se dočkal po více než 75 letech
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Korporativní autor: Redakce (Autor)
    In: Vaše Literatura [online] -- 14. 4. 2018
    Anotace: Zpráva o vydání českého překladu románu „Skutečný život Sebastiana Knighta“ V. Nabokova.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    Ruský klasik už to dávno všechno popsal
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
    In: Vital -- Roč. 11, 2017, č. 2, červen/září, s. 20–25
    Anotace: Rozhovor. Připojen autorův medailon.
    Uloženo v:

  8. 8
    Úvodník
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Klimeš, Lukáš
    In: Plav -- Roč. 13, 2017, č. 1, s. 1
    Anotace: Úvodník v čísle věnovaném tématu alkoholu, jak o něm pojednávají literáti bývalých zemí Sovětského svazu. Číslo obsahuje ukázky, které...
    Uloženo v:

  9. 9
    [Smrt překladatelky a nakladatelské redaktorky Věry Saudkové...]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Špirit, Michael, 1965–
    In: Echa [online] -- 16. 9. 2015
    Anotace: Článek o překladech literárních a literárněvědných děl, jejichž překladatele svým jménem před rokem 1989 (v období normalizace) pokrývala...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    Sen o snu aneb Za Jiřím Kovtunem (* 23. 4. 1927, Horinčevo, Podkarpatská Rus, dnes Ukrajina - † 8. 9. 2014, Praha)
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Adámek, Petr, 1982–
    In: Bubínek Revolveru [online] -- 29. 12. 2014
    Anotace: Nekrolog spisovatele a překladatele J. Kovtuna. Autor zmiňuje Kovtunovy překlady poezie O. È. Mandel‘štama.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    Vášnivé sepětí s originálem? : přednosti a zápory překladatelské továrny
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Chlupáčová, Kamila, 1926–
    In: A2 -- Roč. 10, 2014, č. 18, 27. 8., s. 6–7
    Anotace: O překladech Libora Dvořáka z ruštiny; autorka se na základě proměnlivého stylu i úrovně překladu domnívá, že pod Dvořákovým jménem publikuje...
    Uloženo v:

  12. 12
    Vladimira Sorokina si nesmírně vážím - rozhovor s překladatelem Liborem Dvořákem
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
    In: Vaše Literatura [online] -- 6. 6. 2014
    Anotace: Rozhovor.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    Doba literárních velikánů už je pryč : s Liborem Dvořákem o dnešním Rusku, literatuře a překladatelské povinnosti
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
    In: Host -- Roč. 30, 2014, č. 4, 17. 4., s. 33–36
    Anotace: Rozhovor o současné ruské literatuře a jejím překládání. Doplněno o bio-bibliografickou poznámku „Libor Dvořák“.
    online
    Uloženo v:

  14. 14
    [Marina Ivanovna Cvetajeva, Verše Čechám= Stichi k Čechii]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Heczková, Libuše, 1967–
    In: Echa [online] -- 26. 3. 2014
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 15
    Poněkud uspěchaní Bratři Karamazovovi
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Rosová, Anna
    In: Plav -- Roč. 10, 2014, č. 9, s. 49–50
    Anotace: Rozbor překladu L. Dvořáka a jeho srovnání s překladem P. Voskovce.
    Uloženo v:

  16. 16
    Dostojevskij místo snídaně
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
    In: Lidové noviny -- Roč. 26, 2013, č. 188, 14. 8., s. 6
    Anotace: Rozhovor u příležitosti vydání nových překladů F. M. Dostojevského a L. N. Tolstého.
    Uloženo v:

  17. 17
    Neznámý Vladimov
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Kovanda, Jaroslav, 1941–
    In: Herberk [online] -- R. 2013, č. 3, 16. 7., s. 51
    Anotace: Recenze novely „Kdo jezdí sám“ G. Vladimova a českého překladu.
    online
    Uloženo v:

  18. 18
    Libor Dvořák
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    In: Plav -- Roč. 9, 2013, č. 2, s. 22
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka u otištěného překladu textu J. L. Něstěrenka Konec (s. 20–22).
    Uloženo v:

  19. 19
    Iva Dvořáková
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    In: Plav -- Roč. 9, 2013, č. 2, s. 30
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka u otištěného překladu básní J. Moricové (Kousek mýdla a výbor z básní, s. 23–29). Otištěno zrcadlově v překladu...
    Uloženo v:

  20. 20
    Rozhovory Ladislava a Miluše Zadražilových o jejich překládání z ruské literatury
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Zadražil, Ladislav, 1932–2012, Zadražilová, Miluše, 1937–2012
    In: Svět literatury -- Roč. 22, 2012, č. 46, s. 139–160
    Anotace: Rozhovory pořízené pro publikaci Slovo za slovem, kam ale nebyly na přání dotazovaných zařazeny, zejm. o překladatelské práci, mj. též o komunistické...
    Uloženo v: