Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 150
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Nová profese?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Přibyl, Václav, 1937–
    In: Tvorba -- R. 1991, č. 31, 31. 7., s. 14
    Anotace: O problematice jazykových úprav zastaralých překladů, ale i starší původní literatury.
    Uloženo v:

  2. 2
    Z Obce překladatelů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Klevisová, Naďa, 1945–2017
    In: Tvorba -- R. 1990, č. 30, 25. 7., s. 2
    Anotace: Obec překladatelů; o prvém čísle jejího bulletinu.
    Uloženo v:

  3. 3
    Dvě minuty s Hanou Müllerovou, překladatelkou ruské sovětské literatury
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Müllerová, Hana, 1947–
    In: Tvorba -- R. 1990, č. 21, 23. 5., s. 2
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  4. 4
    Dvě minuty s Vlastou Tafelovou, překladatelkou sovětské literatury
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Tafelová, Vlasta, 1920–2006
    In: Tvorba -- R. 1989, č. 47, 22. 11., s. 2
    Anotace: Rozhovor s jednou z laureátek: Cena Lidového nakladatelství.
    Uloženo v:

  5. 5
    O české poezii s Franzem Peterem Künzelem, překladatelem z NSR
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Künzel, Franz Peter, 1925–2023
    In: Tvorba -- R. 1989, č. 39, 27. 9., s. 2
    Anotace: Rozhovor po převzetí ceny Vítězslava Nezvala.
    Uloženo v:

  6. 6
    Dovoluji si poslat několik poznámek..
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vávra, Jaroslav, 1930–
    In: Tvorba -- R. 1989, č. 29, 19. 7., s. 12
    Anotace: Polemika s recenzí: Světlík Eduard (Tvorba č. 20); týkalo se překladu: Moravcová Jana.
    Uloženo v:

  7. 7
    Cudnost, nebo prudérie?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Klevisová, Naďa, 1945–2017
    In: Tvorba -- R. 1989, č. 22, 31. 5., s. 3
    Anotace: Z čtenářského ohlasu stejnojmenného seriálu (Tvorba, č. 9–13); příspěvky zaslali: Plzák Miroslav, Vašák Čestmír ad.
    Uloženo v:

  8. 8
    O přebásňování
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Světlík, Eduard, 1931–
    In: Tvorba -- R. 1989, č. 20, 17. 5., s. 12
    Anotace: Recenze překladu J. M. za pomoci srovnání s překlady Vysockého od Jaromíra Nohavici a Milana Dvořáka.
    Uloženo v:

  9. 9
    Na Tři krále o krok kam?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Neuman, Saša, 1958–
    In: Tvorba -- R. 1989, č. 14, 5. 4., s. 12
    Anotace: Kritika edice v překladu M. Ryšavé.
    Uloženo v:

  10. 10
    Cudnost, nebo prudérie? V
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Winkelhöferová, Vlasta, 1932–2022
    In: Tvorba -- R. 1989, č. 13, 29. 3., s. 16
    Anotace: Rozhovor o vydávání překladové literatury se zřetelem na podání erotických motivů; s překladatelkou z japonštiny.
    Uloženo v:

  11. 11
    Co je Eco (na otázky odpovídá překladatel Zdeněk Frýbort)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Frýbort, Zdeněk, 1931–2013
    In: Tvorba -- R. 1989, č. 13, 29. 3., s. 10
    Anotace: Rozhovor u ukázky z románu Foucaultovo kyvadlo (s. 10–12).
    Uloženo v:

  12. 12
    Cudnost, nebo prudérie? IV : Na otázky redakce odpovídá překladatelka z holandštiny Olga Krijtová
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Krijtová, Olga, 1931–2013
    In: Tvorba -- R. 1989, č. 12, 22. 3., s. 12
    Anotace: Rozhovor o vydávání překladové literatury se zřetelem na podání erotických motivů.
    Uloženo v:

  13. 13
    Cudnost, nebo prudérie. III
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pondělíček, Ivo, 1928–2019
    In: Tvorba -- R. 1989, č. 11, 15. 3., s. 16–17
    Anotace: Rozhovor o vydávání překladové literatury se zřetelem na podání erotických motivů.
    Uloženo v:

  14. 14
    Překladatelé v roce 1989
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Klevisová, Naďa, 1945–2017
    In: Tvorba -- R. 1989, č. 10, 8. 3., s. 20
    Anotace: O plánovaných akcích Sdružení českých překladatelů.
    Uloženo v:

  15. 15
    Cudnost, nebo prudérie?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Klevisová, Naďa, 1945–2017
    In: Tvorba -- R. 1989, č. 9, 1. 3., s. 12
    Anotace: Úvodní článek k stejnojmennému seriálu, který otvírá Tvorba; týká se vydávání přeložené krásné literatury se zřetelem na podání erotických...
    Uloženo v:

  16. 16
    Cudnost, nebo prudérie? : Rozhovor s šéfredaktorem nakladatelství Odeon Josefem Šimonem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šimon, Josef, 1948–2018
    In: Tvorba -- R. 1989, č. 9, 1. 3., s. 12; č. 10, 8. 3., s. 12
    Anotace: O vydávání překladové literatury se zřetelem na podání erotických motivů.
    Uloženo v:

  17. 17
    Jednací jazyk: čeština
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Klevisová, Naďa, 1945–2017
    In: Tvorba -- R. 1988, č. 39, 28. 9., s. 16–17
    Anotace: Reporáž o setkání zahraničních bohemistů-překladatelů (Dobříš, 11.–17. 9.).
    Uloženo v:

  18. 18
    Sto let Čechova v Čechách
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sekera, Jaroslav, 1929–2007
    In: Tvorba -- R. 1988, č. 32, 10. 8., s. 12
    Anotace: Recenze; Čechov Anton Pavlovič.
    Uloženo v:

  19. 19
    Ceny mladým překladatelům
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Klevisová, Naďa, 1945–2017
    In: Tvorba -- R. 1988, č. 22, 1. 6., s. 2
    Anotace: O výsledcích soutěže Aktivu mladých a začínajících překladatelů.
    Uloženo v:

  20. 20
    Česká literatura v NDR
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: víz [Tvorba]
    In: Tvorba -- R. 1988, č. 21, 25. 5., s. 2
    Anotace: O konferenci o současné české a slovenské literatuře, jejích vztazích k literatuře NDR a o otázkách uměleckého překladu (Berlín, 12.–13....
    Uloženo v: