Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 95
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    [Preklad vo výskumoch vojvodinských Slovákov]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Podmanická, Nina
    In: Slovenská literatúra -- Roč. 70, 2023, č. 6, november, s. 767–769
    Anotace: Recenze.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  2. 2
    De/tabuizace výrazu v Rivers of Babylon? : k problematice českého překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pátková, Jana, 1973–
    In: Litikon -- Roč. 5, 2020, č. 1, máj, s. [46]-[56]
    Anotace: Stať o poklesu počtu překladů ze slovenštiny (slovenské literatury) po roce 1989 a o překládání ze slovenštiny obecně. Jako konkrétní příklad...
    Uloženo v:

  3. 3
    Spoveď dieťaťa dvoch vekov, starého a nového veku : rozhovor s profesorom Františkom Kolim : I. diel
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koli, František, 1947–
    In: Litikon -- Roč. 3, 2018, č. 1, jún, s. 183–219; č. 2, december, s. 285-[326]
    Anotace: Rozhovor o důležitých momentech v období dětství a studijních let F. Koliho; připojena bio-bibliografická poznámka.
    Uloženo v:

  4. 4
    Tramvaj do stanice Rozloučení
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Šul'gina, Irina Viktorovna
    In: iLiteratura [online] -- 7. 3. 2018
    Anotace: Autorka vzpomíná na svou matku, překladatelku české a slovenské literatury N. Šul'ginu.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    K problému prekladovosti v česko-slovenskom literárnom kontexte
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koli, František, 1947–
    In: Romboid -- Roč. 31, 1996, č. 1, s. 50–56
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  6. 6
    Setkávání a míjení
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Fučík, Bedřich, 1900–1984
    Nakladatelské údaje: Praha : Melantrich, 1995.
    Anotace: Soubor studií, esejů, biografických skic, dopisů-pozdravení či komentovaných dopisových pásem z let 1930–1984, s oddíly: O knihu pro mládež...
    Uloženo v:

  7. 7
    Preklad poézie ako osobitný druh literatúry alebo šesť paradoxov básnického prekladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malevič, Oleg Michajlovič, 1928–2013
    In: Slovak Review -- Vol. 4, 1995, č. 1, s. 3–9
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  8. 8
    Překládání a čeština
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Jinočany : H & H, 1994.
    Uloženo v:

  9. 9
    "Playboy" Feldek znovu na pranýři
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šrut, Pavel, 1940–2018
    In: Lidové noviny -- Roč. 6, 1993, č. 209, 9. 9., příl. Národní 9, č. 36, s. 2
    Anotace: K potížím okolo jeho překladu ruské folklórní veršované povídky Lukáš Vajčatec (Playboy, srpen).
    Uloženo v:

  10. 10
    La letteratura italiana in Cecoslovacchia
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Seidl, Ivan, 1947–2000
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada romanistická (L). Études romanes de Brno -- Roč. 42, 1993, sv. 23, č. 14, s. 68–70
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  11. 11
    J. A. Komenský a slovenská kultúra : Zborník materiálov z medzinárodnej komeniologickej konferencie konanej v Bratislave v dňoch 30. a 31. marca 1992
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Bratislava : Univerzita Komenského, 1993.
    Uloženo v:

  12. 12
    Tranovského úvody k ódam a dizertácia
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Novacká, Mária, 1951–
    In: Slovenská literatúra -- Roč. 39, 1992, č. 4, s. 307–309
    Anotace: Úvodní komentář k edici slovenského překladu tří úvodů k: Odarum sacrarum sive hymnorum G. T. (Třanovský Jiří, Tranovský Juraj) a závěrečné...
    Uloženo v:

  13. 13
    Preklad literárneho jazyka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hochel, Braňo, 1951–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica. -- R. 1989, č. 2, s. 213–219
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  14. 14
    Problematika štylistickej ekvivalencie v československej vede o preklade
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mlacek, Jozef, 1937–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica. -- R. 1989, č. 2, s. 223–219
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  15. 15
    Alúzia v preklade
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vilikovský, Ján, 1937–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica. -- R. 1989, č. 2, s. 99–114
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  16. 16
    Přínosné berlínské setkání
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Führmann Vízdalová, Ivana, 1953–
    In: Literární měsíčník -- Roč. 18, 1989, č. 2, únor, s. 139–140
    Anotace: O 8. bohemisticko-slovakistické konferenci (na téma Současná česká a slovenská literatura, její vztahy k NDR a otázky uměleckého překladu i...
    Uloženo v:

  17. 17
    Překlad - příklad
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Feldek, Ľubomír, 1936–
    In: Nové knihy -- R. 1989, č. 4, 18. 1., s. 6
    Anotace: Rozhovor pro Nové knihy o překladatelské tvorbě L'. F., zvl. ze sovětské poezie.
    Uloženo v:

  18. 18
    Ekvivalence na úrovni jazykové situace v překladu ze slovenštiny do češtiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Čejka, Mirek, 1929–2017
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 1987, č. 4/5, s. 217–222
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  19. 19
    Zástupnost komunikací?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Macurová, Alena, 1946–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 1987, č. 4/5, s. 211–216
    Anotace: O problematice zástupnosti české a slovenské komunikace v oblasti literární (demonstrováno na českém a slovenském překladu próz: Carroll Lewis,...
    Uloženo v:

  20. 20
    Apollinairov Most Mirabeau v preklade
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Slobodník, Dušan, 1927–2001
    In: Romboid -- Roč. 24, 1989, č. 3, s. 92–97
    Anotace: Porovnání šesti českých a slovenských překladů básně: Apollinaire Guillaume; překládali Seifert Jaroslav, Skarlant Petr, Sýs Karel, Žáček...
    Uloženo v: