In: The Return of Král MajálesPraha : Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2010 -- 978-80-7308-302-1 -- S. 1–58
Anotace: Úvod k antologii anglické pražské literatury /více než 90 spisovatelů a překladatelů činných v Praze v letech 1990–2010/ mj. s texty českých...

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Hilský, Martin.Shakespeare a jeviště svět -- Praha : Academia, 2010 -- s. 23–24
Anotace: Úvod k monografii – chronologicky řazené studie a eseje vznikaly v průběhu 25 let souběžně s překlady Shakespearova díla; postihují vývoj jeho...

Hlavní autoři: Zima, Tomáš, 1966–, Anderle, Jiří, 1936–, Hilský, Martin, 1943–, Houdek, Lubomír, 1962–, Höschl, Cyril, 1949–, Kuthan, Jiří, 1945–, Suchý, Jiří, 1931 říjen 1.–
In: Křeslo pro Fausta 2010Praha : Galén, 2010 -- s. 7–11
Anotace: Předmluva děkana 1. LF UK v Praze k deváté knize rozhovorů z Faustova domu, mj. s J. Anderlem (též o B. Hrabalovi), M. Hilským, L. Houdkem, C....

Hlavní autor: Bondy, Ruth, 1923–2017
In: Bondyová, Ruth.Potulné kořeny -- Praha : Nakladatelství Franze Kafky, 2010 -- 978-80-86911-31-1 -- s. 5–6
Anotace: Autorčin úvod k souboru vzpomínek a také úvah o jejím vztahu k české literatuře, o překládání více než 30 děl českých autorů do hebrejštiny,...

In: Staročeská bible drážďanská a olomouckáPraha : Academia, 2009 -- s. 11–26
Anotace: Úvod k edici pátého dílu, s kapitolami: Nejstarší český překlad knih prorockých a knih Makabejských; Prvotní znění překladu; Revize prvního...

Hlavní autor: Lodge, Kirsten
In: Karásek ze Lvovic, Jiří – Hlaváček, Karel – Březina, Otokar.Solitude, Vanity, Night -- Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav české literatury a literární vědy, 2008 -- s. 9–20
Anotace: Úvodní studie k antologii básní uvedených tří básníků, s kapitolkami: The Historical Context; Jiří Karásek ze Lvovic; Karel Hlaváček; Otokar...

In: Antologija na sbadvanetoSofija : Bochemija klub : Češki centar : Stigmati, 2008 -- s. 5
Anotace: Úvod k zrcadlovému česko-bulharskému vyd. antologie; s medailony vybraných básníků (vždy na úvod k ukázkám z jejich tvorby, s fot.), s medailonky...

Hlavní autor: Dus, Jan Amos, 1966–
In: Příběhy apoštolůPraha : Vyšehrad, 2007 -- S. 15–81
Anotace: Dvě úvodní kapitoly-studie k výboru z novozákonních apokryfů: Úvod (s. 15–27, s podkapitolami: O sbírce novozákonních apokryfů, Hodnocení...

Hlavní autoři: Dus, Jan Amos, 1966–, Horňanová, Sidonia, 1973–, Hoblík, Jiří, 1966–
In: Proroctví a apokalypsyPraha : Vyšehrad, 2007 -- s. 21–70
Anotace: Úvod k třetímu, závěrečnému svazku novozákonních apokryfů, s částmi: J. A. Dus: O spisech v tomto svazku (s. 23–26); S. Horňanová: Fenomén...

In: Kapitoly z minulosti česko-bulharských vztahůPraha : b. n., 2007 -- s. 2
Anotace: Úvod k druhému svazku antologie (první vyšel v r. 2005), s kapitolami: K. Jireček na cestách po Bulharsku; Bulharská Sedjanka v pamětech svých...

Hlavní autor: Marek, Jan, 1931–2022
In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 5, květen, s. 46
Anotace: Úvod k ukázkám; připojeny biograficko-bibliografické poznámky o J. Markovi a H. P.-Jandejskové.

Hlavní autoři: Ludíková, Věra, 1943–, Štěpán, Josef, 1945–
In: Věk nadějíÚstí nad Orlicí : Grantis, 2006 -- s. 9–12
Anotace: Úvod ke sborníku básní, textů a obrazů navazujícímu na projekt V. Ludíkové Pošli to dál [I]–III; autorčin text Věk nadějí (s. 35–40) je...

Hlavní autor: Burian, Jan, 1952–
In: Burian, Jan.Výlet do Portugalska -- Praha : Primus, 2005 -- s. 5–6
Anotace: Autorův úvod; kniha obsahuje řadu citátů z literatury a mj. zážitky z několika setkání s F. Listopadem; – se soupisem Doporučená literatura...

Hlavní autor: Raus, Daniel, 1957–
In: Píseň písníPraha : G plus G ; Bratislava : Porta libri, 2006 -- s. 5–6
Anotace: S doprovodným textem autora přebásnění (s. 75–101), s kapitolami: Proč přebásnění?, Duchovní rozměr písně, Zásady zohledněné v tomto přebásnění,...

Hlavní autor: Komárek, Stanislav, 1958 srpen 6.–
In: Komárek, Stanislav.Mé polopouště -- Praha : Lubor Kasal, 2006 -- s. 7–11
Anotace: Autorův úvod; soubor obsahuje též oddíly: Německé varianty některých básní (s. 83–90); Dva překlady (kalmycké a nogajské lidové poezie),...

In: Klenoty čínské literaturyPraha : Portál, 2006 -- s. 13
Anotace: Úvod ke komentované antologii čínské literatury, která je výsledkem práce čtyř generací českých sinologů a překladatelů; v úvodu jsou...

Hlavní autor: Menšík, Jan, 1885–1949
In: Počátky staročeské mystiky -- s. 5–20
Anotace: Úvod k edici textů ze sborníku Ráj duše (s. 21–54) a z traktátů Tomáše ze Štítného (s. 55–87, včetně úryvků z překladu Zjevení sv. Brigity);...

Hlavní autoři: Mališová, Markéta, 1957–, Reinerová, Lenka, 1916–2008
In: Lustig, Arnošt.O literatuře -- Praha : Nakladatelství Franze Kafky, 2006 -- s. 99–101
Anotace: Doslov k vícejazyčné jubilejní publikaci, která obsahuje: úvod L. Reinerové (viz rozpis); oddíl Literatura Arnošta Lustiga (s. 12–23, koláž...

Hlavní autor: Földvári, Kornel, 1932–2015
In: Slovenská čítankaPraha : Gutenberg : Labyrint revue, 2005 -- s. 225–231
Anotace: Editorův doslov; s jeho úvodem Povídky naostro (s. 5–7); – se soupisem Slovenské časopisy v Čechách (s. 232), s medailonky Překladatelé a editoři...

Hlavní autoři: Křivánek, Vladimír, 1951–2022, Osers, Ewald, 1917–2011
In: Vaníček, Zdeněk.Do čtyř koutů světa = To the Four Corners of the Earth -- B. m. : b. n., 2005 -- s. 160–171
Anotace: Doslov k zrcadlovému česko-anglickému vydání souboru básní uspořádaných do oddílů: Bohemia, Nostalgická nokturna, Na pokraji deště, Nemít...