Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 61
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Dobrý voják Švejk a jeho sochy v zahraničí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Syrovátka, Tomáš, 1976–
    In: Lípa -- Roč. 26, 2021, č. 1, s. 71
    Anotace: Článek o sochách J. Švejka a plaketách J. Haška v zahraničí a o rezonování tohoto díla v zahraničí; s datací 23. 9. 2020.
    Uloženo v:

  2. 2
    Horizont komparace : česko-polské literární sousedství 1945-2005
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Kowalczyk, Małgorzata, 1946–, Poslední, Petr, 1945–
    Nakladatelské údaje: Červený Kostelec : Pavel Mervart, 2018.
    Anotace: Monografie je příspěvkem ke zkoumání česko-polských literárních vztahů; v oddíle „Narativní kontexty“ komparativně pojednává témata dotýkající...
    Uloženo v:

  3. 3
    Je nám třeba Švejka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Beltagí, Chálid, 1965–
    In: Literární noviny -- Roč. 23, 2012, č. 9, 1. 3., příl. Interview, s. 7
    Anotace: Rozhovor s egyptským překladatelem české literatury do arabštiny, s připojenou biografickou poznámkou.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  4. 4
    Překladatelské sny si plním průběžně : S Jiřím Pelánem o literatuře, hledání a kouzlu měst
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
    In: A2 -- Roč. 8, 2012, č. 4, 15. 2., s. 24–25
    Anotace: Rozhovor s překladatelem italské, francouzské, anglické a německé literatury, mj. o popularitě některých českých autorů v Itálii; s připojenou...
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  5. 5
    V Číně nikdo nepovažuje Švejka za idiota : Bohemistka Liu Xingcan, která přeložila Nerudu, Čapka, Hrabala i Haška..
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Liu, Xingcan, 1936–
    In: Právo -- Roč. 21, 2011, č. 249, 24. 10., s. 13
    Novinky.cz [online] -- 24. 10. 2011
    Anotace: Rozhovor.
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    Korpusová lingvistika Praha 2011. 1, InterCorp
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Nakladatelství Lidové noviny, 2011.
    Anotace: Sborník z uvedené konference (vychází ve třech tematických svazcích); – mj. s uvedeným příspěvkem.
    Uloženo v:

  7. 7
    Zrní
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: kul [Týden]
    In: Týden -- Roč. 17, 2010, č. 6, 8. 2., s. 59
    Anotace: Soubor glos, mj. o knihách česky píšícího Američana J. Davise a vydání překladu níže zmíněného románu J. Haška v Sýrii.
    Uloženo v:

  8. 8
    Švejk v Sýrii, Topol v Norsku
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Horáčková, Alice, 1980–
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 21, 2010, č. 30, 5. 2., s. B9
    Anotace: Článek k překládání českých knih do cizích jazyků v souvislosti s udílením překladových dotací Ministerstva kultury ČR.
    Uloženo v:

  9. 9
    Největší podpoře se letos bude těšit Klíma a Hašek
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: OH [Hospodářské noviny]
    In: Hospodářské noviny -- Roč. 54, 2010, č. 20, 29. 1., s. 14
    iHNed.cz [online] -- 29. 1. 2010
    Anotace: Článek o rozdělení dotací Ministerstva kultury na podporu překladů české literatury.
    online
    Uloženo v:

  10. 10
    Česká literatura rozhraní a okraje : IV. kongres světové literárněvědné bohemistiky. Jiná česká literatura (?)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Nakladatelské údaje: Praha : Ústav pro českou literaturu AV ČR : Akropolis, 2010.
    Anotace: Též s přehledem autorů (s. 601–605).
    Uloženo v:

  11. 11
    Přeložil i Švejka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Kurýr -- R. 2009, č. 32, 1. 11., s. 5–6
    Anotace: Nekrolog japonského bohemisty, překladatele české literatury K. Kei, zejm. k jeho překladům.
    Uloženo v:

  12. 12
    O překladech Jaroslava Haška do polštiny s prof. Witoldem Nawrockým
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nawrocki, Witold, 1934–2013
    In: Dokořán -- Roč. 13, 2009, č. 51, září, s. 22–24
    Anotace: On-line rozhovor.
    Uloženo v:

  13. 13
    Všichni se sejdeme v jedné knize
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mattuš, Jan, 1966–
    In: Lidové noviny -- Roč. 22, 2009, č. 113, 16. 5., příl. Orientace, s. 22
    Anotace: Recenze souboru povídek od smyšlených 38 autorů různých národností (s postavami J. Haška a F. Kafky v povídce od „českého“ autora) s úvodními...
    Uloženo v:

  14. 14
    Výzkumy vícejazyčnosti v literatuře : zahraniční knihy a domácí studie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mareš, Petr, 1954–
    In: Slovo a smysl -- Roč. 6, 2009, č. 11/12, s. 132–145
    Anotace: Studie shrnující dosavadní výzkumy vícejazyčné literatury, v závěru doplněno přehledem českých a slovenských studií na dané téma z posledních...
    online
    Uloženo v:

  15. 15
    Co znamená "Najado"? : O esperantu, jeho přednostech i o jeho kultuře
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Chrdle, Petr, 1946–
    In: Haló noviny -- Roč. 18, 2008, č. 120, 23. 5., příl. Magazín Pro vás, č. 21, s. 2–3
    Anotace: Rozhovor s funkcionářem Českého esperantského svazu, zmiňující i překlady základních děl české literatury do esperanta; s reprodukcemi knižních...
    Uloženo v:

  16. 16
    Chvalozpěvy i kritika : Česká knižnice v Německu - ohlasy na jeden velkolepý projekt
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
    In: Host -- Roč. 24, 2008, č. 2, 13. 2., s. 38–40
    Anotace: Článek mapující ohlas projektu Tschechische Bibliothek (Česká knižnice) v SRN. Autor zmiňuje i kritické ohlasy, především pak k vyznění některých...
    online
    Uloženo v:

  17. 17
    "Zum Befehl, Herr Oberleutnant" aneb Vícejazyčnost v Haškově Švejkovi z translatologického pohledu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vychodilová, Zdeňka, 1956–
    In: Rossica Olomucensia -- Vol. 47, 2008, num. 2, s. 55–64
    Anotace: S kapitolkami: Vícejazyčnost jako nástroj komického efektu; Primárně komunikační funkce víceznačnosti; Charakterizační a hierarchizační funkce...
    Uloženo v:

  18. 18
    Prokletá i požehnaná : Eseje o české literatuře
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Hájek, Igor, 1931–1995, Čulík, Jan, 1952–
    Nakladatelské údaje: Praha : Dokořán, 2007.
    Anotace: Výbor z anglicky psaných statí (s výjimkou textu Záznamy všedních dní) českého bohemisty a anglisty I. Hájka: Tradice české literatury: prokletí...
    Uloženo v:

  19. 19
    [Druhá část antologie Kapitoly z minulosti česko-bulharských vztahů...]
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Kapitoly z minulosti česko-bulharských vztahůPraha : b. n., 2007 -- s. 2
    Anotace: Úvod k druhému svazku antologie (první vyšel v r. 2005), s kapitolami: K. Jireček na cestách po Bulharsku; Bulharská Sedjanka v pamětech svých...
    Uloženo v:

  20. 20
    Dobrý voják Švejk dobyl i Persii
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Tureček, Břetislav, 1970–
    In: Právo -- Roč. 16, 2006, č. 121, 25. 5., s. 10
    Novinky.cz [online] -- 19. 5. 2006
    Anotace: Článek o překladu K. Záherího.
    online
    Uloženo v: