Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 73
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Literární vyhlídky (21. až 27. října)
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Nagy, Petr, 1984–
    In: Literární noviny [online] -- 21. 10. 2019
    Anotace: Článek přináší přehled tipů a novinek z české literární scény.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    Współczesne dyskursy konfliktu : literatura - język - kultura
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara, 1978–, Trávníček, Jiří, 1960–, Zajas, Paweł
    Nakladatelské údaje: Warszawa : Instytut Badań Literackich PAN, 2015.
    Anotace: Kolektivní monografie se zabývá konflikty v obecném i konkrétním smyslu zasahujícími oblasti literatury, jazyka a kultury; mj. s uvedenými příspěvky:...
    Uloženo v:

  3. 3
    Nachwort des Übersetzers
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Mácha, Karel Hynek.Mai -- B. m. : Labor, 2012 -- s. 96–106
    Anotace: Doslov překladatele k zrcadlovému česko-německému vydání Máje.
    Uloženo v:

  4. 4
    Übersetzer zwischen den Kulturen : Der Prager Publizist Paul/Pavel Eisner
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Köln ; Weimar ; Wien : Böhlau Verlag, 2011.
    Anotace: Německá verze sborníku z mezinárodního sympozia (česky viz Na rozhraní kultur – Případ Paul/Pavel Eisner, UJEP 2009 [B97 IČZ 105873]); – s Personenregister...
    Uloženo v:

  5. 5
    Máchův Máj ve španělštině
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Forbelský, Josef, 1930–2022
    In: Svět literatury -- Roč. 21, 2011, č. 44, s. 83–87
    Anotace: Článek o dvou moderních španělských překladech Máchova Máje.
    Uloženo v:

  6. 6
    Světovou premiéru Máje v lužické srbštině uvedla v Liberci překladatelka Róza Domašcyna
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hejnic, Otto, 1945–
    In: Dokořán -- Roč. 14, 2010, č. 53, květen, s. 34–35
    Anotace: Referát o literárním večeru 13. 5. Připojen úryvek z připravovaného překladu Máje od R. Domašcyny.
    Uloženo v:

  7. 7
    Nepraktická, ale krásná : Poezie bývá spojována především s jarem, ale básník Jiří Suchý (78) se těší na léto
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Suchý, Jiří, 1931 říjen 1.–
    In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 16, 19. 4., s. 4–5
    Anotace: O poezii, básnících (Máchovi, Erbenovi, Nezvalovi, Divišovi aj.), překládání poezie, jejím vydávání, písňových textech atp.; s otištěním...
    Uloženo v:

  8. 8
    Vedlejší efekt: Mácha's Mai
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Plav -- Roč. 6, 2010, č. 1, leden, s. 49–54
    Anotace: Rozbor německého překladu Máje od B. A. Rambouska, který M. Uličný nalezl v pozůstalosti A. Pikharta v LA PNP (jedná se o Pikhartův opis nezvěstného...
    Uloženo v:

  9. 9
    Světovou premiéru Máje v lužické srbštině uvedla v Liberci překladatelka Róža Domašcyna
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hejnic, Otto, 1945–
    In: Světlik -- R. 2010, č. 36, s. 47–48
    Anotace: Referát o literárním večeru 13. 5. 2010. Na překladu spolupracoval M. Hrabal.
    Uloženo v:

  10. 10
    Polské podoby Máchova Máje
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vítová, Lenka, 1973–
    In: Kontexty -- Roč. 2 (21), 2010, č. 5, s. 49–52
    Anotace: Studie s kapitolami Český a polský romantismus, Máchův Máj v Polsku.
    Uloženo v:

  11. 11
    Mácha hanácky? : Proč ne, když už je přeložen Hamlet, Odyssea a další..
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Štědroň, Miloš, 1942–, Šlosar, Dušan, 1930–2020
    In: Kontexty -- Roč. 2 (21), 2010, č. 5, s. 53–57
    Anotace: Komentovaná antologie německých básní K. H. Máchy přeložených do hanáckého dialektu. – Překlady dvou básní (Freude; Kolumbus) do „kodifikované...
    Uloženo v:

  12. 12
    Erbovní báseň české poezie
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Křivánek, Vladimír, 1951–2022
    In: Mácha, Karel Hynek.Máj = Meja -- Praha : Obec spisovatelů ; Budyšín : Ludowe nakladnistwo Domowina, 2010 -- s. 77–90
    Anotace: Doslov k zrcadlovému česko-lužickosrbskému vydání Máje.
    Uloženo v:

  13. 13
    Máchovy Máje
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Máj -- s. 77–88
    Anotace: Doslov k česko-španělskému zrcadlovému vydání Máchova Máje; – též s doslovem překladatele ve španělštině (Mayo de Mácha en Espaňol, s....
    Uloženo v:

  14. 14
    Máchovské rezonance : IV. kongres světové literárněvědné bohemistiky. Jiná česká literatura (?)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Berkes, Tamás, 1954–, Budagova, Ljudmila Norajrovna, 1932–2022, Charypar, Michal, 1978–, Fořt, Bohumil, 1973–, Galmiche, Xavier, 1963–, Grigorov, Dobromir Grigorov, 1968–, Hrbata, Zdeněk, 1952–, Ibrahim, Robert, 1977–, Koten, Jiří, 1979–, Křivánek, Vladimír, 1951–2022, Mel'nyčenko, Ìhor, Procházka, Martin, 1953–, Sgallová, Květa, 1929–, Sládek, Ondřej, 1976–, Valcerová-Bacigálová, Anna, 1948–, Šerlaimova, Svetlana Aleksandrovna, 1927–2019, Čolakova, Žoržeta, 1959–
    Nakladatelské údaje: Praha : Ústav pro českou literaturu AV ČR : Obec spisovatelů : Akropolis, 2010.
    Anotace: Sborník z kongresu, s oddíly: Literární ohlasy (s. 11–56); Srovnávací perspektiva (s. 59–143); Strukturální zkoumání (s. 145–202); – s přehledem...
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  15. 15
    Česká literatura v intermediální perspektivě : IV. kongres světové literárněvědné bohemistiky. Jiná česká literatura (?)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Ústav pro českou literaturu AV ČR : Akropolis, 2010.
    Anotace: S oddíly: Intermedialita jako metoda: implicitní a explicitní reference (s. 13–74); Teorie a praxe komiksu (s. 77–131); Mediální adaptace a interpretace...
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  16. 16
    Jak překlady Máje vznikaly : Ukázky Máje v hornolužičtině a dolnolužičtině
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hejnic, Otto, 1945–
    In: Kalmanach -- R. 2010/2011, s. 21–25
    Anotace: Úvodní poznámka, ukázky a medailonky překladatelů.
    Uloženo v:

  17. 17
    Kalendárium
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pěkný, Tomáš, 1943–2013
    In: Roš chodeš -- Roč. 71, 2009, č. 10, říjen, s. 20
    Anotace: Medailon S. Kappera k 130. výročí jeho úmrtí a k 165. výročí vydání jeho překladu Máchova Máje do němčiny.
    Uloženo v:

  18. 18
    Lost and Found in Translation: My Experiences in Translating from Czech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Harkins, William Edward
    In: Kosmas -- Vol. 23, 2009, No. 1, Fall, s. 74–85
    Anotace: Esej o překládání z češtiny do angličtiny, zejm. k básnické skladbě Máj K. H. Máchy. Doplněno o přílohu s ukázkami překladů níže zmíněných...
    Uloženo v:

  19. 19
    Český alexandrín jako náhrada řeckého a latinského hexametru a pentametru
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ibrahim, Robert, 1977–
    In: Česká literatura -- Roč. 57, 2009, č. 3, červen, s. 372–386
    Anotace: Studie analyzující užití českého alexandrínu v překladech latinských a řeckých hexametrů a pentametrů, zejm. v překladu Músáiovy básně...
    Uloženo v:

  20. 20
    'Regressus ad futurum'. Terugblik voor de toekomst : Kees Mercks over Tsjechische literatuur
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mercks, Kees, 1944–
    Nakladatelské údaje: Amsterdam : Uitgeverij Pegasus, 2009.
    Uloženo v: