Hlavní autor: Hromádková, Tereza
In: Hospodářské noviny -- Roč. 56, 2012, č. 112, 8. 6., příl. Víkend, s. 23–27
iHNed.cz [online] -- 8. 6. 2012
Anotace: O čtyřech předních českých překladatelích a jejich práci.
online
Kramerius (MZK)

Hlavní autor: Podaný, Richard, 1962–
In: Tvar -- Roč. 23, 2012, č. 10, 10. 5., s. 1, 4–5
Anotace: Rozhovor. S otištěnou básní Běla Černá z jeho sbírky Špásmo.
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Kadlec, Vratislav, 1981–
In: Plav -- Roč. 7, 2011, č. 2, únor, s. 1
Anotace: Úvodník v čísle věnovaném humoru. Obsahuje ukázky z tvorby různých autorů doplněné medailonky autorů a překladatelů – shrnuto v tomto záznamu.

Hlavní autor: Podaný, Richard, 1962–
In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 17, 26. 4., s. 18–19
Anotace: Rozhovor s oceněným překladatelem.

In: Knižní novinky -- Roč. 9, 2010, č. 8, 26. 4., s. 29
Anotace: Zpráva o slavnostním vyhlášení a předání cen (18.4. ve Stavovském divadle), s přehledem vítězů: knihou roku se stala próza P. Soukupové,...

Hlavní autoři: Bláhová, Alena, 1954–2024, Bystrov, Vladimír, 1935–2010, Charvátová, Anežka, 1965–, Dimter, Tomáš, 1974–, Dvořáková, Věra, 1927–2019, Emmerová, Jarmila, 1929–, Forbelský, Josef, 1930–2022, Fröhlich, František, 1934–2014, Hejkalová, Markéta, 1960–, Hrdličková, Věna, 1924–, Jamek, Václav, 1949–, Janiš, Viktor, 1974–, Jindra, Miroslav, 1929–2021, Josek, Jiří, 1950–2018, Kareninová, Anna, 1954–, Karpatský, Dušan, 1935–2017, Kasl, Jiří, 1949–, Kolmaš, Josef, 1933–2021, Kondrysová, Eva, 1926–2017, Krijtová, Olga, 1931–2013, Kropáček, Luboš, 1939–, Lomová, Olga, 1957–, Müllerová, Petra, 1963–, Našinec, Jiří, 1950–, Pellar, Rudolf, 1923–2010, Pellar, Šimon, 1948–2023, Pelán, Jiří, 1950–, Podaný, Richard, 1962–, Pokorný, Jindřich, 1927–2014, Pošová, Kateřina, 1930–2008, Součková, Jana, 1944–, Stachová, Helena, 1931–, Veis, Jaroslav, 1946–, Vladislav, Jan, 1923–2009, Vrbová, Jarka, 1950–, Zadražil, Ladislav, 1932–2012, Zadražilová, Miluše, 1937–2012, Zbavitel, Dušan, 1925–2012, Švarcová, Zdeňka, 1942–, Heroldová-Šťovíčková, Věra, 1930–, Černý, Václav A., 1931–2017
Nakladatelské údaje: Praha : Pulchra, 2008.
Anotace: Výbor čtyřiceti (asi ze stovky) rozhlasových rozhovorů vysílaných v sobotu dopoledne na stanici Radio Česko od začátku dubna 2006 do konce září...

Hlavní autor: Podaný, Richard, 1962–
In: Literární noviny -- Roč. 18, 2007, č. 4, 22. 1., s. 10
Anotace: Rozhovor a recenze.

In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 1, leden, s. 11–30
Anotace: Povídky jsou doplněny biograficko-bibliografickými poznámkami o překladatelích a Malou bibliografií k tématu (s. 30).

Hlavní autoři: Leška, Rudolf, 1984–, Novosad, Lukáš, 1982–, Podaný, Richard, 1962–
In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 11, listopad, s. 5–15
Anotace: Blok věnovaný nelegálnímu překladu novely M. Kundery, který byl zveřejněn na internetu počátkem června 2006; na s. 5–8 otištěna ukázka z...

Hlavní autor: Podaný, Richard, 1962–
In: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 109, 11. 5., příl. Kulturní premiéry, s. 3
Anotace: Rozhovor s překladatelem románu irského autora; na téže straně otištěna i Horákova recenze českého vydání románu.

Hlavní autoři: Janiš, Viktor, 1974–, Podaný, Richard, 1962–
In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 3, březen, s. 2–5
Anotace: Rozhovor v rubrice Překladatel s překladatelem; připojeny medailonky obou autorů a ukázky jejich překladů (V. Janiš – S. Clarková: Jonathan Strange...

In: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 4, srpen, s. 59
Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u povídky Zmrzlinová říše, kterou R. Podaný přeložil (s. 57–59).

Hlavní autoři: Halada, Jan, 1942–, Kunze, Reiner, 1933–, Opelík, Jiří, 1930–
In: Dokořán -- Roč. 8, 2004, č. 30, červen, s. 16–25
Anotace: Nepodepsaná série zpráv o cenách udělených v rámci veletrhu Svět knihy.

Hlavní autoři: Dvořák, Libor, 1948–, Podaný, Richard, 1962–, Janiš, Viktor, 1974–
In: Tvar -- Roč. 10, 1999, č. 21, 16. 12., s. 8–9
Anotace: Rozhovor s překladateli.
Digitální archiv časopisů