Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 16 výsledků z 16
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Prohraná překladatelská válka : K novému překladu Vojny a míru
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Chlupáčová, Kamila, 1926–
    In: A2 -- Roč. 7, 2011, č. 10, 11. 5., s. 8
    Anotace: Recenze.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  2. 2
    Jedna otázka pro : Libora Dvořáka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
    In: Tvar -- Roč. 22, 2011, č. 2, 20. 1., s. 3
    Anotace: Poznámka o překladu knihy Vojna a mír.
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  3. 3
    Války a světy Lva Nikolajeviče Tolstého
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Novotný, Vladimír, 1946–
    In: Český jazyk a literatura -- Roč. 61, 2010/2011, č. 4, s. 157–163
    Anotace: Studie k české recepci děl L. N. Tolstého. Publikováno u příležitosti 100. výročí úmrtí L. N. Tolstého.
    Uloženo v:

  4. 4
    Stará dobrá ruská klasika
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 20, 2010, č. 49, 30. 11., s. 19
    Anotace: Rozhovor o jeho překladu Tolstého románu.
    Uloženo v:

  5. 5
    Světovou klasiku musí člověk znát : Rusista Libor Dvořák, autor nového překladu románu Lva Nikolajeviče Tolstého
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
    In: Brněnský deník Rovnost -- R. 2010, č. 273, 25. 11., s. 17
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  6. 6
    Vojna a mír
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pelc Vostrá, Nelly, 1982–
    In: Plav -- Roč. 6, 2010, č. 11, listopad, s. 26–42
    Anotace: Komentář o českých překladech románu Vojna a mír, který uvozuje ukázku originálu a zrcadlových překladů V. Mrštíka, T. a V. Sýkorových...
    Uloženo v:

  7. 7
    Takový trochu jiný televizní praseriál
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
    In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 43, 29. 10., s. 18
    Anotace: O jeho překladu Tolstého románu; ukázka otištěna na s. 17–18.
    Uloženo v:

  8. 8
    Půldruhého tisíce stran, které snad neskončí v šuplíku
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
    In: Literární noviny -- Roč. 20, 2009, č. 26, 22. 6., příl. Nové knihy, s. D
    Anotace: Rozhovor v rubrice Co právě překládám, hlavně o překladu Vojny a míru.
    Uloženo v:

  9. 9
    Ježegodnik Obščestva brat'jev Čapek : 2007
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Sankt-Peterburg : Izdatel'stvo Globus, 2008.
    Anotace: Ročenka petrohradské Společnosti bratří Čapků, mj. s uvedenými příspěvky.
    Uloženo v:

  10. 10
    Slovanské studie a texty z let 1889-1891
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Masaryk, Tomáš Garrigue, 1850–1937
    Nakladatelské údaje: Praha : Ústav T. G. Masaryka : Masarykův ústav a Archiv AV ČR, 2007.
    Anotace: Soubor textů z uvedeného období (publikovaných v časopisech Athenaeum, Květy, Bohemia, Čas, Časopis českého studentstva, Čech, Kalendář českého...
    Uloženo v:

  11. 11
    Lev Nikolajevič Tolstoj v českých překladech : Anna Kareninová
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Čermáková, Olga
    In: Opera Slavica -- Roč. 10, 2000, č. 3, s. 22–30
    Anotace: Studie.
    online
    Uloženo v:

  12. 12
    Od "čuchu k ruštině" k třináctému apoštolu : (Ze zákulisí počešťování L. N. Tolstého v letech 1888 - 1911)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Gaži, Martin, 1972–
    In: Souvislosti -- Roč. [9], 1998, č. 2 (36), s. 110–127
    Anotace: Studie s kapitolami Dějství téměř první: Tolstoj po střízlivé úvaze, Něco o lačných aneb Falstaffova armáda slídí po proroku, Spirála...
    Uloženo v:

  13. 13
    O překládání Tolstého
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ilek, Bohuslav, 1902–1988
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 1979, č. 3/5, s. 177–179
    Anotace: Stať o překládání díla L. N. Tolstého ve dvacátých letech a v současnosti.
    Uloženo v:

  14. 14
    Fráňa Šrámek, čtenář ruské literatury
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hejn, Václav, 1898–1974
    In: Zpravodaj Šrámkovy Sobotky -- Roč. 7, 1970, č. 7/8, říjen/listopad, s. 55
    Anotace: O nálezu Šrámkova překladu ruské písně z 1. dílu románu L. N. Tolstého Vojna a mír.
    Uloženo v:

  15. 15
    Češsko-russkije i slovacko-russkije literaturnyje otnošenija : (konec XVIII - načalo XX v.)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Moskva : Izdatel'stvo Nauka, 1968.
    Anotace: Sborník, s úvodem redakční rady (s. 5–8) a mj. s uvedenými studiemi.
    Uloženo v:

  16. 16
    Zprávy o nových knihách
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Český jazyk -- Roč. 7, 1957, č. 10, prosinec, 3. a 4. s. obálky
    Anotace: Přehled nových knih z oblasti pedagogiky, bohemistiky a překladové literatury.
    Uloženo v: