Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 11 výsledků z 11
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Prochodja po etoj zemle
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Glovjuk, Sergej Nikolajevič, 1958–, Dobiáš, Dalibor, 1977–, Kuprijanov, Vjačeslav Glebovič, 1939–
    In: Iz veka v vek = Z věku na věkMoskva : Pranat, 2005 -- s. 11–18
    Anotace: Předmluva k ruské antologii české poezie druhé poloviny 20. století a začátku 21. století (vybrané básně jsou otištěny zrcadlově v originále...
    Uloženo v:

  2. 2
    Rusko
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Brávek, Karel, 1973–
    In: Literární noviny -- Roč. 15, 2004, č. 11, 8. 3., s. 9
    Anotace: Poznámka k vydání a její prezentaci v listopadu 2003 v Petrohradu a v únoru 2004 v Praze; v rubrice Přelet.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  3. 3
    Jak to bylo doopravdy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stehlíková, Eva, 1941–2019
    In: Svět a divadlo -- Roč. 15, 2004, č. 3, s. 167–171
    Anotace: Vzpomínka na vznik překladu ve spolupráci s klasickým filologem Karlem Hubkou a Josefem Topolem na začátku 80. let a historii jeho jevištního uvádění.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  4. 4
    Pora Eto izmeniť!
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Smoláková, Vlasta, 1952–
    In: Divadelní noviny -- Roč. 12, 2003, č. 22, 23. 12., s. 3
    Anotace: Zpráva o prezentaci antologie českých her na podzimní části České divadelní sezóny v Petrohradě.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  5. 5
    Originalita prekladu : (Preklad ako literárny žáner)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koška, Ján, 1936–2006
    In: Slovak Review -- Roč. 10, 2001, č. 2, s. 124–139
    Anotace: Úvaha, věnovaná fenoménu překladu.
    Uloženo v:

  6. 6
    Theater und Politik in der Tschechoslowakei von den sechziger Jahren bis 1989
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Tippner, Anja, 1963–, Havel, Václav, 1936–2011, Klíma, Ivan, 1931–, Kohout, Pavel, 1928–, Topol, Josef, 1935–, Uhde, Milan, 1936–
    In: GartenfestStuttgart ; München : Deutsche Verlags-Anstalt, 2000 -- s. 511–532
    Anotace: Doslov k antologii uvedených her; na úvod otištěn proslov V. Havla po obdržení čestného doktorátu Akademie múzických umění (Praha, 4. října...
    Uloženo v:

  7. 7
    Topolův Shakespeare v Divadle Za branou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Křovák, Miroslav Igor, 1923–1992
    In: Lidová demokracie -- Roč. 26, 1970, č. 250, 22. 10., s. 5
    Anotace: Referát o inscenaci.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  8. 8
    Umění překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stránská, Alena
    In: Svobodné slovo -- Roč. 26, 1970, č. 248, 20. 10., s. 4
    Anotace: Glosa o vysoké úrovni překladu Josefa Topola, uváděného v Divadle Za branou.
    Uloženo v:

  9. 9
    Topolův Romeo a Julie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Levý, Jiří, 1926–1967
    In: Rovnost -- Roč. 79, 1964, č. 274, 15. 11., s. 4
    Anotace: Recenze překladu Shakespeareovy tragédie.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  10. 10
    Objevená jednota
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Viková, Alena
    In: Divadelní noviny -- Roč. 7, 1963/1964, č. 10/11, 28. 12. 1963, s. 11
    Anotace: Rozbor Topolova překladu a dramaturgovy úpravy Shakespearovy hry Romeo a Julie, uvedené v Národním divadle.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  11. 11
    Neseme odpovědnost za své životy : K premiéře Racka v Národním divadle
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Machonin, Sergej, 1918–1995
    In: Literární noviny -- Roč. 9, 1960, č. 11, 12. 3., s. 5
    Anotace: Referát o inscenaci (režie Otomar Krejča), srovnávající mj. nový Topolův překlad se starším Mathesiovým.
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v: