Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 27
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    [Pfeiffer, Ida: Cesta do Svaté země a Egypta, podniknutá od března do prosince roku 1842]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hubáček, Jiří
    In: E*forum [online] -- 15. 2. 2023
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Van Siska van Rosemael tot Max Havelaar : receptie van Nederlandstalige literatuur in Tsjechische vertaling tussen 1848 en 1948
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Engelbrecht, Wilken W. K. H., 1962–
    Nakladatelské údaje: Gent : Academia Press, 2021.
    Anotace: Monografie shrnuje literární vývoj v českých zemích od poloviny 19. století do nástupu komunistického režimu a recepci nizozemské a vlámské...
    Uloženo v:

  3. 3
    Švýcarská rodina v Praze : opera a její libreto = Die Schweizerfamilie in Prag : die Oper und ihr Libretto
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Pospíšil, Milan, 1945–, Castelli, Ignaz Franz, 1781–1862
    Nakladatelské údaje: Praha : Institut umění – Divadelní ústav, 2021.
    Anotace: Monografie, v níž je podrobně popsána historie uvedení opery „Švýcarská rodina“ skladatele J. Weigla v pražském Stavovském divadle v překladu...
    Uloženo v:

  4. 4
    Překladatel a básník
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kříhová, Zuzana, 1980–
    In: Ex Oriente lux : Rudolf Dvořák (1860–1920) -- S. 115–133
    Anotace: Studie je věnována překladové tvorbě R. Dvořáka do němčiny i do češtiny, zmíněn je též kontext významu překladů (a jejich formální...
    Uloženo v:

  5. 5
    Staletí finské lyriky
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Švec, Michal, 1984–
    In: Bílé přeludy na vlnách : antologie finské lyriky -- S. 19–50
    Anotace: Komentář sleduje cestu překladů finské poezie k českému čtenáři od 19. století po současnost a na pozadí dějin finské literatury představuje...
    Uloženo v:

  6. 6
    Střední Evropa Rudolfa Chmela : studie k 80. narozeninám
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2019.
    Anotace: Sborník uspořádaný a vydaný k poctě slovakisty Rudolfa Chmela obsahuje texty pozdravného charakteru i studie na téma Střední Evropy; mj. s uvedenou...
    Uloženo v:

  7. 7
    Transcultural Transmission : Emilie Flygare-Carlén and Marie Sophie Schwartz in Central and Eastern Europe
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Leffler, Yvonne, 1959–
    In: The Triumph of the Swedish Nineteenth-century Novel in Central and Eastern Europe -- S. 7–31
    Anotace: Studie se zabývá šířením díla tří švédských spisovatelek (viz rozpis) do jazyků a zemí střední a východní Evropy od 30. let 19. století...
    Uloženo v:

  8. 8
    Despised and Popular : Swedish Women Writers in Nineteenth-Century Czech National and Gender Emancipation
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vimr, Ondřej, 1978–
    In: The Triumph of the Swedish Nineteenth-century Novel in Central and Eastern Europe -- S. 87–124
    Anotace: Studie zvažuje roli jazykově českých překladů prozaických děl švédských autorek (od prvního českého překladu povídky F. Bremer v roce 1843,...
    Uloženo v:

  9. 9
    Překlad prostředků mluvenosti v beletrii : stoletá historie překladu Maupassantovy povídky L'Ivrogne
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mundevová, Lenka
    Nakladatelské údaje: Praha : Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2018.
    Anotace: Monografie porovnává stylizaci dialogu Maupassantovy povídky „L'Ivrogne“ („Opilec“, 1884) s pěti českými překlady vydanými v letech 1902–1997,...
    Uloženo v:

  10. 10
    Jezuitská kultura v českých zemích = Jesuitische Kultur in den böhmischen Ländern
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Nakladatelské údaje: Brno : Host, 2018.
    Anotace: Sborník studií o české jezuitské kultuře věnovaný Josefu Vintrovi k osmdesátým narozeninám; s uvedenými příspěvky, předmluvou editorů...
    Uloženo v:

  11. 11
    Hendrik Conscience : muž, který naučil cizince číst nizozemskou literaturu
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Engelbrecht, Wilken W. K. H., 1962–, Engelbrechtová, Jana, 1967–, Hamers, Bas
    Nakladatelské údaje: Olomouc : Univezita Palackého v Olomouci, 2018.
    Anotace: Monografie pojednává o životě a díle nizozemského spisovatele 19. století Hendrika Conscienceho a o české a slovenské recepci jeho díla (podrobněji...
    Uloženo v:

  12. 12
    Havran se zlomeným křídlem : Edgar Allan Poe na konci života podle událostí, okolností, svědectví blízkých osob, dopisů, posledních povídek a veršů
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Krul, Petr
    Nakladatelské údaje: Praha : Radix, 2017.
    Anotace: Studie pojednává o závěru života E. A. Poea, o jeho pozdním díle a jeho odkazu, obsahuje též vybrané texty a jejich překlady do češtiny; s...
    Uloženo v:

  13. 13
    Vikingové v dílech českých spisovatelů 19. století
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Králová, Kristýna, 1987–
    In: Plav -- Roč. 12, 2016, č. 1, s. 46–50
    Anotace: Studie vznikla v rámci projektu Staroseverské motivy v novodobém literárním zpracování.
    Uloženo v:

  14. 14
    Maďarští básníci 19. století v českých překladech : Mihály Vörösmarty, János Arany, Sándor Petőfi
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kolmanová, Simona, 1965–
    Nakladatelské údaje: Praha : Karolinum, 2014.
    Anotace: Knižní studie; obsahuje Prameny a literaturu (s. 152–155).
    Uloženo v:

  15. 15
    Profesionální začátky české Thálie na Karolinském náměstí : poznámky ke studiu repertoáru v české řeči ve Stavovském divadle 1824-1862)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Trávníčková, Markéta, 1967–
    In: Divadelní revue -- Roč. 23, 2012, č. 3, s. 76–90
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  16. 16
    Szende Riedl, ústřední postava česko-maďarských literárních vztahů v padesátých letech minulého století
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Adamová, Zuzana
    In: Slavia -- Roč. 27, 1958, č. 2, 9. 6., s. 273–287
    Anotace: Studie se koncentruje na vztahy Čechů a Maďarů v 19. století. Autorka dokládá pozitivní vztahy mezi národy do konce 40. let; následný rozkol...
    Uloženo v:

  17. 17
    Cizím nákladem SNKLHU - ČS - MF - ATD
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Heřman, Zdeněk, 1934–1996
    In: Naše vojsko -- Roč. 4, 1958, č. 4, 20. 4., s. 75–76
    Anotace: Recenze Ortenových deníků. Dále se autor krátce věnuje Hiršalovým překladům Ch. Morgensterna a Hrubínovým překladům P. Verlaina.
    Uloženo v:

  18. 18
    První české překlady z Bérangera
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Fischer, Jan Otokar, 1923–1992
    In: Časopis pro moderní filologii -- Roč. 39, 1957, č. 4, srpen, s. 205–212 a č. 5, prosinec, s. 271–280
    Anotace: Studie o prvních českých překladech francouzského básníka.
    Uloženo v:

  19. 19
    Zapomenutý překladatel Goethův František Vlček
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Grepl, František, 1884–1962
    In: Časopis pro moderní filologii -- Roč. 39, 1957, č. 4, srpen, s. 242–243
    Anotace: Stať o méně známém českém překladateli německého spisovatele.
    Uloženo v:

  20. 20
    Poeův Havran česky a slovensky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Resler, Kamill, 1893–1961
    In: Zprávy Spolku českých bibliofilů -- Roč. 7, 1957, č. 2/3, červen, s. 18
    Anotace: Stať informuje o existenci sedmnácti překladů Poeova Havrana.
    Uloženo v: