Hlavní autoři: Sudzinová, Tereza, Hiršal, Josef, 1920–2003, Vladislav, Jan, 1923–2009, Ilek, Bohuslav, 1902–1988, Kosta, Tomáš, 1925–2016
In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [40]-[71]
Anotace: Referát J. Hiršala o překládání „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna. K referátu jsou připojeny úvodní komentář a ediční poznámka T....

Hlavní autor: Krolop, Kurt, 1930–2016
In: E*forum [online] -- 29. 4. 2019
Anotace: Přednáška proslovená v březnu 1995 při vyhlášení výsledků 1. ročníku soutěže mladých překladatelů Cena Pavla Eisnera v Centru Franze...
online
Webarchiv

Hlavní autoři: Tuckerová, Veronika, Pokorná, Terezie, 1965–
In: Revolver Revue -- Roč. 33, 2018, č. 113, zima, s. 137–170
Bubínek Revolveru [online] -- 17. 12. 2018
Anotace: Studie o překladech a recepci díla F. Kafky v Čechách v letech 1948–1963, v níž v souvislosti s objevem překladů některých jeho děl od J. Hanče...
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)
Webarchiv

Hlavní autor: Kubíček, Tomáš, 1966–
In: Duha -- Roč. 32, 2018, č. 5, s. 1
Anotace: Úvodník k tematickému číslu věnovanému překladům zahraniční literatury do češtiny.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Šarše, Vojtěch, 1989–
In: Souvislosti -- Roč. 28, 2017, č. 2, 30. 6., s. 142–147
Anotace: Úvodní slovo k tématu čísla „Négritude (a další klasikové moderní africké poezie)“. Autor se mj. vyjadřuje k českým překladům africké...
online

Hlavní autor: Sevruk, Alexej, 1983–
In: Plav -- Roč. 13, 2017, č. 5/6, s. 1
Anotace: Úvodník v čísle, které obsahuje povídky přeložené z bengálštiny, hindštiny, tamilštiny, urdštiny a angličtiny, doplněné medailonky autorů...

Hlavní autor: Mitlenerová, Silvie, 1987–
In: Plav -- Roč. 13, 2017, č. 7, s. 1
Anotace: Úvodník v čísle, které je věnované Inuitům. Tematická část čísla obsahuje překlady z dánštiny (grónské) nebo angličtiny (kanadské a...

Hlavní autor: Pokorný, Vít, 1990–
In: Plav -- Roč. 12, 2016, č. 2, s. 1
Anotace: Úvodník v čísle, které obsahuje ukázky z argentinské literatury doplněné medailony autorů a překladatelů (ti jsou vyjmenováni v tomto záznamu).

Hlavní autor: Šarše, Vojtěch, 1989–
In: Plav -- Roč. 12, 2016, č. 6, s. 1
Anotace: Úvodník v čísle věnovaném belgickým jednoaktovým hrám. Obsahuje ukázky doplněné medailonky autorů a překladatelů – ti jsou vypsáni v tomto...

Hlavní autor: Liška, Luděk, 1979–
In: Plav -- Roč. 12, 2016, č. 7/8, s. 1
Anotace: Úvodník v čísle věnovaném ukázkám literatury z evropských ostrovů. Ukázky jsou doplněny medailonky autorů a českých překladatelů (ti jsou...

Hlavní autoři: Šmejkalová, Tereza, 1985–, Pokorný, Vít, 1990–
In: Plav -- Roč. 12, 2016, č. 9, s. 1
Anotace: Úvodník v čísle věnovaném vztahům hor a lidí. Číslo obsahuje zejména ukázky ze světové literatury, které jsou doplněny medailonky autorů...

Hlavní autor: Mitlenerová, Silvie, 1987–
In: Plav -- Roč. 12, 2016, č. 10, s. 1
Anotace: Úvodník v čísle věnovaném literatuře původních amerických národů. Číslo obsahuje zejména ukázky ze světové literatury, které jsou doplněny...

Hlavní autoři: Pokorný, Martin, 1973–, Theinová, Daniela, 1970–
In: Souvislosti -- Roč. 26, 2015, č. 3, 9. 12., s. 122
Anotace: Úvodník k bloku, který navazuje na „Short fiction: pět autorek“ z čísla 3/2012; blok přináší ukázky překladů z anglicky psaných povídek....
online

Hlavní autor: Králová, Kristýna, 1987–
In: Plav -- Roč. 11, 2015, č. 3, s. 1
Anotace: Úvodník.

Hlavní autor: Koubová, Anna, 1990–
In: Plav -- Roč. 11, 2015, č. 6/7, s. 1
Anotace: Úvodník v čísle věnovaném jidiš literatuře. Ukázky jsou doplněny medailonky autorů a českých překladatelů (ti jsou vyjmenováni v tomto...

Hlavní autor: Šarše, Vojtěch, 1989–
In: Plav -- Roč. 11, 2015, č. 11, s. 1
Anotace: Úvodník v čísle věnovaném výboru z detektivních románů napsaných na africkém kontinentě. Ukázky jsou doplněny medailonky autorů a překladatelů....

In: Vesna Kutnohorská -- Roč. 1, 1868, č. 49, 18. 12., s. 241
Anotace: Úvodní článek. Purkyně Jan Evangelista se dne 17. 12. 1868 dožil 81 let – o jeho životě a díle. Mj. založil časopis Živa, vydal svůj překlad...