Hlavní autor: Vitvar, Jan H., 1977–
In: Respekt -- Roč. 34, 2023, č. 37, 11.–17. 9., s. 56
Anotace: Recenze, v níž autor srovnává nový překlad „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna s překladem J. Hiršala a B. Grögerové.

Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 119, 24. 5., s. 7
Lidovky.cz [online] -- 24. 5. 2023
Anotace: Recenze.
online

Hlavní autoři: Sevšek Šramel, Špela, Šnytová, Jana, 1976–
In: Slovenská literatúra -- Roč. 70, 2023, č. 3, máj, s. 244–259
Anotace: Studie o historii překládání poezie slovinského básníka S. Kosovela do češtiny a slovenštiny od meziválečného období do současnosti a o...
online
DOI

Hlavní autor: Pokojová, Jana, 1982–
In: Plav -- Roč. 18, 2022, č. 9, s. 47–52
Anotace: Esej o překladech poezie Ch. Morgensterna; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 52).

Hlavní autor: Grauová, Šárka, 1965–
In: A2 -- Roč. 17, 2021, č. 18, 1. 9., s. 6–7
Anotace: Esej o životě, literární tvorbě a překladatelské práci B. Grögerové.

Hlavní autoři: Gojda, Petr, 1985–, Novotný, Pavel, 1976–
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 31, 2021, č. 31, 26. 7., s. 9
Anotace: Článek o básnické skladbě B. Grögerové „Rukopis“, již představí rozhlasový pořad „Souzvuk“ ČRo Vltava 2. 8. 2021, a o Grögerové překladech...

Hlavní autor: Linhart, Patrik, 1973–
In: H7O [online] -- 8. 5. 2021
Anotace: Článek ke 150. výročí narození Ch. Morgensterna; mj. o českých překladech a zhudebněních jeho poezie.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Mizerová, Nikola, 1977–
In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [22]–38
Anotace: Studie o překladu „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna, na němž J. Hiršal a B. Grögerová pracovali v letech 1954–1958. Ve vydání překladu...

Hlavní autoři: Sudzinová, Tereza, Hiršal, Josef, 1920–2003, Vladislav, Jan, 1923–2009, Ilek, Bohuslav, 1902–1988, Kosta, Tomáš, 1925–2016
In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [40]-[71]
Anotace: Referát J. Hiršala o překládání „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna. K referátu jsou připojeny úvodní komentář a ediční poznámka T....

Hlavní autoři: Tuckerová, Veronika, Pokorná, Terezie, 1965–
In: Revolver Revue -- Roč. 33, 2018, č. 113, zima, s. 137–170
Bubínek Revolveru [online] -- 17. 12. 2018
Anotace: Studie o překladech a recepci díla F. Kafky v Čechách v letech 1948–1963, v níž v souvislosti s objevem překladů některých jeho děl od J. Hanče...
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)
Webarchiv

Hlavní autor: Mačas, Dominik, 1974–
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 27, 2017, č. 17, 18. 4., s. 11
Anotace: Medailon.

Hlavní autor: Novotný, Pavel, 1976–
In: Souvislosti -- Roč. 27, 2016, č. 4, 31. 12., s. 4–9
Anotace: Esej o překladu německé básně „tom du tümmel“ od H. C. Artmanna do češtiny; připojena bio-bibliografická poznámka P. Novotného.

Hlavní autor: Hoffmann, Bohuslav, 1940–
In: Český jazyk a literatura -- Roč. 66, 2015/2016, č. 2, s. 73–76
Anotace: Stať o básníkovi Ch. Morgensternovi k jeho loňskému 100. výročí úmrtí se věnuje českým překladům jeho děl.

Hlavní autor: Dušek Pražáková, Jana, 1988–
In: iLiteratura [online] -- 1. 4. 2015
Anotace: Recenze.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Bílek, Petr, 1950–
In: Literární noviny -- Roč. 24, 2013, č. 33/34, 15. 8., s. 19
Anotace: Soubor recenzních poznámek, mj. o Hiršalových překladech básní Ch. Morgensterna.

Hlavní autor: Ilek, Bohuslav, 1902–1988
In: Československá rusistika -- Roč. 4, 1959, č. 1, s. 62–64
Anotace: Zprává o internátním školení českých překladatelů, konaném 9.–15. 11. 1958 v Nové Rabyni.

Hlavní autor: Heřman, Zdeněk, 1934–1996
In: Naše vojsko -- Roč. 4, 1958, č. 4, 20. 4., s. 75–76
Anotace: Recenze Ortenových deníků. Dále se autor krátce věnuje Hiršalovým překladům Ch. Morgensterna a Hrubínovým překladům P. Verlaina.

In: Knižní novinky -- Roč. [7], 1958, č. 6, 6. 2., s. [3]
Anotace: Anotace knihy poezie CH. Morgensterna. Následují ukázky.